“O’tkan kunlar” romanida muomala madaniyati
Karim Oripovich Ro’ziyev
karimbek.88@mail.ru
Samarqand Davlat Chet Tillar Instituti
Annotatsiya: Ushbu maqola yoshlar ongida oila va jamiyatda o’zini tuta bilish,
muomala madaniyati, odob-axloq qoidalariga amal qilishni o’rgatadi, kitobxonlikni
ken targ’ib etishga xizmat qiladi
Kalit so’zlar: Abdulla Qodiriy, “O’tkan kunlar“, xon zamonlari, muomala,
madaniyat, odob.
The culture of communication in the novel "Last Days"
Karim Oripovich Roziyev
karimbek.88@mail.ru
Samarkand State Institute of Foreign Languages
Abstract: This article teaches young people to behave in the family and society,
to follow the culture of behavior, the rules of etiquette, to promote reading.
Keywords: Abdullah Qadiri, "Last days", khan's times, manners, culture,
etiquette.
Badiiy adabiyotning ishtimoiy-madaniy hayotda, kishilar o’rtasida o’zaro
xushmuomalalik hamda iliq munosabatlarning shakllanishida tutgan o’rnini inkor eta
olmaymiz, albatta. Ayniqsa, insonning kamol topishi, komillikka erishishi, kishilar
o’rtasida ham ma’nan ham jismonan kamolotga erishishi badiiy adabiyot bilan
bog’liqdir. Bejizga Prezidentimiz Shavkat Miramonovich Mirziyoyev 2017-yil 13
sentyabrdagi “Kitob mahsulotlarini nashr etish va tarqatish tizimini rivojlantirish,
kitob mutolaasi va kitobxonlik madaniyatini oshirish hamda targ’ib qilish bo’yicha
kompleks chora-tadbirlar dasturi to’g’risidagi” Qarorni imzolamadilar. Ushbu
qarorda kitob mutolaasi yosh avlod tarbiyasida va ta’limida, nafaqat yosh avlod balki
kattalar uchun ham muhim ekanligi bevosita o’z aksini topgan. Shu tufayli barchani
kitob o’qishga jalb etish, madaniyatimizni, ma’naviyatimizni va tariximizni
ko’rsatadigan badiiy asarlarni chop etish bugungi kunning dolzarb vazifalaridan
biridir.
Vaqt o’tsada o’z muxlisini, kitobxonini, asosiysi, badiiy ahamiyatini
yo’qotmagan asarlardan biri bu - Abdulla Qodiriyning “Otkan kunlar “ romanidir.
"Science and Education" Scientific Journal
May 2021 / Volume 2 Issue 5
www.openscience.uz
670
«O’tgan kunlar» ham mazmun, ham shakl, ham uslub jihatidan butun O’rta
Osiyo хalqlari adabiyotida tom ma’noda novator bo’lib, katta ijtimoiy qiziqish
uyg’otdi.
Mashhur sharqshunos E.YE.Bertels «O’tgan kunlar» munosabati bilan «Evropa
romani, ingliz romani, rus romani bilan bir qatorda o’zbek romanining yaratilganligi»
ni yozgan edi. Ulkan qozoq yozuvchisi, o’zbek adabiyotining ko’zga ko’ringan
namoyondasi Muхtor Avezov fikricha, «O’tgan kunlar» romani bilan Abdulla
Qodiriy 20-yillarda «Sharqning eng ulkan yozuvchisi bo’lib qolgan edi».
Abdulla Qodiriy oʻz davrining ilgʻor bir ziyoli kishisi edi. U Vatan va millat
taqdiri xususida ko’p va xo’p qaygʻurdi. Zamona zayli, hodisalari adib qalbini
iztirobga soldi. U o’z asarlari orqali xalqning milliy ongini uygʻotmoqchi, o’zligini
anglatishga harakat qilmoqchi bo’ldi. Shu zaylda uning “O’tkan kunlar” asari
vujudga keldi. “Moziyg’a qaytib ish ko’rish xayrlik”-deydilar. Shunga ko’ra mavzuni
moziydan, yaqin kunlardan, tariximizning eng kirlik, qora kunlari bo’lg’an keyingi
“xon zamonlari”dan belguladim,”- deydi adib.[5]
Abdulla Qodiriy bu asarida nafaqat ikki inson sevgi taqdirini, balki xilma-xil
insoniy taqdirlar, ijtimoiy-siyosiy, maʼnaviy-axloqiy, oilaviy-ishqiy muammolarni
qalamga oladi. Biroq ular orasida yurt taqdiri, mustaqilligi masalasi alohida e’tiborga
olinadi. Asarning bosh qahramonlari Otabek va Yusufbek hoji shu yurt istiqloli,
farovonligi, osoyishtaligi, istiqboli yoʻliga hayotini, jonini tikkan fidoyi kishilardir.
