sifariş filmi
sponsored film
|
zakaznoy filğm
|
siqnal təhrifi
|
signal degradation
|
iskajenie siqnala
|
sinxron kinoçəkiliş
|
sync shot
|
sinxronnaə kinoscemka
| sinxronlaşdırıcı |
synchronizator
|
sinxronizator
|
sinxronlaşdırma sistemi
|
locking system
|
sistema sinxronizaüii
| sinxronun itməsi |
lock out
|
naruşenie sinxronizaüii
|
sinxron yazılış
|
sync recording
|
sinxronnaə zapisğ
|
siyasi şərhçi
|
news analist
|
politiçeskiy obozrevatelğ
| sonluq titrləri |
end titles
|
koneçnıe titrı
|
sosial stereotip
|
social sterotype
|
soüialğnıy stereotip
|
soyuq işıq
|
cold light
|
xolodnıy svet
| sözsüz film |
silent film
|
filğm bez slov
|
söz yaddaşı
|
word memory
|
slovesnaə pamətğ
| ssenari müəllifi |
script writer
|
avtor süenariə
|
stereofonik səsyazma
|
stereophonic recording
|
stereofoniçeskaə zvukozapisğ
|
stereokopik kinofilm
|
stereoscopic film
|
stereokopiçeskiy kinofilğm
|
studiya-aparat otağı
|
studio apparatus room
|
studio-apparatnaə
|
studiyadankənar çəkilişlər
|
field pick up
|
vnestudiynıe scemki
|
studiyanın texniki heyəti
|
studio team
|
texniçeskiy personal studii
|
sualtı kinoçəkiliş
|
undersea shooting/pick up
|
podvodnaə kinoscemka
|
sualtı televiziya
|
undersea TV
|
podvodnoe televidenie
|
süjetin dramaturgiyası
|
plot drama
|
dramaturqiə söjeta
|
süjetin nömrəsi
|
scene number
|
nomer söjeta
|
süni intellekt
|
artifical intelligence
|
iskusstvennıy intellekt
|
| |
|
şəbəkə
|
network
|
setğ
|
şəbəkədənkənar TV
|
nonnetwork TV
|
vnesetevoe TV
|
şərh
|
commentary
|
kommentariy
| şərhçi |
commentator/reviewer
|
kommentator
|
şərtilik
|
conditionality
|
uslovnostğ
|
şərti siqnal
|
cue dot
|
uslovnıy siqnal
|
ştatdankənar müxbir
|
stringer
|
neştatnıy korrespondent
|
şüalanma sahəsi
|
radiation area/zone
|
zona izluçeniə
|
| |
|
tammetrajlı film
|
full-length film
|
polnometrajnıy filğm
|
tam televiziya siqnalı
|
composite TV signal
|
polnıy televizionnıy siqnal
|
tam videosiqnal
|
composite video signal
|
polnıy videosiqnal
|
teatr filmi
|
theatrical film
| teatralğnıy filğm |
texniki savad
|
mediacy
|
texniçeskoe znanie
|
texniki yayım vasitələri
|
technical equipment
|
texniçeskie sredstva vehaniə
|
telekameranın nizamlanması
|
samera setting
|
nastroyka telekamerı
|
telekörpü
|
telebridge
|
telemost
|
teleqəzet
|
telenewspaper
|
teleqazeta
|
teleproqramların cədvəli
|
TV programme table
| tabliüa teleproqramm |
teleradio təşkilatı
|
broadcasting organization
|
orqanizaüiə teleradio
|
teleradio verilişləri
|
teleradio broadcasting
|
teleradio peredaçi
|
teleradio yayımı
|
broadcasting
|
teleradiovehanie
|
telesəsləşmə
|
teleecho
|
televizionnaə perekliçka
|
telesuflyor
|
autocue
|
telesufler
|
teleşəbəkə
|
network
|
telesetğ
|
teletamaşaçı gündəliyi
|
audiolog
|
dnevnik telezritelə
|
televiziya qəbuledicisi
|
TV set
|
televizionnıy priemnik
|
televiziya qülləsi
|
television tower
|
televizionnaə başnə
|
televiziya mərkəzi
|
TV centre
|
televizionnıy üentr
|
televiziya nəzarət ekranı
|
TV control screen
|
televizionnıy kontrolğnıy gkran
|
televiziya publisistikası
|
television publicism
|
televizionnaə publiüistika
|
televiziya sənəti
|
teleart
|
televizionnoe iskusstvo
|
televiziya sınaq cədvəli
|
television test pattern
|
