332
Foydalanish identifikatori – foydalanuvchi sub’ekt yoki ob’ektning noyob
alomati.
Access identifier - unique sign of the subject or object of access.
Идентификатор пользователя– символическое имя, присваиваемое
отдельному лицу или группе лиц и разрешающее
использование ресурсов
вычислительной системы.
Foydalanuvchi identifikatori – hisoblash tizimi resurslaridan foydalanish
uchun alohida shaxsga yoki shaxslar guruxiga beriladigan ramziy ism.
User identifier, userid – symbol the check name appropriated to the
individual or a group of persons and allowing use of
resources of the computing
system.
Идентификация- присвоение субъектам и объектам доступа
идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с
перечнем присвоенных идентификаторов.
Identifikatsiya – foydalanish sub’ektlari va obyektlariga identifikator berish
va/yoki taqdim etilgan identifikatorni berilganlari ro‘yhati bilan taqqoslash.
Identification -assignment to subjects and objects of access of the identifier
and/or comparison of the shown identifier with the list of the appropriated
identifiers.
Избирательное управление доступом- метод управления доступом
субъектов системы к объектам, основанный на идентификации и
опознавании
пользователя, процесса и/или группы, к которой он
принадлежит.
Foydalanishni tanlab boshqarish – foydalanuvchini, jarayonni va/yoki u
tegishli guruhni identifikatsiyalashga va tanishga asoslangan tizim sub’ektlarining
ob’ektlardan foydalanishni boshqarish usuli.
Discretionary access control (DAC) - method
of control over access of
333
subjects of system to. To the objects, based on identification and an identification
of the user, process and/or group to which it belongs.
Имитация — атака активная на протокол криптографический, целью
которой является навязывание противником и/или
нарушителем одной из
сторон сообщения от имени другой стороны, которое не будет отвергнуто
при приеме.
Imitatsiya –qabul qilinishida rad etilmaydigan, dushman va/yoki
buzg‘unchi tomonidan taraflarning biri xabarini taraflarning
ikkinchisi nomidan
majburan qabul qildirish maqsadida kriptografik protokolga faol xujum.
Imitation — аttack active on the protocol cryptographic which purpose is
imposing by the opponent and/or the violator of one of the message parties on
behalf of other party which won't be rejected at reception.
Имитовставка - отрезок информации фиксированной длины,
полученный по определенному правилу из
открытых данных и ключа и
добавленный к зашифрованным данным для обеспечения имитозащиты.
Imitovstavka – imitohimoyani ta’minlash maqsadida ochiq ma’lumotlardan
va kalitdan ma’lum qoida bo‘yicha olingan va shifrlangan ma’lumotlarga
qo‘shilgan axborotning belgilangan uzunlikdagi bo‘lagi.