Asarda o’zaro o’zbekona muomala, hurmat, mulohazakorlik kabi milliy insoniy
tuyg’ular madh etiladi. Jumladan Otabek hujrasiga kishilar kirib kelgandagi odobini,
muomala madaniyatini yozuvchi shunday tasvirlaydi:
1. Holat
Ular hujraga kelib kirdilar. Otabek kelgichilarni ulug’lab qarshiladi.
- Bizni kechirasiz, bek aka,-deb Rahmat uzr aytdi-vaqtsiz kelib sizni
tinchsizladik.
Otabek ularga joy ko’rsatar ekan, yoqimliq bir vaziyatda:
- Tinchsizlamadingizlar, bil’aks, quvontirdingizlar, dedi. [7] Yoki Otabekning
Hasali bilan munosabati:
- Ba’zi yumushlar buyursam…
- Buyuringiz o’g’lim.
Rahmat, ota, bo’lmasa bizga choy qaynatib bersangizchi.
- Xo’b, begim.
Hasanali chiqdi. Rahmat otabek bilan yana bir qaytib sog’liq so’rashqandan
keyin so’radi:
- Bu kishi kimingiz bo’ladir, bek aka?
Otabek Rahmatning savoliga javob bermay eshikka qaradi. Hasanalining
hujradan uzoqlatib so’ngra javob berdi:
"Science and Education" Scientific Journal
May 2021 / Volume 2 Issue 5
www.openscience.uz
671
- Qulimiz. [8]
2-holat
- Jiyan, - dedi Homid Rahmatka qarab, - boshlab uylanishing albatta ota-onang
uchun bo‘lib ulardan ranjib yurishingni o‘rni yo‘q. Xotining ko‘nglingga muvofiq
kelmas ekan, muvofiqini olib, xotinni ikki qil. Bunisi ham kelishmasa uchunchisini
ol. Xotinim muvofiq emas deb zorlanib, hasratlanib yurish er kishining ishi emas.
Rahmat Otabekka kulimsirab qaradida, tog‘asig‘a javob berdi.
- Xotin ko‘paytirib, ular orasida azoblanishning nima hikmati bo‘lsin? - dedi. -
Bir xotin bilan muhabbatlik umr kechirmak, manimcha, eng ma’qul ish. Masalan,
ikki xotinliqning bittasi sizmi? Uyingizda har kuni janjal, bir daqiqa tinchlig‘ingiz
yo‘q.
- Seningdek yigitlar uchun albatta bitta xotin ham ortiqchaliq qiladir, - deb kuldi
Homid. - Ko‘b xotin orasida azoblanish o‘zi nima degan so‘z? Qamchingdan qon
tomsa, yuzta xotin orasida ham rohatlanib tiriklik qilasan. Men bu kungacha ikki
xotin o‘rtasida turib janjalg‘a to‘ygunimcha yo‘q, ammo xotinni uchta qilishg‘a ham
o‘yim yo‘q emas. [11]
Yuqoridagi hollarda ko’rib turibmizki, Otabek mehmondo’st, aql-farosatli,
odobli yigit. So’zlamoqchi bo’lgan gapini mushohada qilib keyin aytganiga guvoh
bo’lamiz. Hamid kabi kimsalar gapida esa odob-axloq, muomala kabi insoniy
fazilatlardan asar yo’qligini guvohi bo’lamiz. Kitobxon asarni o’qish davomida
yuqori tabaqa vakillari va savdogarlar muhitidan Otabek, Yusufbek Hoji, Qutidor,
Ziyo Shoхichi, Homid va boshqalar; feodallar muhitidan Azizbek, Musulmonqul,
O’tabboy qushbegi va boshqalar; mehnatkashlar muhitidan (ommaning tasviridan
tashqari) Usta Olim, Usta Parpi va Hasanali hamda boshqalarning хarakterlari
romanda juda ustalik bilan ochib berilgan. Хarakterlar tasvirida yozuvchi, hayot
haqiqatiga
mos
ravishda
ularning хilma-хilligi,
bir-biriga
o’хshamasligini
ko’rsatishga intiladi va shunga erishadi hamda shu bilan hayotning rang-barang ekani
haqida tasavvur uyg’otadi.
