Matn va nutq o'rtasidagi farqlar

Matn va nutq o'rtasidagi farqlar

• Matnni muloqotning og'zaki komponenti sifatida aniqlash mumkin, ya'ni.xabarning paralingvistik va og'zaki bo'lmagan qismlarini o'z ichiga olmaydi. Matn va uning til elementlari faqat dunyo bilimlariga asoslangan o'quvchilar / tinglovchilar tomonidan talqin qilinadigan darajada ma'noga ega.

• Lingvistik adabiyotda nutq ko'pincha interptetatorning aqliy ko'zi oldida uning shakllanishidagi nutq deb ataladi. Rus falsafiy adabiyotida ta'kidlanishicha, nutqda "aqliy mos yozuvlar nuqtasi" mavjud – bu "Ego" bo'lib, u tarjimon tomonidan empatizatsiya qilinadi va ularsiz nutq o'z uyg'unligini yo'qotib, parchalanadi.

Matn va diskurs

• Izohlangan matn matnda aytilganlardan ancha uzoqqa boradi, ya'ni.o'quvchi tomonidan ishlab chiqarilgan va har doim ham muallifning o'zi sezmaydigan mantiqiy xulosalarni o'z ichiga oladi. Va matnni yaxlit talqin qilish izchillik, semantik yaxlitlik tufayli mumkin, buning natijasida matnlar ma'lum bir madaniyat uchun odatiy bo'lgan faoliyatga "botiriladi", ushbu faoliyatni belgilaydi va ushbu faoliyat tufayli dizaynni o'zi oladi.

Matn va diskurs

Masalan, quyidagi matnni takrorlash orqali o'quvchi ilgari O'qilgan va yangi matn o'rtasida semantik aloqalarni o'rnatishda vaqti-vaqti bilan boshlanishiga qaytishga majbur bo'ladi: Afrikada qotil mollar paydo bo'ldi: ular qo'rqib ketgan tuyaqushlarning boshlarini chaynashadi!

Matn va diskurs

• Qotil molning qiziqarli nomi molning tinch va zararsiz hayvon sifatida odatiy tushunchasiga ziddir. O'quvchi bu jumboqqa javob olish uchun biroz kutishga rozi. Va bilib oladi: mollar tuyaqushlarning boshini kemiradi! Keyin biz barcha tuyaqushlar boshlarini yo'qotmasligini, faqat qo'rqqanlarini bilib olamiz. Va bu erda odatiy bilimlar yordamga keladi: tuyaqushlar qo'rqib boshlarini qumga yashirishlari ma'lum. Qum ostida qotillar ularni bosib olishadi. Bu erda hamma narsa o'z joyiga tushadi va bizning oldimizda izchil, ammo kulgili rasm paydo bo'ladi.