236
Glossariy
Termin va uning o‘zbek
tilidagi sharhi
Termin va uning rus tilidagi
sharhi
Termin va uning ingliz
tilidagi sharhi
Abonent
– hisoblash tizimi
xizmatlaridan foydalanish
huquqiga ega shaxs (shaxslar
guruxi, tashkilot).
Абонент
- лицо (группа лиц,
организация), имеющее право
на пользование услугами
вычислительной системы.
Subscriber
- the person
(group of persons,
organization) who has the
right to use the services of
a computer system.
Chaqirish –
mashina dasturini
faollashtirish bo‘yicha harakat.
Вызов -
действие по
активизации машинной
программы.
Call -
action to enhance
the computer program
.
Ma’lumotlar –
odam ishtiroki
bilan yoki avtomatik tarzda
uzatishga, izohlashga yoki
ishlashga yaroqli,
formallashgan ko‘rinishda
ifodalangan axborot.
Данные -
информация,
представленная в
формализованном виде,
пригодном для передачи,
интерпретации или обработки с
участием человека либо
автоматическими средствами.
Data
- information
presented in a formalized
manner suitable for
communication,
interpretation or
processing involving
human or automated
means.
Axborot texnologiyasi –
axborotni ishlash usullari va
texnik vositalari tizimi.
Информационная технология
- система технических средств
и способов обработки
информации.
Information technology -
system of technical means
and ways of information
processing.
Kanal
– xabarlar manbai va
priemnigini o‘zaro bog‘lovchi
kommunikatsiya tizimining
qismi.
Канал
- часть
коммуникационной системы,
связывающая между собой
источник и приемник
сообщений.
Channel
- the part of
communication system
connecting among
themselves a source and
the receiver of messages.
Ma’lumotlarni uzatuvchi
kanal
- fizik muhit, u orqali
axborot bir qurilmadan
ikkinchisiga uzatiladi.
Канал передачи данных —
физическая среда, по которой
передается информация из
одного устройства в другое.
Data transmission
channel
- the physical
environment on which
information from one
device is transferred to
another.
Aloqa kanali
- 1. Axborotni
uzatuvchi fizik muhit, apparat
va ba’zi kanallarda dasturiy
vositalar. 2. Signallarni
manbadan qabul qiluvchiga
uzatishni ta’minlovchi texnik
vositalar (peredatchik, aloqa
liniyasi, priemnik, apparat va
dasturiy vositalar) majmui.
Канал связи -
1. Физическая
среда, аппаратные и в
некоторых каналах
программные средства
передачи информации. 2.
Совокупность технических
средств (передатчик, линия
связи, приемник, аппаратные и
программные средства),
обеспечивающих передачу
сигналов от источника до
получателя сигнала.
