|
Zbekiston milliy universiteti huzuridagi ilmiy darajalar beruvchi
|
| bet | 36/52 | | Sana | 06.06.2024 | | Hajmi | 1,37 Mb. | | #260880 |
Bog'liq Zbekiston milliy universiteti huzuridagi ilmiy darajalar beruvchMensch – Tier – Pflanze – unbelebte Materie- ushbu turdagi juft soʻzlar asosan jonli va jonsiz narsalarning ishtirokida maʻnoga ega boʻladi, bundan tashqari, ushbu guruhga kiruvchi juft soʻzlar iyerarxiyasining alohida hodisasi sifatida koʻrib chiqish mumkin, unda hayvonlar, koʻpincha ozuqa zanjiridagi kichik hayvonlardan ustun boʻlgan kichikroq hayvonlar bilan birlashtiriladi.
Herr und Hund
Hammerstiel kehrt also das Verhältnis von Herr und Hund um. Und es scheint, als ob aus dem unergründlichen Blick der Hunde die stärkere Individualität spricht.
Janob va kuchuk
Xoʻjayin va hizmatchi maʻnosida
Noll ekvivalentlik
„Herr und Hund“ Ushbu juft soʻzli ibora oʻzbek tilida uchramaydi. Nemis tiliga ham ushbu ibora yozuvchi Thomas Mannning „Herr und Hund” nomli mashhur asaridan soʻng kirib kelgan. Taxminan, 1920-yillardan keyingi davrga toʻgri keladi. Ushbu juft soʻzlarning maʻnosi ikki- ikki xil guruhga tegishli narsa yoki shaxslar orasidagi ierarxiyani koʻrsatadi va ularning statsusiga ishora beradi. Oʻzbek tilida ushbu juft soʻz umuman moslik kasb etmaydi.
Mensch und Maschine
Technologien, den komplizierten Schnittstellen zwischen Mensch und Maschine und den Auswirkungen der demografischen Entwicklung.
Odam va mashina
Inson va texnika maʻnosida
Noll ekvivalentlik
„Mensch und Maschine“ ushbu juft soʻzlar ham juda yaqin davrda vujudga kelgan va isteʻmolga asta-sekinlik bilan kirgan. Bu texnologiyalar asri yaʻni 20- asrga toʻgʻri keladi. Unda robotatexnikalar va insonlar orasida munosabat yotadi. Oʻzbek tilida ham ushbu tushuncha mavjud.
Aktiv – passiv- faol va nofaol koʻrsatkichlar ham juft soʻzlarni tarkibiy qismi boʻlishi mumkin. Buni nemis tilida asosan feʻllar strukturasida kuzatish mumkin, unda maʻno jihatidan oʻzaro qarama-qarshilik mezonlari ham kuzatiladi.
|
| |
