|
Toshkеnt axborot tеxnologiyalari univеrsitеti axborot-kutubxona tizimlari kafedrasi
|
| bet | 4/6 | | Sana | 19.07.2024 | | Hajmi | 140,57 Kb. | | #268001 |
Bog'liq INDIVIDUAL LOYIHA (2)II-BOB. MARC formatlari
2.1 LC/MARC
Turli MARC formatlariga o'zgartirishlar bo'yicha LC bilan ishlash. MARBI qo'mitasi bu MARC maslahat qo'mitasi bo'lishiga qaror qildi va LCdan bunday qo'mita MARC Rivojlanish Ofisi (MDO) bilan munosabatlarda qanday ishlashini taklif qiluvchi hujjat[13] tayyorlashni so'radi. LC takliflari va tavsiyalari MARBI qo'mitasi tomonidan 1974 yilgi ALA qishki yig'ilishida o'z yig'ilishida qabul qilingan. "O'zgartirish" atamasi kontent ma'lumotlariga qo'shimchalar, o'zgartirishlar va o'chirishlarni (ham qat'iy, ham o'zgaruvchan maydonlarda) hamda formatga kiritilgan kontentni belgilovchilarni o'z ichiga oladi. shuningdek, lenta yorliqlariga kiritilgan qo'shimchalar, o'zgartirishlar va o'chirishlar. Ko'rib chiqilayotgan o'zgarishlar beshta toifaga bo'linadi: 1) kataloglashtirish qoidalari yoki tizimlarining o'zgarishi natijasida yuzaga kelgan o'zgarishlar, 2) LC talablarini qondirish uchun kiritilgan o'zgartirishlar, 3) abonentning so'rovini qondirish uchun kiritilgan o'zgartirishlar, 4) xalqaro standartlashtirishni qo'llab-quvvatlashga qaratilgan o'zgarishlar va 5) o'zgarishlar MARC dasturini qoʻshimcha xizmatlarni oʻz ichiga olgan holda kengaytirish uchun qilingan. Yuqoridagi oʻzgarishlar toifalarini koʻrib chiqish uchun yoʻriqnomalar ishlab chiqilgan va MARC foydalanuvchilari orqali ishlaydigan MARBI qoʻmitasi uchun belgilangan muddat taklif qilingan oʻzgarishlarga javob beradi. LC MARC abonentlarini MARC tarqatish xizmatiga har qanday o'zgarishlar kiritishdan ikki oy oldin xabardor qilishga rozi bo'ldi. LC MARC tizimidagi barcha LCcataloging (har yili taxminan 250 000 nom) to'liq qamrab olinmaguncha MARCni kengaytirishni rejalashtirmoqda. Ba'zi noroman alifbolarida bu kengaytma romanizatsiyani anglatishi mumkin. Bibliografik yozuvlar qanchalik muhim bo'lsa, ism va mavzu bo'yicha vakolatli yozuvlarning mavjudligi. Mavzu yozuvlarini kiritish va fayllarni saqlash tartib-qoidalari bir muncha vaqt ishlamoqda. Nom yozuvlari uchun o'xshash tartiblarni, shuningdek nom va mavzu yozuvlarini tarqatish tartiblarini loyihalash 1974 yilda boshlangan va 1975 yilda kutubxona jamoasi o'zlarining mahalliy tizimlarida qayta ishlash uchun ushbu yozuvlarga ega bo'lishiga umid qilinmoqda. Markazlashtirilgan kataloglashtirish va mashinada o'qiladigan yozuvlarni markazlashtirilgan tahrirlash va transkripsiya qilish natijasida kelib chiqadigan xarajatlarni tejash, MARCning yana bir qo'shimcha mahsuloti ko'pincha e'tibordan chetda qoladi. MARC nashrlari yordamida avtomatlashtirilgan tizimlarni joriy qiluvchi milliy va xalqaro tashkilotlar tomonidan tejalgan resurslarni (odam va vaqt) hisoblab bo'lmaydi. LCtil va mamlakat kodlari va belgilar to'plami keng tarqalgan bo'lib qabul qilingan va turli MARC tahririyati va transkripsiya qo'llanmalari mahalliy ehtiyojlarga moslashtirilgan. Shunday qilib bag'ishlangan MChJ xodimlarining sa'y-harakatlari tufayli butun dunyo bo'ylab sezilarli darajada tejashga ta'sir ko'rsatdi. 