6-mavzu:
ADABIYOTLARARO
JARAYONLARNING SHAKLLARI
Reja:
6.1. Milliy, hududiy va jahon adabiyoti.
6.2. Adabiyotlararo aloqalar.
6.3. Tipologiya va tipologik mushtaraklik.
6.4. Adabiyotshunoslikda multikulturizm.
Tayanch tushunchalar: milliy, hududiy va jahon adabiyoti,
adabiy aloqalar, Alisher Navoiy, multikulturalizm, A.Hayitmetov,
N.Konrad, M.Jirmunskiy, Sh.Rizayev.
Milliy, hududiy va jahon adabiyoti doimo o‘zaro aloqada ri-
vojlanadi va bir-birini boyitadi. Jahonda biror adabiyot faqat
o‘z qobig‘ida, o‘z adabiy an’analari doirasida rivojlanmaydi,
balki boshqa adabiyotlarning ilg‘or tajribalariga tayangan hol
da o‘z taraqqiyotini belgilaydi.
Milliy adabiyot – har bir xalq madaniy hayotining ajralmas
qismi, muayyan millatning, masalan o‘zbek, rus, yapon xal
qining adabiy merosi, nazmiy va nasriy durdonalari, o‘lmas
asarlaridir. Rus komparativist olimi B.G.Reizovning fikriga
ko‘ra, milliy adabiyot ko‘plab adabiy va madaniy kuchlarning,
tendensiya va imkoniyatlarning birlashuvidir
1
.
Milliy adabiyotning asosiy ko‘rsatkichlaridan biri unda bi-
ror xalq mentalitetiga xos an’analarning, urf-odatlarning,
mil lat ruhiyatining aks etishidir.
1
Данилина Г.И. Сравнительное литературоведение. Хрестоматия. – Тюмень, 2011. – C.134.
Regional adabiyot geografik jihatdan ma’lum chegarala
nishga ega bo‘lgan hududiy adabiyotdir. Masalan, Markaziy
Osiyo xalqlari adabiyoti, Yevropa adabiyoti, Yaqin Sharq mam
lakatlari adabiyoti va h.k. Ularni tarixiy taraqqiyot bosqichlari,
an’analar va ma’lum bir hudud birlashtirib turadi. Bunday
tasnif genetik jihatdan bir-biriga yaqin bo‘lgan yoki tarixiy
taqdir birlashtirgan xalqlar adabiyotiga xos umumiy jihat
larni aniqlashga yordam beradi. Masalan, «o‘zbek, turkman,
qozoq, qirg‘iz, tojik va qoraqalpoq xalqlari nafaqat geografik
jihatdan o‘xshash mintaqada yoki ijtimoiy-tarixiy sharoiti
umumiy xususiyatga ega hududda yashaydi, balki ularning
tili, adabiyoti, tarixi va urf-odatlarida ham mushtaraklik oz
emas. Ularning xalq og‘zaki ijodi, yozma adabiyoti tarixida
o‘xshashliklar ko‘pligiga misollar yetarli. Bu omillar Markaziy
Osiyo adabiyotlarini o‘zaro yaqinlashtirishni, ular o‘rtasida
adabiy aloqalar va ta’sirlarning yuzaga kelishi va muvaffaqi
yatli rivoj lanishini ta’minlaydi»
1
.
«Jahon adabiyoti» deganda, u yoki bu mamlakatda yarati-
lib, o‘zining estetik darajasi bo‘yicha butun dunyoda talab
qilingan asarlar tushunilgan»
2
.
Qaysi mashhur asarni olmaylik, u avvalo, ma’lum bir millat
vakilining ijodiy merosi, u yoki bu xalqning ma’naviy boyli
gidir. Masalan, Alisher Navoiy asarlari turkiy xalqlarning ma’-
naviy merosi bo‘lishi bilan birga, butun dunyo xalqlari ning in
tellektual boyligidir. Chunki shoirning asarlarida ifodalangan
insonparvarlik, mardlik, do‘stlik kabi umumbashariy g‘oyalar
barcha xalqlar uchun birdek qadrli va ahamiyatlidir.
1
Курамбоев К. Адабий алоқалар – миллий адабиётлар тараққиётининг қо ну ният-
ларидан бири // http://uzadab.ndpi.uz/adabiy_aloqalar.html
2
Qosimov A., Hamroqulov A., Xo‘jayev S. Qiyosiy adabiyotshunoslik. – Toshkent: Aka dem-
nashr, 2019. – B.35.
44
45
Har bir millat adabiyoti dunyo badiiy tafakkurining ajral
mas qismini tashkil qiladi. Jahon xalqlarining qiziqishi va o‘qi
shi badiiy adabiyot ahamiyatini belgilovchi asosiy mezonlar
dandir. U yoki bu xalqning jahonda tanilishi, eng avvalo, o‘sha
xalq madaniyati, san’ati va adabiyotining qanday miqyosda
tarqalishi va tan olinishiga bog‘liqdir.
|
