Himoya profili - axborotni himoyalash masalasini funksional
talablar va kafolatlanish talablari atamalarida tavsiflangan hujjat.
Protection Profile - document describing the task o f ensuring
the protection o f information in terms o f the functional
requirements
and the requirements o f the warranty.
Разглашение информации - несанкционированное дове
дение защищаемой информации до потребителей, не имеющих
права доступа к этой информации.
Axborotning oshkor qilinishi - axborotni, ushbu axborotdan
foydalanish huquqiga ega boim agan iste’molchilarga ruxsatsiz
yetkazish.
Disclosure of information - unauthorized bringing protected
information to consumers who do not have access to this infor
mation.
Разграничение доступа - совокупность методов,
средств
и мероприятий, обеспечивающих защиту данных от несанкцио
нированного доступа пользователей.
Foydalanishni cheklash - ma’lumotlami foydalanuvchilar-
ning ruxsatsiz foydalanishlaridan himoyalashni ta’minlovchi usullar,
vositalar va tadbirlar majmui.
Access control - a set o f methods, tools and measures to
ensure the protection of data from unauthorized users.
Разделение привилегий - принцип открытия механизма
защиты данных, при котором для
доступа к ним необходимо
указать не один, а два пароля (например, двумя лицами).
Imtiyozlarning boMinishi - m a’lumotlardan foydalanish
uchun bitta emas, balki ikkita parolni ko‘rsatish (masalan,
ikkita
shaxs
parolini)
lozim
boigan
m a’lumotlami
himoyalash
mexanizmini ochish prinsipi.
347
Privilege sharing - the principle of the opening mechanism of
protection o f data in which to access them you must specify not one,
but two passwords (for example, two persons).