1968 yil – davom etayotgan MARC DistributionService kafolati bilan butun mamlakat boʻylab kutubxonalar muhokama qila boshladilar va baʼzi hollarda mavjud kataloglarini konvertatsiya qilishni rejalashtira boshladilar. Bunday muvofiqlashtirilmagan konvertatsiya harakatlari sarlavhalarni mashinada o'qiladigan shaklda qimmat takrorlanishiga olib keladi. Kelajakda bir nechta ma'lumotlar bazalarini yagona milliy ma'lumotlar bazasiga birlashtirish ko'plab kutubxonalar tomonidan berilgan nom va mavzu sarlavhalarini ruxsat etilgan shakllarga moslashtirish uchun inson tomonidan tahrirlashning katta vazifasini talab qiladi. retrospektiv kataloglash yozuvlarini keng ko'lamli markazlashtirilgan konvertatsiya qilish va ularni kutubxona jamoatchiligiga tarqatishning maqsadga muvofiqligi. Markazlashtirilgan konvertatsiya qilishning keng qamrovli ahamiyatini tan olgan holda, CLR darhol mablag' ajratish orqali javob berdi.Retrospektiv aylantirish (RECON) deb nomlangan tadqiqotni o'tkazish uchun mas'uliyat ishchi guruhga yuklangan edi. O'rganish uchun rahbarlik qilish uchun kutubxona kasbining a'zolaridan iborat maslahat komissiyasi tayinlandi. Ikkala guruh ham LC va boshqa tashkilotlar vakillaridan iborat edi. 1969 yilda chop etilgan hisobotda[14] texnik-iqtisodiy asoslash davomida bajarilgan ishlar tavsiflangan va ishchi guruh tomonidan erishilgan asosiy xulosalar va tavsiyalar bayon etilgan. Ishchi guruh batafsil ko'rib chiqdi: 1) keng ko'lamli konvertatsiya qilish uchun zarur bo'lgan apparat va dasturiy ta'minot; 2) konvertatsiya qilish uchun eng mosini tanlash uchun mavjud LC fayllari; 3) konvertatsiya qilish uchun ustuvorliklarni belgilash mantiqiy asoslari va ishni qanday eng yaxshi bajarish kerakligi; va 4) konvertatsiya loyihasi uchun apparat, dasturiy ta'minot va ishchi kuchi xarajatlari. Tekshirishlar natijasida ishchi guruh quyidagi xulosalarga keldi:
1. MARC tarqatish xizmati resurslar va texnologiya imkon berganidek, barcha tillar va materiallarning barcha shakllarini tezda qamrab olish uchun kengaytirilishi kerak. Qayta istiqbolli yozuvlarning hech qanday toifasi hozirgi vaqtda konvertatsiya qilinmaguncha konvertatsiya qilinmasligi kerak.
2. Retrospektiv yozuvlarning ma'lum bir qismini mashinada o'qiladigan shaklga aylantirish kutubxonani avtomatlashtirish harakatlarining dastlabki maqsadi bo'lishi kerak.
3. Milliy bibliografik ma'lumotlar bazasiga o'tkazish bibliografik tarkib va mashina formatini standartlashtirishni talab qiladi. Qayta istiqbolli yozuvlarni konvertatsiya qilish standartlari joriy yozuvlar bilan bir xil bo'lishi kerak.
