125
BOSh ILMIY-METODIK MARKAZ
V. GLOSSARIY
Termin
O„zbek tilidagi sharhi
Ingliz tilidagi sharhi
Normativ-huquqiy
hujjatlar —
umummajburiy
davlat
ko‗rsatmalari
sifatida huquqiy normalarni belgilashga,
o‗zgartirishga yoki bekor qilishga qaratilgan
rasmiy hujjatdir.
normative-legal documents - are
official
documents
aimed
at
establishing,
changing or abolishing
legal
norms
as
universal
state
instructions.
Qonun —
O‗zbekiston Respublikasida eng muhim
va barqaror ijtimoiy munosabatlarni tartibga
soladigan masalalar bo‗yicha, O‗zbekiston
Respublikasi
Oliy Majlisi tomonidan yoki
referendum o‗tkazish yo‗li bilan qabul
qilinadigan oliy yuridik kuchga ega bo‗lgan
normativ hujjat.
Law — Normative document of the
highest legal force, adopted by the Oliy
Majlis of the Republic of Uzbekistan or
by way
of a referendum on the most
important
and
stable
issues
of
regulating social relations in the
Republic of Uzbekistan
Normativ-huquqiy
hujjatlar qabul qilish
huquqiga ega bo‘lgan
organlar yoki
mansabdor shaxslar
—
O‗zbekiston Respublikasi Oliy Majlisining
palatalari, O‗zbekiston Respublikasining
Prezidenti,
O‗zbekiston
Respublikasi
Vazirlar
Mahkamasi, vazirliklar, davlat
qo‗mitalari
va idoralar, mahalliy davlat
hokimiyati
organlari
normativ-huquqiy
hujjatlar qabul qilish huquqiga ega bo‗lgan
organlar
yoki
mansabdor
shaxslar
hisoblanadi.
organizations or officials with the
right
to
receive
normative-legal
documents —
Chambers of the Oliy
Majlis of the Republic of Uzbekistan,
the President of the Republic of
Uzbekistan, the Cabinet of Ministers of
the Republic of Uzbekistan, ministries,
state
committees and departments,
local state authorities are the persons or
officials authorized to adopt normative-
legal acts
