Florida Coastal School of Law
The U.S. Constitution in the Uzbek Language
with Interpretative Notes
by
Khaydarali Yunusov
and
Professor John C. Knechtle
(Latin version)
Jacksonville 06/05/2005
Amerika Qo`shma Shtatlari konstitutsiyasi
O`zbek tilida
Qisqacha sharhlar va izohlar bilan
Mualliflar :
Yunusov Khaydarali
Jahon Iqtisodiyoti va Diplomatiya universiteti katta o`qituvchisi (Tashkent, O`ZB.),
Jorj Vashington universiteti va Florida Kastl Oliy Huquq maktabining Ilmiy tadqiqotchisi
Jon Knechtle
Florida Kastl Oliy Huquq maktabining professori
Xalqaro ta`lim dasturlari directori (FCSL, Jacksonville, US)
Mualliflik huquqi himoyalangan.
Tarjima va izohlar bo`yicha mualliflar mas`uldirlar.
Hajmi 2 taboq. (50.107 element). Word format x730 KB.
Jacksonville 06/05/2005, Florida, FCLS
Mualliflardan ESLATMA:
Tarjima matnida quyidagi belgilar uchraydi:
{…} – Qalqon qavs ichida berilayotgan so`z va jumlalar Konstitutsiyaning asl matnida oddiy qavc ichida keladi va jumlaga u yoki bu aniqlikni kiritish uchun xizmat qiladi.
[…Bold…] – To`g`ri burchakli qavs ichida qalin bo`rtirilgan shaklda kelayotgan jumla va gaplar
Konstitutsiya matniga kiritilgan O`zgartirishlarga ilovadir.
(…Italic…) – Oddiy qavs ichida alohida italik shaklda kelayotgan so`z, jumla va gaplar
Konstitutsiyaga kiritilgan O`zgartirishlarning to`la matnidir.
(…) – Oddiy qavs ichida oddiy shaklda kelayotgan so`z va jumlalar mualliflar tomonidan
jumlani tushunishni osonlashtirish hamda takrorlanib kelayotgan olmoshlarning o`rnini aniq so`zlar bilan almashtirsh maqsadida ishlatilgan.
|