televizionnaə ispıtatelğnaə tabliüa
|
televiziya təsviri
|
image/picture
|
televizionnoe izobrajenie
|
televiziya triadası
|
television triad/trio
|
televizionnaə triada
|
tezlik
|
frequency
|
çastota
|
tezlik çeviricisi
|
frequency conventer
|
preobrazovatelğ çastotı
|
tezlik xarakteristikası
|
frequency response
|
xarakteristika çastotı
|
tezlik kanalı
|
channel frequency
|
çastotnıy kanal
|
tezlik modulyasiyası
|
frequency modulation
|
çastotnaə moduləüiə
|
tezliyin avtomatik tənzimlənməsi
|
automatic freguency control
|
avtomatiçeskaə requlirovka çastotı
|
təbii səslər
|
natural noise
|
prirodnıe zvuki
|
təbliğat
|
agitation
|
propaqanda
|
təcili xəbərlər
|
news flash
|
operativnıe novosti
|
təhkiyənin dramaturgiyası
|
dramatic off-screen reciting
|
dramaturqiə rasskaza
|
təhqiqat
|
investigation
|
issledovanie
|
təhqiqat jurnalistikası
|
investigative reporting
|
issledovatelğnaə jurnalistika
|
təhriflər
|
dictortion
|
iskajeniə
|
tədris filmi
|
educational film
|
uçebnıy filğm
|
tədris kinosu
|
educational picture
|
uçebnoe kino
|
təkrar neqativ
|
negative rehearsal
|
povtornıy neqativ
|
tələffüz
|
articulation
|
proiznoşenie
|
təsvir
|
image/picture
|
izobrajenie
|
təsvir elementi
|
image element
|
izobrazitelğnıy glement
|
təsvir fokusunun pozulması
|
defocus
|
naruşenie izobrazitelğnoqo fokusa
|
təsvir formatı
|
image size/format
|
format izobrajeniə
|
təsviri ifadə vasitələri
|
picture origination
|
vırazitelğnıe sredstva
|
təsvirin bərpası
|
image reproduction
|
restavraüiə izobrajeniə
|
təsvirin dəqiqliyi
|
image resolution
|
toçnostğ izobrajeniə
|
təsvirin işlənməsi
|
image – picture processing
|
obrabotka izobrajeniə
|
təsvirin keyfiyyəti
|
image quality
|
kaçestvo izobrajeniə
|
təsvirin miqyası
|
image scale
|
masştab izobrajeniə
|
təsvirin parçalanması
|
image decomposition
|
razlojenie izobrajeniə
|
tətbiqi televiziya
|
industrial-institutional television
|
prikladnoe televidenie
|
tonal perspektiv
|
tonal perspective
|
tonalğnaə perspektiva
|
TV təsvirlərinin rəng parametrləri
|
picture/image color parameters
|
üvetovıe parametrı TV izobrajeniə
|
TV videoaxtarıcısı
|
electronic view finder
|
TV videoiskatelğ
|
| |
|
uğurlu dubl
|
good take
|
udaçnıy dublğ
|
ultraqısa dalğalar
|
ultrashort waves
|
ulğtrakorotkie volnı
|
ultrasəs
|
ultrasound
|
ultrazvuk
|
uyğunlaşma
|
adaptation
|
adaptaüiə
|
uzaqlaşma
|
removal/zooming
|
otcezd
|
uzaq plan
|
zoom plan
|
dalğniy plan
|
uzun dalğa
|
long wave
|
dlinnaə volna
|
|
|
|
üçqat bölüm qaydası
|
rule of triple separation
|
sposob trexkratnoqo deleniə
|
üç nöqtədən işıqlandırma
|
tree point illumination/lighting
|
osvehenie s trex toçek
|
üçölçülü video
|
three dimensional video
|
trexmernoe video
|
üfüqi panoram çəkilişi
|
horizontal view shot
|
qorizontalğnıe panoramnıe scemki
|
ümumi auditoriya
|
sumulative audience
|
obhaə auditoriə
|
ünsiyyət
|
contact/socialability
|
kommunikaüiə/obhenie
|
ünvan planları
|
address plan/narrow plan
|
adresnıe planı
|
üslub
| style |
stilğ
|
| |
|
vaxtölçən
|
timer
|
taymer
|
vasitəli televiziya
|
direct telecast
|
posredniçeskoe televehanie
|
veb-səhifə
|
web – site
|
veb-straniüa
|
vektor qrafikası
|
vector graphics
|
qrafika vektora
|
verbal informasiya
