Nizomiy nomidagi tdpu boshlangich ta’lim fakulteti 3-bosqich

Agar qisqartma kamaymasa (ya'ni, uning bosh harflari yo'q), demak, u shifrlangan ismning etakchi so'zi bilan bir xil jinsga ega: BMT→Birlashgan Millatlar Tashkiloti→tashkilot- zh..r. → BMT- w.r. (BMT tomonidan bildirilgan); XVJ → Xalqaro valyuta jamg'armasi→fond- m.r. → XVJ- Janob. (XVJ kredit ajratdi).

• Agar qisqartma kamaymasa (ya'ni, uning bosh harflari yo'q), demak, u shifrlangan ismning etakchi so'zi bilan bir xil jinsga ega: BMT→Birlashgan Millatlar Tashkiloti→tashkilot- zh..r. → BMT- w.r. (BMT tomonidan bildirilgan); XVJ → Xalqaro valyuta jamg'armasi→fond- m.r. → XVJ- Janob. (XVJ kredit ajratdi).
• Agar qisqartma o'zgargan bo'lsa (masalan, oddiy ism kabi holatlarda o'zgarishlar: universitet– universitetda– universitet va hokazo), keyin jins grammatik printsipga muvofiq belgilanadi: universitet- so'z erkakcha, chunki u erkak ismlar kabi egiladi (nufuzli universitet, universitet qabul, universitetda o'qish haqida e'lon qildi); NEP- Janob. (NEP o'tish davri edi), ijtimoiy ta'minot- Janob. (shahar ijtimoiy ta'minoti), Tashqi ishlar vazirligi- Janob. (Rossiya Tashqi ishlar vazirligiga, Rossiya Tashqi ishlar vazirligiga).

Chet tilidagi qisqartmalar turini rus tiliga tarjima qilingan etakchi so'zning jinsi aniqlaydi: YuNESKO→Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat tashkiloti→tashkilot- f.s. → YuNESKO- w.r. (YuNESKO tomonidan tashkil etilgan); NATO→Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti, Ittifoq→ w.r. va Janob. (NATO e'lon qildi va NATO e'lon qildi). So'z qisqartma italyan tilidan rus tiliga "qisqartma" (qisqartma, lotincha brevis "qisqa") deb tarjima qilingan, 18 -asrdan 20 -asrning boshigacha bu so'z asl, etimologik ma'noda ishlatilgan, buni, masalan, Pavlenkova Florensiya lug'atida bu so'zning talqini: qisqartma- "yozma va matbaadagi qisqartma" (Rus tiliga kirgan xorijiy so'zlar lug'ati. 1907). Biroq, bugungi kunda faqat kesilgan so'z segmentlaridan hosil bo'lgan otlar qisqartmalar deb ataladi ( bosh hisobchi, bosh qo'mondon, doimiy vakil, Rospechat), bir nechta so'zlarning boshlang'ich tovushlaridan (TIV, ITAR-TASS, MKAD) yoki ularning bosh harflari nomidan (FSB, MVD, RSL). So'zlar qanday qisqartiriladi? So'zlarni qisqartirishning bunday usullari mavjud: qisqartirish, grafik qisqartirish va so'zning kesilishi.

• Chet tilidagi qisqartmalar turini rus tiliga tarjima qilingan etakchi so'zning jinsi aniqlaydi: YuNESKO→Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat tashkiloti→tashkilot- f.s. → YuNESKO- w.r. (YuNESKO tomonidan tashkil etilgan); NATO→Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti, Ittifoq→ w.r. va Janob. (NATO e'lon qildi va NATO e'lon qildi). So'z qisqartma italyan tilidan rus tiliga "qisqartma" (qisqartma, lotincha brevis "qisqa") deb tarjima qilingan, 18 -asrdan 20 -asrning boshigacha bu so'z asl, etimologik ma'noda ishlatilgan, buni, masalan, Pavlenkova Florensiya lug'atida bu so'zning talqini: qisqartma- "yozma va matbaadagi qisqartma" (Rus tiliga kirgan xorijiy so'zlar lug'ati. 1907). Biroq, bugungi kunda faqat kesilgan so'z segmentlaridan hosil bo'lgan otlar qisqartmalar deb ataladi ( bosh hisobchi, bosh qo'mondon, doimiy vakil, Rospechat), bir nechta so'zlarning boshlang'ich tovushlaridan (TIV, ITAR-TASS, MKAD) yoki ularning bosh harflari nomidan (FSB, MVD, RSL). So'zlar qanday qisqartiriladi? So'zlarni qisqartirishning bunday usullari mavjud: qisqartirish, grafik qisqartirish va so'zning kesilishi.