4. Retrospektiv konvertatsiya qilish uchun eng katta ustunlik eng ko'p kutubxonalar uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan yozuvlarga berilishi kerak. Taxminan iloji boricha keyingi ustuvorliklar xuddi shu mezonlar bo'yicha belgilanishi kerak.4
5. Katta miqyosdagi konvertatsiya markazlashtirilgan loyiha sifatida amalga oshirilishi kerak. Markazlashtirilmagan konvertatsiya qimmatroq va standartlashtirish talablarini qondira olmaydi. Loyiha Kongress kutubxonasi rahbarligida boʻlishi kerak. Ushbu xulosalarga asoslanib, ishchi guruh oʻtkazish sanasi boʻyicha ketma-ket joylashtirilgan LC CardDivision yozuvlar toʻplamidan foydalanib, til boʻyicha teskari xronologik tartibda amalga oshirilishini tavsiya qildi. Har bir yozuv yangilash maqsadida LCOofficial katalogi bilan taqqoslanadi. Oʻzgartirish tartibi quyidagicha boʻlishi kerak:
1) 1960-yildan hozirgi kungacha chop etilgan ingliz tilidagi monografiya yozuvlari,
2) 1960-yildan beri chop etilgan romantik va nemis tilidagi monografiya yozuvlari (bu konvertatsiya qilinmaydi) 1898 yildan 1959 yilgacha nashr etilgan ingliz tilidagi monografiya yozuvlari. 1) va 2) to'rt yil ichida konvertatsiya qilish uchun barcha imkoniyatlarni ishga solish kerak. Konvertatsiya qilishning dastlabki usuli belgilandi va taklif qilindi. Quyidagilarni aniqlash uchun keyingi tadqiqotlarni boshlash kerak: 1) to'liq milliy bibliografik ma'lumotlar omborini yaratish uchun LC Rasmiy Katalogida ko'rsatilmagan ob'ektlar uchun standart yozuvlarni olishning eng yaxshi usuli va 2) ma'lumotlar do'konida kutubxonalar fondini hisobga olish orqali milliy ittifoq katalogini yaratishning maqsadga muvofiqligi. Ishchi guruh yana keng koʻlamli konvertatsiya qilish boʻyicha tizimni batafsil loyihalash va taklif etilayotgan konvertatsiya tizimini sinovdan oʻtkazish uchun pilot loyihani boshlash uchun mablagʻ manbalarini tekshirish uchun ijro qoʻmitasini tuzishni tavsiya qildi. Amalga oshirish qoʻmitasi hech qachon tuzilmagan. LC tashabbus ko'rsatdi va CLR va AQSh Ta'lim boshqarmasiga (OE) LC tomonidan ajratilgan resurslarni uchuvchi loyihani qo'llab-quvvatlash va ishchi guruh faoliyatini davom ettirish uchun zarur bo'lgan qo'shimcha mablag'lar bilan ko'paytirish bo'yicha takliflar yuborildi. CLR ham, OE ham ijobiy javob berishdi va 1969 yil avgust oyida RECON Pilot loyihasi ishga tushirildi, bunda ishchi guruh tomonidan o'rganish uchun qo'shimcha mablag'lar hamda ishchi guruh va maslahat qo'mitasining sayohat xarajatlari ajratildi. MARC paydo bo'lishidan ancha oldin tan olishgan. Biroq, mashina tizimlari o'tmishda paydo bo'lgan narsalarga nisbatan qo'shimcha muvofiqlik o'lchovi zarurligini ko'rsatdi. Chop etilgan yozuvda ko'rinadigan narsa belgilar yoki kodlarni ifodalovchi yoki kontent ma'lumotlarini aniq identifikatsiya qiluvchi bit konfiguratsiyalar emas, balki odamlar tomonidan o'qilishi mumkin. Chop etilgan yozuvdagi so'zlarni, paragraflarni va raqamlarni formatlashning joylashuvi yoki o'zgarishi boshlang'ichga unchalik zarar etkazmaydi, lekin samarali mashina ishloviga chidab bo'lmas bo'lishi mumkin. Kutubxonalarning kutubxona operatsiyalari uchun kompyuterga qiziqishi 1960-yillarda ortib bordi. LC tomonidan taqdim etilgan mashinada o'qiladigan shaklda kataloglash ma'lumotlarining mavjudligi, kataloglash ma'lumotlarini mahalliy ravishda kiritish zarurati (MARC doirasidagi ma'lumotlar yoki LC tomonidan kataloglanmagan sarlavhalar), ushbu mahalliy yaratilgan yozuvlarni almashish imkoniyati, tashkilotlar bo'ylab kompyuter dasturlaridan foydalanish imkoniyati. Dasturiy ta'minotni loyihalash va yozishning yuqori narxini pasaytirish, shuningdek, katta belgilar to'plami bilan ishlashga