• добиться гл сов
  • Добиться гл сов
  • “the decision of government”
  • “добиться” so’ziga  ingliz tilida mos keluvchi tarjima variantlari quyidagilar: добиться




    Download 1.93 Mb.
    Pdf ko'rish
    bet56/117
    Sana22.02.2023
    Hajmi1.93 Mb.
    #43214
    1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   117
    Bog'liq
    Formal grammatika nazariyasi
    G’arb va Sharq munosabatlarida Markaziy Osiyo mintaqasining o’rni., Xalqaro munosabatlarda geosiyosiy omillar va nazariyalar, Yevroosiyoning dunyo miqyosidagi o’rni, Atom va uning planetar modeli, 13-Delphida massivlar bilan ishlash algoritmlarga doir misollar, 6ab9bf0ac2cded7d354dc5779178fbaf Bank risklari, Bo`lim boshlig`il, ZAMONAVIY IQTISODIY O\'SISH MODELLARI , 5 Hududlar kesimida qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini ishlab chiqarishning o‘sish sur’atlari-Темпы роста производства продукции, Mavzu Temperaturani o’lchash Reja, 10- mavzu. Korrupsiyaga qarshi kurash mexanizmlari, 1-Mavzu Korrupsiya tushunchasi va korrupsiyaga qarshi kurashish, Mavzu Raqamli texnika negiz elementlarini tadqiq etish Ishdan fayllar, Laboratoriya ishi №1 2 Mavzu Ikkilik sonlarni kompyuterda ifodala
    добитьсяso’ziga 
    ingliz tilida mos keluvchi tarjima variantlari quyidagilar:
    добиться гл сов
    1. land (чего-либо) 
    2. win 
    3. gain (чьего-либо расположения) 
    добиться гл сов  (достигнуть, достичь, добиться) - attain 
    добиться гл сов  (добиваться) 
    1. contest (премии, места в парламенте и т. П.) 
    2. court 
    добиться гл сов  (выигрывать, добиваться, выиграть) gain 
    добиться гл сов  (достигать, добиваться, достичь) fetch, fetch up 
    добиться гл сов  (обеспечивать, добиваться, обеспечить) instate
    добиться гл сов  (достигать, добиваться, достичь) achieve 
    достичь цели – achieve one’s purpose 
    достичь цели – achieve one’s aim 
    добиться гл сов  (добиваться, стремиться) seek 
    добиться гл сов  (добиваться) seek after, seek for 
    иметь большой спрос – be much sought after 
    иметь успех – be much sought after 
    быть популярным – be much sought after 
    добиться гл сов  (выпросить, ухитриться получить) wangle
    ухитриться получить лишнюю неделю отпуска – wangle an extra week's 
    holiday 
    добиться гл сов  (достигать, достичь, добиваться) obtain 
    добиться гл сов  (добиваться) 
    2. carry 
    отстоять свою позицию, добиться своего – carry one's point 


    71 
    3. come at (чего-либо) 
    как вы это узнали? – how did you come at the information? 
    Добиться гл сов  (обрести, получить) find 
    добиться гл сов  (достигать, достичь, добиваться) get 
    добиться славы – get glory 
    добиться гл сов  (добиваться) secure 
    добиться гл сов  (получать, получить, добиваться) have 
    мы получили известие – we had news 
    ничего не добьешься – there is nothing to be had 
    3) transformatsion moslik – bu asosan birikmali ifodalar tarjimasida ishlatiladi, 
    bunda mazmunga ta’sir ko’rsatmagan holda shakliy o’zgarishlar asosida tarjima amalga 
    oshiriladi.
    Masalan, ingliz tilida “the decision of government” ifodasi “the 

    Download 1.93 Mb.
    1   ...   52   53   54   55   56   57   58   59   ...   117




    Download 1.93 Mb.
    Pdf ko'rish

    Bosh sahifa
    Aloqalar

        Bosh sahifa



    “добиться” so’ziga  ingliz tilida mos keluvchi tarjima variantlari quyidagilar: добиться

    Download 1.93 Mb.
    Pdf ko'rish