unga boshbarmogʻim va koʻrsatgich barmogʻimni aylana qilib koʻrsatib “OK”
deganim va qoʻlimni yon tarafga yozib yoʻl koʻrsatganim ularning tushunishi
boʻyicha-“men seni bepul oʻldiraman” degani ekan.
Men undan kechirim
soʻradim.U xoʻmrayganicha tarjimon bilan militsiya boʻlimidan chiqib ketdi.
Jestlardagi bosh barmoqni yuqoriga koʻtarish amerikaliklarda yoʻlovchi
mashinalarni toʻxtatish, iltimosni bildiradi. Koʻp xalqlarda esa bu jest “xammasi
aʼlo darajada” degani. Yevropa davlatlarining koʻpchiligida mazkur jest–“yoʻqol”
degani,Gretsiya davlatida-“jim boʻl” maʼnosini bildiradi. Endi, yoʻlovchi
avtotransportni toʻxtatmoqchi boʻlgan amerikalik ning Yevropa davlatlari va
Gretsiya davlatidagi ushbu jest bilan qilgan urinish
larining qanchalik befoyda
ekanligini oʻzingiz tasavvur qiling. Shuningdek, arab davlatlarida qoʻl va
barmoqlarning yuqoridagidek harakati-“beodoblik, ahloqsizlik” hisoblanadi.
Saudiya Arabistonida ham qayd qilingan jestning maʼnosi-“bu
yerdan tezroq
yoʻqol” degan maʼnoni bildiradi.Umuman islom dini tartibi hukumron davlatlarda
chap qoʻl “toza emas” maʼnosida qabul qilinadi. Shuning uchun bu davlatlarda
sovgʻa yoki boshqa biror narsani chap qoʻl bilan uzatsangiz bu harakatingiz bilan
siz ularni haqoratlagan boʻlasiz.