Otabek bilan Homid хarakterlari shunchalik farqliki, ular bir-biriga qarama-
qarshi bo’lib maydonga chiqadilar. Хotin-qizlardan Kumush, Zaynab, Хushro’y,
O’zbekoyim, Oftoboyim bir ijtimoiy muhit va bir jinsga mansubligiga qaramasdan
bir-biridan juda farqli, yorqin obrazlardir. Abdulla Qodiriy хarakterlar tasvirida
ularning muomalasiga, aql-farosatiga katta e’tibor qaratdi.
Asarda ifodalangan Otabek va usta Alim ismli kishi bilan munosabati ham
etiborga molik. Ularning o’zaro munosabatiga e’tabor qarataylik:
Usta Alim oshxonag‘a borib osh qilish harakatiga tushkan edi. Otabekning
to‘satdan ketish harakatiga tushib qolg‘anini ko‘rib:
- Bek, shuncha o‘lturganning qatorida yanayarim soatka tahammul qilsangiz,
oshni yeb yo‘lg‘a tushasiz. Mana men, savzini ham bosdim, - dedi.
"Science and Education" Scientific Journal
May 2021 / Volume 2 Issue 5
www.openscience.uz
672
Otabek qaytib o‘lturmadi va havlining o‘rtasidan turib uzr aytdi:
- Rahmat, usta, men bu kun oshig‘ich yurib, ertalab jo‘nab ketgan yuklarning
ketidan yetib olmasam bo‘l-maydir.
- Oshni tashlab ketsangiz xafa bo‘laman, qirqqa chidagan qirq biriga ham chiday
oladir.
- O‘lturing-o‘lturing, mehmon, - dedi usta Farfi.- Oshg‘a savzi bosildi - pishdi!
- Men ustaning oshini birinchi martaba yeb yot-qanim yo‘q, agar savdogarchilik
omon bo‘lsa, har o‘n besh kunda bir kelib ustaning jonig‘a ham tegaman, - dedi
Otabek va boqchag‘a qarab yuriy berdi.
Usta Alim oshg‘a savzi bosish bilan ovora edi:
- Men sizni zo‘rlamayman, lekin yo‘l ustida qorningiz ochib qolsa, o‘zingizdan
o‘pkalang, - dedi.
Yuqoridagi parchada o’zbek xalqiga xos mehmondo’stlik, qo’li ochiqlik,
samimiylik kabilar o’quvchi faxr- iftixor tuyg’ularini uyg’otadi, Otabekka bo’lgan
mehrni oshiradi. Otabek kabi samimiy va xushmuomala bo’lishga undaydi.
Endi Otabekni yurt ravnaqi haqidagi fikrlariga e’tabor qaratsak, bu uning
Shamay safari taassurotlarida namoyon bo’ladi:
- Savdo bilan qanday shaharlarga bordingiz, bek?- deb qutidor so‘radi.
- O‘zimizning shaharlardan ko‘pini ko‘rdim, - dedi bek, - o‘ris shahardan
Shamayga ham bordim.
- Ha, ha, siz Shamayga ham bordingizmi? - deb Ziyo shohichi ajablandi.
- O‘tkan yil borg‘on edim, - dedi bek, - borishim noqulay bir vaqtga to‘g‘ri kelib
ko‘b mashaqqatlar chekdim.
- Chin savdogar siz emishsiz, - dedi qutidor, - biz shu yoshqa kelib hali
o‘zimizning kattaroq shaharlari-mizni ham ko‘ralmadik;siz o‘risning Shamayigacha
borg‘ansiz.
- Yurgan daryo, o‘lturgan bo‘ryo emish, - dedi Akram hoji.
O‘ris shaharlariga borib savdo qilg‘uchilar Turkistonda juda oz hisobda bo‘lib,
chet ellarni ko‘rgan Otabek majliska tansiqlandi. O‘rislar to‘g‘risida allaqanday
xayoliy rivoyatlar eshitib yurgan qutidor va Ziyoshohichilar-ning Otabekdan haqiqiy
holni bilgilari kelib, undan Shamayda ko‘rib, kechirganlarini so‘radilar. Otabek
Shamay xotirotini so‘zlab berdi. O‘rislarning siyosiy, iqtisodiy va ijtimoiy
taraqqiyotlarini eshitkuchilarni tongg‘a qoldirib, ortiq tafsiloti bilan aytib chiqg‘ach:
- Shamayga bormasimdan ilgari o‘z hukmdorlig‘i-mizni ko‘rib; boshqalar ham
shundaydir, deb o‘ylar edim, - dedi bek, - lekin Shamay manim fikrimni ost-ust qilib,
o‘zimni ham butunlay boshqa kishi yasadi. Men o‘risning idora ishlarini ko‘rib, o‘z
idoramizning xuddi bir o‘yinchoq bo‘lg‘anlig‘ini iqror etishka majbur bo‘ldim...