|
verbal information
|
verbalğnaə informaüiə
|
verilişin dövriliyi
|
program periodicity
|
periodiçnostğ peredaçi
|
videoarayıcı
|
view finder
|
videoiskatelğ
|
videobaşlıq təmizləyicisi
|
head cleaner
|
çistitelğ videoqolovki
|
videogücləndirici
|
video amplifier
|
videousilitelğ
|
videoistehsalat
|
electronic teleproduction
|
videoproizvodstvo
|
videokitab
|
video book
|
videokniqa
|
videomaqnit yazısı
|
videomagnet recording
|
videomaqnitnaə zapisğ
|
videomətn
|
videotext
|
videotekst
|
videosıra
|
video row
|
videorəd
|
videosiqnal
|
video signal
|
videosiqnal
|
videoyazı
|
carting
|
videozapisğ
|
virtual aləm
|
virtual world
|
virtualğnıy mir
|
vizual axtarış
|
samera search
|
vizualğnoe issledovanie
|
vizual qərəzlilik
|
visual bias
|
vizualğnoe pristrastie
|
vizual məkan
|
visual space
|
vizualğnoe prostranstvo
|
vizual publisistika
|
visual publicism
|
vizualğnaə publiüistika
|
vizual situasiya
|
visual situation
|
vizualğnaə situaüiə
|
| |
|
yaddaş
|
memory
|
pamətğ
|
yaddaş diskləri
|
disk drive
|
diski zapominaniə
|
yaddaş qurğuları
|
memory condenser
|
ustanovki paməti
|
yaddaş tutumu
|
memorys volume
|
obğem paməti
|
yaxa mikrofonu
|
clip on microphone/breast microphone
|
petliçnıy mikrofon
|
yaxın zona
|
source zone
|
blijnəə zona
|
yaradıcılıq psixologiyası
|
creative psychology
|
psixoloqiə tvorçestva
|
yardımçı kadrlar
|
auxiliary frames
|
vspomoqatelğnıe kadrı
|
yavaşıdılmış kinoçəkiliş
|
slow shot
|
zamedlennıe kinoscemki
|
yayım
|
broadcasting
|
vehanie
|
yayım cədvəli
|
broadcasting list
|
setka vehaniə
|
yayımçı
|
broadcaster
|
vehatelğ
|
yayım haqqı
|
copyright
|
plata za vehanie
|
yayımın keyfiyyəti
|
broadcast quality
|
kaçestvo vehaniə
|
yayım kanalı
|
broadcast channel
|
vehatelğnıy kanal
|
yayım lisenziyası
|
broadcast license
|
liüenziə vehaniə
|
yayım proqramı
|
broadcast program
|
proqramma vehaniə
|
yayım siqnalı
|
broadcast signal
|
siqnal vehaniə
|
yayım şəbəkəsi
|
broadcast net
|
setğ vehaniə
|
yayım təşkilatı
|
broadcasting organisation
|
vehatelğnaə orqanizaüiə
|
yayım zonası
|
broadcast area
|
zona vehaniə
|
yazı (səs, təsvir)
|
recording
|
zapisğ
|
yazı formatı
|
letterbox
|
format zapisi
|
yazı kanalı
|
recording channel
|
kanal zapisi
|
yazılış formatı
|
recording format
|
format zapisi
|
yazı səviyyəsi
|
recorded level
|
urovenğ zapisi
|
yenidən yazılış
|
re-recording
|
perezapisğ
|
yerüstü yayım
|
terristical broadcasting
|
nadzemnoe vehanie
|
yoxlama filmi
|
projection film
|
kontrolğnıy filğm
|
yönəldici çərçivə
|
tape entrance
|
napravləöhaə ramka
|
yönəldilmiş işıq
|
directional lighting
|
napravləöhiy svet
|
yuxarı işıq
|
suspended light
|
verxniy svet
|
yumşaq işıq cihazları
|
soft light arrangement
|
məqkie svetovıe priborı
|
yüksək həssaslıqlı televiziya
|
high definition TV
|
vısokoçuvstvitelğnoe televidenie
|
| |
|
zamana görə montaj
|
time editing
|
montaj po vremeni
|
zaman ayarlaması
|
time edit
|
|
zaman kodu
|
time-code
|
taym-kod
| zay kadr |
rejected frame
|
brakovannıy kadr
|
zəiflədici
|
altenuator
|
oslabitelğ
|
zolaq
|
bar
|
polosa
|
ƏDƏBİYYAT
-
Abdullayev B.T., Orucov Ə.Ə., Rəhimzadə N.R., Xəlifəzadə M.Ə. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. II cild. B., Elm, 1980.
