№
|
Source (EN)
|
Target (UZ-LATN)
|
Task
|
1
|
Medical biotechnology
|
Tibbiy biotexnologiya
|
Translation
|
2
|
Medical biotechnology is the use of living cell materials to research and produce pharmaceutical and diagnostic products that help to treat and prevent humane diseases.
|
Tibbiy biotexnologiya - bu insoniy kasalliklarni davolash va oldini olishga yordam beradigan farmatsevtika va diagnostika mahsulotlarini tadqiq qilish va ishlab chiqarish uchun tirik hujayra materiallaridan foydalanish.
|
Translation
|
3
|
Most medical biotechnologists work in academic of industrial settings.
|
Aksariyat tibbiy biotexnologlar sanoat sharoitida akademik ishlaydi.
|
Translation
|
4
|
Medical and pharmaceutical biotechnology can speed diagnosis, prevention, and certain therapies.
|
Tibbiyot va farmatsevtik biotexnologiya diagnostika, profilaktika va muayyan davolash usullarini tezlashtirishi mumkin.
|
Translation
|
5
|
Biotech medicine includes the creation of new vaccines, neutraceuticals, cosmetics with active biological ingredients, and medicines from transgenic animals and plants.
|
Biotexnologiya tibbiyoti yangi vaktsinalar, neytratsevtik preparatlar, faol biologik tarkibiy qismlarga ega kosmetika va transgen hayvonlar va o'simliklardan dori vositalarini yaratishni o'z ichiga oladi.
|
Translation
|
6
|
Due to the new basis, lack of experience and ignorance, the implementation of results of some areas of biotechnology (such as about stem cells, genetic enhancement, cell cloning, testing of new drugs in developing nations, controls of transgenic crops, and international regulation and enforcement) met severe resistance of society.
|
Yangi asoslar, tajriba etishmasligi va bilimsizlik tufayli biotexnologiyaning ayrim yo'nalishlari natijalarini (masalan, ildiz hujayralari, genetik kuchaytirish, hujayralarni klonlash, rivojlanayotgan mamlakatlarda yangi dori vositalarini sinovdan o'tkazish, transgen ekinlarni nazorat qilish va xalqaro tartibga solish) amalga oshirish. va majburlash) jamiyatning qattiq qarshiligiga duch keldi.
|
Translation
|
7
|
Recombinant DNA and hybridoma technologies have been applied long time ago for manufacturing of rare and unique drugs (mainly protein) for human and veterinary medicine.
|
Rekombinant DNK va gibridoma texnologiyalari inson va veterinariya tibbiyoti uchun noyob va noyob dori vositalarini (asosan oqsil) ishlab chiqarishda uzoq vaqt oldin qo'llanilgan.
|
Translation
|
8
|
Presently more than 150 recombinant proteins are approved or are in clinical trials for medical use.
|
Hozirgi vaqtda 150 dan ortiq rekombinant oqsillar tasdiqlangan yoki tibbiy foydalanish uchun klinik sinovlarda.
|
Translation
|
9
|
Biotechnology met new challenges after the year 2000 when the human genome was sequenced.
|
Biotexnologiya 2000-yildan keyin inson genomi ketma-ketligi aniqlangandan keyin yangi muammolarga duch keldi.
|
Translation
|
10
|
Although the function of 95% of the human 31 000 genes is still obscure, they all are of potential interest for the pharmaceutical biotechnology.
|
Garchi inson 31 000 genining 95% funktsiyasi haligacha noaniq bo'lsa-da, ularning barchasi farmatsevtika biotexnologiyasi uchun potentsial qiziqish uyg'otadi.
|
Translation
|
11
|
The sequencing of human genome laid the foundations of a new branch of biotechnology called "genomic technologies".
|
Inson genomining ketma-ketligi biotexnologiyaning "genomik texnologiyalar" deb nomlangan yangi tarmog'iga asos soldi.
|
Translation
|
12
|
They include not only sequencing of new genes and genomes but also development of molecu- lar (DNA and RNA) markers and microarray chips for detecting mutant genes and methods for specific gene silencing (suppression) and/or repair of defec- tive genes for the purposes of gene therapy.
|
Ular nafaqat yangi genlar va genomlarni ketma-ketlashtirishni, balki mutant genlarni aniqlash uchun molekulyar (DNK va RNK) markerlarni va mikroarray chiplarini ishlab chiqishni va o'ziga xos genlarni o'chirish (bostirish) va / yoki nuqsonli genlarni tuzatish usullarini o'z ichiga oladi. gen terapiyasining maqsadlari.
|
Translation
|
13
|
The fields of application of modern biotechnology techniques are medicines, vaccines, diagnostics, gene therapy, bioactive therapeutic, clinical and contract research and neutraceuticals.
|
Zamonaviy biotexnologiya usullarini qo'llash sohalari dori-darmonlar, vaktsinalar, diagnostika, gen terapiyasi, bioaktiv terapevtik, klinik va kontrakt tadqiqotlari va neytratsevtik preparatlardir.
|
Translation
|