qodir bo'lgan apparatga bo'lgan ehtiyoj - bularning barchasi standartlarni o'rnatish va ularga muvofiqligiga e'tiborni kuchaytirgan omillardir. LC/MARC tomonidan standartlashtirishga berilgan turtki, shubhasiz, uning eng muhim natijalaridan biridir. Bibliografik standartlarning o'rnatilishi xronologik tarzda sodir bo'lmagan, lekin ko'p hollarda bir-biriga o'xshash bo'lgan, ya'ni yangi standartni ishlab chiqish taklif etilayotgan standart qabul qilinayotgan paytda boshlanishi mumkin. Demak, standartlar bo'yicha hisobot qat'iy xronologik tartibda amalga oshirilmaydi. MARC foydalanuvchilari Foydalanish Kongress kutubxonasidagi MARC 1966-1970 yillardagi LC bibliografik avtomatlashtirish dasturining asosiy yo'nalishi MARC ma'lumotlarini tarqatish edi. LC nuqtai nazaridan, 1974 yilgacha MARC LC ning umumiy kataloglashtirish ishlarining taxminan 40% ni qoplagan. 1970 yilda diqqatga sazovor joylar ichkariga burila boshladi va MDO texnik qayta ishlash bilan bog'liq funktsiyalarni avtomatlashtirish uchun ishlov berish bo'limida tashkil etildi. Qayta ishlash bo'limining avtomatlashtirish dasturlarini tavsiflovchi maqola 1972 yilda nashr etilgan.[26]Dasturni uch tomonlama yondashuvga ega deb hisoblash mumkin: 1) MARC tarqatish xizmatini kengaytirish, 2) ma'lumotlarni ishlab chiqish va amalga oshirish yadro bibliografik tizim, va 3) LC va kutubxona jamoasi uchun mahsulotlar va xizmatlar. Asosan 3) bandda MARC ma'lumotlar bazasi hozirda LCda qo'llaniladi. Ushbu loyihalarning bir nechtasi quyida qisqacha tavsiflanadi. Kitob kataloglari1. Asosiy o'qish zalining katalogi MARCga (kitoblar va seriallar) kiritilgan yozuvlardan va ayniqsa loyiha uchun kiritilgan yozuvlardan iborat. Kataloglar LCda foydalanish uchun qo'ng'iroq raqami, muallif, sarlavha va mavzu bo'yicha tartiblangan kompyuter printeri orqali ishlab chiqarilgan. Ushbu shakldagi kataloglarning umumiy taqsimotini, shuningdek keyingi sanadagi fotokompozitsiyalarni rejalashtiring.2. Ilmiy o'qish zali fayli, shuningdek, loyiha uchun maxsus kiritilgan yozuvlar uchun qo'shimcha ravishda MARC yozuvlaridan (kitoblar va seriallar) iborat. LC.3 da foydalanish uchun kompyuterda chop etilgan kataloglar ishlab chiqarilgan. 1972 yilning oxirgi choragi va 1973 yilning birinchi ikki choragi uchun proyeksiya uchun filmlar va boshqa materiallar katalogi MARCfilms ma'lumotlar bazasidan 1974 yilda ishlab chiqarilgan. Ushbu katalog bir jildda ikki bo'limdan iborat: 1) sarlavhali asosiy yozuvlar va qo'shilgan muallif yozuvlari va 2) mavzu qo'shilgan yozuvlar.''Qarang'' va ''shuningdek qarang'' havolalari kiritilgan. Barcha mashinada ishlab chiqarilgan kitob kataloglari va boshqa bibliografik ro'yxatlar Library Sort Key Edit (LIBSKED) deb nomlangan dastur yordamida tartibga solinadi. Bu dastur qayta ishlash departamentining Texnik jarayonlarni oʻrganish boʻlimi tomonidan ishlab chiqilgan yangi LC hujjat topshirish qoidalarini[27] amalga oshirish uchun moʻljallangan. Chop etilgan kartochkalarMARC yozuvlari LCda foydalanish uchun yuqori bosma sarlavhalarsiz toʻldirilgan LC kartalarini yaratish va chop etish uchun Kartalar boʻlimining avtomatlashtirilgan tizimiga kiritiladi. kataloglar. Obuna kutubxonalarining buyurtmalariga javoban kino va xarita nomlari uchun kartochkalarni buyurtma asosida ishlab chiqarish yoki zaxirada yo‘q bo‘lgan kartalar uchun kartochkalar ishlab chiqariladi, ammo MARC rekordi mavjud bo‘lgan barcha buyurtmalar uchun (kuniga taxminan 40 000 dona) buyurtma asosida ishlab chiqarishni amalga oshirish mumkin emas. ofset pressining va unga hamroh bo'lgan kesish va biriktiruvchi uskunaning mavjud imkoniyatlaridan kelib chiqadigan miqdor cheklovlari hal qilinadi.
|
| |
