Authorization – granting the user certain access rights based on the
positive result of authentication in the system.
Администратор защиты -
субъект доступа, ответственный за
защиту автоматизированной системы от несанкционированного
доступа к информации.
Himoya ma’muri – avtomatlashtirilgan tizimni axborotdan ruxsatsiz
foydalanishdan himoyalashga javobgar foydalanish subyekti.
Security administrator - the subject of the access responsible for the
protection of the automated system against unauthorized access to the
information.
Администратор системы -
лицо, отвечающее за эксплуатацию
системы и поддержание ее в работоспособном состоянии.
Tizim ma’muri – tizimni ekspluatatsiyasiga va uning ishga layoqatlik
holatini ta’minlashga javobgar shaxs.
System administrator – a person who is responsible for operation of
the system and keeping it in an appropriate working condition.
Актив -
1. Информация или ресурсы, подлежащие защите. 2. Все,
что имеет ценность для организации. 3. Главное приложение,
общая система поддержки, высоко авторитетная
программа,
материальная часть, миссия критической систем, персонал,
оборудование или логически связанная группа систем.
Aktiv - 1. Himoyalanuvchi axborot yoki resurslar. 2. Tashkilot uchun
qiymatli barcha narsalar. 3. Bosh ilova, umumiy madadlovchi tizim,
yuqori nufuzli dastur, moddiy qism, kritik tizim missiyasi, xodimlar,
jihozlar yoki mantiqiy bog’langan tizimlari guruhi.
Asset - 1. Information or resources that should be protected. 2. Anything
that has value to the organization. 3. A major application, general
207
support system, high impact program, physical plant, mission critical
system, personnel, equipment, or a logically related group of systems.
