Observability - an opportunity for those responsible for data protection
officials to restore the course of violations or attempted violations of information
system security.
Надежность - характеристика способности функционального узла,
устройства, системы выполнять при определенных условиях требуемые
функции в течение определенного периода времени.
Ishonchlilik –ma’lum sharoitlarda berilgan vaqt oralig‘ida funksional
uzelning, qurilmaning, tizimning o‘ziga topshirilgan vazifalarni bajarish
qobiliyatining xarakteristikasi.
Reliability - the ability of the functional characteristics of node devices, the
system under certain circumstances to carry out the desired function during a
certain period of time.
Нападающий — субъект, действия которого нарушают безопасность
информации в рассматриваемой компьютерной системе.
Xujumchi - harakati ko‘rilayotgan kompyuter tizimida axborot xavfsizligini
buzadigan sub’ekt.
Attacker -a subject whose actions violate the information security in a
under consideration computer system. Нарушение полномочий - попытка пользователя или программы
выполнить неразрешенную операцию.
Vakolatlarning buzilishi–foydalanuvchining yoki dasturning ruxsat
etilmagan amalni bajarishga urinishi.
Privilege violation - user or program attempts to perform an unauthorized
operation.
348
Нарушение системы безопасности — успешное поражение средства
управления безопасностью, которое завершается проникновением в систему.
Xavfsizlik tizimining buzilishi - tizimga suqilib kirish bilan tugallanadigan
xavfsizlikni boshqarish vositalarining shikastlanishi.
Security system violation - the successful defeat security controls, which
concludes with penetration into the system.
