Microsoft Word kompyuter lingvistikasi doc

153 
tashxis qo’yishda ishlatilmoda. Neyron tarmoqlarining ishlash tizimi matematik 
ifodalar yoki mantiqiy qoidalarga asoslanmaydi, balki namuna (example based 
approach) asosida o’qitishga asoslangan. Bunda muayyan masalani yechish uchun 
namunalar (misollar), ya’ni o’qituvchi tanlamalar tayyorlanadi va tarmoq shu 
asosda tekshiradi.
On-line lug’atlar - ochiq turdagi internet tizimida ishlaydigan lug’atlar. Bu 
lug’atlarning aktivlanishi uchun albatta internetga ulangan bo’lishimiz lozim. 
Bunday lug’atlarning afzalligi shundaki, foydalanuvchilarga ushbu lug’atlar 
bazasini to’ldirib boorish, boyitish imkonini beradi. 
Parallel matnlar korpusi - badiiy asar, qo’llanma, ommaviy axborot vositasi 
nashrlari, turli xil hujjatlarning ikki yoki undan ko’p tillardagi elektron holdagi 
ko’rinishlaridir. Masalan, Yevropa Ittifoqi o’zining barcha qonun va hujjatlarini 
ingliz, fransuz, nemis, ispan va italyan tillarida nashr qiladi hamda ular internet 
tizimiga barchaga ochiq arxiv sifatida qo’yiladi. Bunday korpuslarning afzalligi 
shundaki, ular yordamida nafaqat biron bir so’z yoki jumlaning, balki butun boshli 
matnlarning turli tillardagi variantlarini bilish imkoniyati mavjud. Xuddi mana shu 
imkoniyat tufayli maxsus konkordanser dasturlar ishlab chiqish orqali turli xil 
ixtisoslik lug’atlari tuzish imkoniyati tug’iladi. Ushbu imkoniyatlar kompyuter 
leksikografiyasi uchun ulkan ahamiyat kasb etadi. 

Download 1.93 Mb.