|
§ 3. Maqolaning Hamza alْ ’al
|
| bet | 2/5 | | Sana | 20.02.2022 | | Hajmi | 27.48 Kb. | | #17852 |
Bog'liq Diftonglar. Hamza undoshi. Hamza imlosi
§ 3. Maqolaning Hamza alْ ’al
Arab tilida aniq bir maqola bor أَلْ ’ al , Bu ismlarning boshiga qo'shilgan. Aniq artikl qo‘shilganda ’ al tanvin oxiri yo'qoladi va faqat unli qoladi, bu ismning ishining oxirini bildiradi. Hamza maqolasi ’ al vaslova hisoblanadi va shuning uchun faqat jumlalar boshida, shuningdek alohida so'zlar va iboralarning boshida talaffuz qilinadi. Masalan:
لٌ jamolun "Tuya" → أَلْجَمَلُ ’ al-jamolda ,
بَلَدٌ baladun "Mamlakat" → أَلْبَلَدُ ’ al-baladda .
Gaplar yoki iboralar o'rtasida, ikki so'z birikganda, hamza, unli bilan birga tushadi. Bu holda, ikkinchi so'zning boshida ikkita undoshning birikishi, oldingi so'zning oxirgi tovushini bu so'z boshiga biriktirish orqali yo'q qilinadi. So'zni artikl bilan oldingi so'z bilan birlashtirish jarayoni isrof deb ataladi. Misollar:
1. أَلْخُبْزُ وَ ﭐلْحَلِيبُ "Non va sut"
’al-NS ubzu va’al-kḥalӣ boo→’ al-NS uzu ua-l-kḥalӣ boo
2. كَتَبَ ﭐلمَكْتُوبَ . "U xat yozdi."
kataba’ al-maktȳ ba→ katabal maktȳ ba
Berilgan misollarda tovushlardan keyin ikkita undoshning birikishi ’ a maqola ’ al yakuniy unli qo'shilishi bilan yo'q qilinadi a sozlar o'a So'z boshiga "va" l-xolӣ boo va so'zlar kataba Boshiga "U yozgan" l-maktȳ ba.
Agar so'z undosh bilan tugasa, keyingi so'z bilan birlashish yordamchi unlilar yordamida sodir bo'ladi ( a , va ,da ). Yordamchi tovushni tanlash oldingi so'zning oxirgi ovozi bilan belgilanadi:
oxirgi bo'g'in unli bilan, oxirgi undosh oladi:
-A -
- - a-
-y- -y-
Misollar: so'zlar وَلَدٌ "bola", مَكْتُوبٌ 'xat', كِتَابٌ "Kitob", aniq maqola bilan أَلْ yozilgan va talaffuz qilingan: أَلْوَلَدُ ’ al-qaladu, أَلْمَكْتُوبُ ’ al-maktȳ boo, أَلْكِتَابُ ’ al-kitobu... Oldingi so'zlar bilan birlashtirilgan odam, uktub, min bu so'zlar shunday eshitiladi:
|
| |