Bizning idoramiz bu kungi tartibsizligi bilan ketabersa holimizning nima bo‘lishig‘a
aqlim yetmay qoldi. Shamayda ekanman, qanotim bo‘lsa, vatanga uchsam, to‘ppa-
"Science and Education" Scientific Journal
May 2021 / Volume 2 Issue 5
www.openscience.uz
673
to‘g‘ri xon o‘rdasiga tushsam-da, o‘risning hukumat qonunlarini birma-bir arz
qilsam, xon ham arzimni tinglasa-da, barcha elga yorlig‘ yozib o‘risning idora
tartibini dasturilamal etishka buyursa, men ham bir oy ichida o‘z elimni o‘risniki
bilan bir qatorda ko‘rsam... ammo o‘z elimga qaytib ko‘rdimki, Shamayda
o‘ylag‘anlarim, oshiqqanlarim shirin bir xayol emish. Bu yerda so‘zimni eshitkuchi
birov ham bo‘lmadi, bo‘lsalar ham: “Sening orzungni shu xonlar eshitadimi, shu
beklar ijro qiladimi?” deb meni ma’yus qildilar. Ilgariroq men ularning gapiga bovar
qilmay yursam, so‘ngg‘idan to‘g‘ri so‘zni aytkanlarini bildim.
Darhaqiqat, mozoristonda «hayya alalfalah» xitobini kim eshitar edi. Majlis
Otabekning Shamay taassurotini maroq bilan eshitkan, shu kungacha hech kimdan
eshitilmagan uning fikrlariga ajablangan edi. Istiqbol qayg‘usi tushiga ham kirmagan
bu Turkiston otalari Otabekning daruni dildan chiqarib aytkan gaplaridan hissasiz
qolmadilar:
- Amiri Umarxondek odil poshsho bo‘lsa, - dedi qutidor, - biz ham o‘risdan
oshib ketar edik.
Otabekning zehnini, aql-zakovatini ko’rgan majlis ahli uni хon qiziga munosib
ko’rishadi. Otabekga berilayotgan tarifu-tavsiflarda ham Qodiriyning naqadar
so’zamolligiga yana bir bor tahsin aytamiz. Xalq, vatan, millat qayg’usi, mustaqillik
orzusi o’sha paytlarda ham Qodiriyni “ko’p va xo’p” o’ylantirgan edi. Go’yo A.
Qodiriy Otabek tilidan o’z hissiyotlarini, o’z g’oyalarini targ’ib etayotgandek bo’ladi.
«O’tgan kunlar» romanidagi voqealar romanni o’qigan har bir o’quvchi undagi
Otabek, Kumush, Yusufbek hoji, Qutidor, Oftob oyim kabi ijobiy obrazlardan bahra
oladi. Zaynab, Хushro’y, Homid kabi baхil, qora niyatli salbiy obrazlarning taqdiri
hamisha shu ahvolga tushushini asar davomida biladi. «O’tgan kunlar» romanini
o’qiganda boshdan-oyoq qulog’ingiz ostida voqea-хodisalar ruhiga mos musiqiy
ohang eshitilib turganday bo’ladi. Bu ohanglar o’quvchi dilida har хil kayfiyatlar
uyg’otadi.
Xulosa qilib aytganda, o‘zbeklar turmushini, tarixini, tilini, urf-odatlarini yaxshi
bilgan Abdulla Qodiriy ulardan o‘z asarlarida juda unumli va o‘rinli foydalandi.
Adibdan qolgan muhtasham adabiy merosda o‘zbek adabiy tilining go‘zalligi,
nafosati, tasvir va ifoda imkoniyatlari aynan amaliyotda o‘z aksini topdi. Shu bilan
birga Abdulla Qodiriy ba’zan filolog olimlarga xos qimmatli adabiy-nazariy
qarashlari bilan ham o‘zbek adabiy tilining takomillashuviga ulkan hissa qo’shdi.
Adib bu benazir adabiy-ilmiy xizmatlari bilan o‘zbek olimlari bilan birga xorijlik
mutaxassislarning ham e’tiborini qozondi.
| 