Andijon Davlat Universiteti Fakultetlararo chet tillar (aniq va tabiiy)
kafedrasi
katta o`qituvchisi
D. Umurzaqovning
“Sinxron Tarjima”
(Gid hamrohligi va
tarjimonlik faoliyati (For the ESL students))
nomli o`quv darsligiga
T A Q R I Z
O`zbekiston Respublikasi Prezidentining 2021 yil 19 maydagi “
O`zbekiston Respublikasida xorijiy tillarni o`rganishni ommalashtirish faoliyatini
sifat jihatidan yangi bosqichga olib chiqish chora – tadbirlari to`g`risidagi PQ-
5117 – sonli qarori, “Oliy ta`lim tizimini yanada rivojlantirish
chora tadbirlari
to`g`risida”gi qarori, uzluksiz ta`lim tizimini rivojlantirish, mamlakatimizning
izchil rivojlanib borayotgan iqtisodiyotini yoqori malakali kadrlar bilan ta`minlash,
barcha hududlar va tarmoqlarni strategik jihatdan kompleks rivojlantirish
masalalarini hal qilish borasida oliy ta`lim tizimi ishtirokini kengaytirish,
hamda
Respublikamizda ta`limni takomillashtirish borasida olib borilayotgan ishlar,
Kadrlar tayyorlash milliy dasturi talablari asosida mazmun jihatidan yangi o`quv
dasturlar va darsliklar yaratishga qaratilmoqda.
Ingliz tili fanidan tayyorlangan
D. Umurzaqovning
“Sinxron Tarjima”
(Gid
hamrohligi va tarjimonlik faoliyati (For the ESL students)) nomli o`quv darslik
Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati yo’nalishi 2
bosqich talabalariga
mo`ljallangan bo`lib, 90 soatlik darsni o`z ichiga olgan. O`quv darslik o`quv
jarayonining nazariy, amaliy ijodiy jihatlarini to`liq aks ettirib, talabalarning til
o`rganishlariga bo`lgan qiziqishini oshirishga, dunyo qarashlarini kengaytirishga
va eng asosiysi ingliz tilidagi boy ma`lumotlar orqali o`z
mutaxassisliklariga oid
yangi so`zlarni o`rganishlariga hizmat qiladi. O`quv darslikning har bir mavzusi
keng ma`lumotlar bilan boyitilgan bo`lib, o`z mutaxassisliklariga yaqin bo`lgan
terminlar asosida tanlangan.
Bu talabalarning fanni qulay va oson o`zlashtirishlariga imkon beradi, o`z
ustida ishlashlari uchun sharoit yaratadi. O`quv darslikning har bir mashg`ulotida
maxsus matnlar berilgan bo`lib , matnlarga oid yangi so`zlar, matnlar bo`yicha
tuzilgan savollar, mashqlar,
topshiriqlar, va albatta fikrini to`g`ri bayon qilishga
hizmat qiladigan grammatik mashqlar bilan boyitilgandir. Gramatik mashqlar
fikrni to`g`ri ifodalash vositasi bo`lib, asosiy maqsadni amalga oshishiga hizmat
qiladi. Berilgan har bir mashqlar talabalarning chet tilini o`rganishlaridagi
bilimlarini chuqurlashtirishga, imkoniyatlarini takomillashritish bilan bog`liq
bo`lgan nutqiy ko`nikmalarni hosil qilishga, fikrini to`g`ri, aniq, mantiqiy
ifoda
etishga o`rgatishni nazarda tutib, o`quv qo`llanma nutqiy ko`nikmalarni
shakllantirishga yo`naltirilgan kommunikativ tamoyilga asoslanib tuzildi. O`quv
darslikda berilgan matnlar orqali o`qish, tinglash, yozish amallari
uyg`unlashtirilib o`rgatishi bilan ajralib turadi. Bu esa “2017- 2021 yillarda
O`zbekiston Respublikasini rivojlantirishning beshta ustivor yo`nalishlari
yuzasidan “ Ta`lim va fan sohasini rivojlantirish” bo`yicha va “ Uzluksiz ta`lim
tizimini yanada takomillashtirish yo`lini davom ettirish, sifatli ta`lim xizmatlariga
imkoniyatlarini
oshirish, mexnat bozorining zamonaviy ehtiyojlariga muvofiq
yuqori malakali kadrlarni tayyorlash” to`g`risidagi qonunlarga to`liq mos keladi.
O`quv darslikni yanada takomillashtirish uchun oxirida nazorat ishlari uchun
savollar va testlar keltirilsa maqsadga muvofiq bo`lar edi.
Xulosa qilib aytganda
D. Umurzaqovning
“Sinxron Tarjima”
(Gid
hamrohligi va tarjimonlik faoliyati (For the ESL students))
nomli o`quv
darsligi
talabga javob beradi. O`quv darslik nashrga tavsiya etiladi.
PH(D) Q.T.UMURZAQOV
