1
1
Приложение – программное обеспечение (программа) информационной
системы, выполняющая определенную функцию непосредственно для
пользователя без доступа к системе управления, мониторинга или
административным привилегиям. Ilova – bevosita foydalanuvchi uchun
boshqarish,
monitoringlash
tizimlaridan
yoki
ma’muriy
imtiyozlardan
foydalanmay aniq funksiyani bajaruvchi axborot tizimining dasturiy ta’minoti
(dasturi).
Application – a software (program) hosted by an information system. In
addition, software program that performs a specific function directly for a user and
can be executed without access to system control, monitoring, or administrative
privileges.
Программа
антивирусная
—
программа
компьютерная,
предназначенная для защиты от вирусов компьютерных. Осуществляет
обнаружение, восстановление, блокирование и/или удаление зараженных
программных модулей и системных областей. Virusga qarshi dastur -
kompyuter
viruslaridan
himoyalashga
mo‘ljallangan
kompyuter
dasturi.
Zaharlangan dasturiy modullarni va tizim sohalarini aniqlashni, tiklashni,
blokirovka qilishni va/yoki yo‘q qilishni amalga oshiradi.
Antivirus program - a computer program designed to protect the viruses
from the computer. Detection, recovery, blocking and/or deleting infected software
modules and system areas.
Виртуальная частная сеть - виртуальная сеть, построенная на основе
существующих физических сетей, обеспечивающая безопасный туннель
коммуникации для передачи данных или другой информации, передаваемой
между сетями.
Virtual shaxsiy tarmoq - tarmoqlar orasida almashiniluvchi ma’lumotlar yoki
boshqa axborotni uzatish uchun xavfsiz kommunikatsiya tunnelini ta’minlovchi,
mavjud fizik tarmoqlar asosida qurilgan virtual tarmoq. Virtual private network – a
virtual network, built on top of existing physical networks that provides a secure
1
communications tunnel for data and other information transmitted between
networks.
Контроль доступа на основе ролей - модель для управления доступом к
ресурсам, когда разрешенные действия на ресурсы идентифицированы с
ролями, а не с личными идентификаторами субъекта.
Rollarga asoslangan ruxsatni nazoratlash - resurslardan foydalanishni
boshqarish modeli bo‘lib, resurslarda ruxsat berilgan harakatlar shaxsiy subyekt
identifikatorining o‘rniga rollar bilan identifikatsiyalanadi.
Role-based access control – a model for controlling access to resources
where permitted actions on resources are identified with roles rather than with
individual subject identities.
Конфиденциальность – 1. Некоторый класс данных, получение либо
использование которых неавторизованными для этого лица не может стать
причиной серьезного ущерба для организации. 2. Свойство информации,
состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без
разрешения отдельным лицам, модулям или процессам.
Konfidensiallik – 1. Avtorizatsiyalanmagan shaxs tomonidan olinishi yoki
foydalanishi tashkilot uchun jiddiy zarar sababi bo‘la olmaydigan ma’lumotlarning
qandaydir sinfi. 2. Alohida shaxslar, modullar, jarayonlar ruxsatisiz aniqlanishi, va
foydalanishi mumkin bo‘lmagan axborot xususiyati.
Confidentiality – 1. Some class data, obtaining or the use of which by
unauthorized persons could not cause serious damage to the organization. 2. The
quality of information, consisting in that it cannot be detected and made available
without the permission of individuals, modules or processes.
Менеджмент риска — полный процесс идентификации, контроля,
устранения или уменьшения последствий опасных событий, которые могут
оказать
влияние
на
ресурсы
информационнотелекоммуникационных
технологий.
Risk menejmenti — axborot-telekommunikatsiya texnologiya resurslariga
ta’sir etishi mumkin bo‘lgan xavfli xodisalar oqibatlarini identifikatsiyalashning,
nazoratlashning, bartaraf etishning yoki kamaytirishning to‘liq jarayoni.
Risk management — the complete process of identification, control,
eliminate or mitigate the consequences of hazardous events that may affect
resources of information and telecommunication technologies. Целостность -
свойство информации, заключающееся в её существовании в неискаженном
виде (неизменном по отношению к некоторому физическому её состоянию).
Yaxlitlik - axborotning buzilmagan ko‘rinishda (axborotning qandaydir fizik
holatiga nisbatan o‘zgarmagan shaklda) mavjud bo‘lishida ifodalangan xususiyati.
Integrity - the property of information, namely, its existence in an
undistorted view (unchanged with respect to some physical condition).
|