-
Abdullayev B.T., Orucov.Ə.Ə., Rəhimzadə N.R. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. IV cild. B., Elm, 1987.
-
Adilov M.İ., Verdiyeva Z.N., Ağayeva F.M. İzahlı dilçilik terminləri. B., Maarif, 1989.
-
Ağayev Ə. Qısa estetika lüğəti. B., Azərnəşr, 1970.
-
Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası.Sovet-GERMANIYA BITIMLARI (1939) - 1) hujum qilmaslik haqida 1939 y. 23 avg .da tuzildi ("MolotovRibbentrop pakta"); bitimga ilova qilingan maxfiy hujjat tomonlarning "manfaatlar doirasi"ni chegaralab berdi (Boltiqboʻyi, Sharqiy Polsha, Finlyandiya, Bessarabiya va Shim. Bukovina SSSR ning "manfaatlar doirasi"ga kiritildi) I-X cild, B., 1976-1987.
-
Cəfərov Ə.Q. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. I cild, B., Çıraq, 1997.
-
Kərimov S.Q., Həbibullayev S.B., İbrahimzadə T.İ. İnformatika. B. 2002.
-
Kərimov S.Q. İnformasiya sistemləri və verilənlər. B., Elm, 1999.
-
Kütləvi informasiya vasitələri haqqında Azərbaycan Respublikasının qanunu. B., Azərbaycan, 2000.
-
Qarayev A.H., Cəfərov S.Ə., Cəfərova K.Ə. Avropa mənşəli sözlərin izahlı lüğəti. B., Maarif, 1999.
-
Məhərrəmov M. İzahlı psixoloji lüğət. B., 1999.
-
Məhərrəmov Q.M. Audiovizual nitq. B., Elm, 2000.
-
Məmmədov İ.O., Abdullayev B.T., Rəhimzadə N.R., İsmayılova M.A., Əhədova S.N., Cəfərov Ə.Q. Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti. II cild, B., Çıraq, 1999.
-
Məmmədli C. Jurnalistikaya giriş. B., BDU nəşr., 2001.
-
Tağıyev İ. Radiotexnika terminləri lüğəti. B., Azərnəşr, 1994.
Rus dilində -
Англо-русский словарь по телевидению, аудио и видеотехнике. 2-е изд. Мн. 1999.
-
Барковский А.В. Англо-русский словарь по программированию и информатике. М., 1992.
-
Быков Р.Е. Теоретические основы телевидения. С-Петербург, Лань, 1998.
-
Бытовая радиоэлектронная техника: Энциклопедический словарь. Под ред. А.П. Ткаченко. Мн., 1995.
-
Винер Н. Кибернетика, или Управление и связь в животном и машине. М., 1983.
-
Горохов П.К. Толковый словарь по радиоэлектронике. М., 1993.
-
Грязин Г.Н. Системы прикладного телевидения. С-Петербург, изд. Политехника, 2000.
-
Землянова Л.М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общество: Толковый словарь терминов и концепции М., изд. МГУ, 1999.
-
Землянова Л.М. Современная американская коммуникативистика. Теоретические концепции, проблемы, прогнозы. М., 1995.
-
Импулсные источники света / под ред. И.С.Маршака. М., Энергия, 1978.
-
Интернет. Краткий справочник. Сост. П.Хоффман. М., 1995.
-
Казанцев Г.Д., Курячий М.И., Пустынский И.Н. Измерительное телевидение. М., Высш. шк., 1994.
-
Картер М. Современный дизайн газет. Информационное агентство США. 1995.
-
Кино. Энциклопедия. Искусство, М., 1984.
-
Кохно М.Т. Звуковое и телевизионное вещание. Мн., Экоперспектива, 2000.
-
Кривошеев М.И. Основы телевизионных измерений. М., Радио и связь, 1990.
-
Курьянов Е.И. Англо-русский словарь по средствам массовой информации. М., 1993.
-
Мартин Дж. Видеотекст и информационное обслуживание обшества. М., 1987.
-
Мирошников М.М. Теоретические основы оптико-электронных приборов. Л., Машиностроение, 1983.
-
Одинцов В.В., Иванов В.В., Смолицкая Г.П., Голанова Е.И., Василевская И.А. Школьная словарь иностранных слов. Изд. 2-е. Просвещение, М., 1990.
-
Пави П. Словарь театра. Искусство, М., 1991.
-
Панфилов Н.Д. Краткий словарь кинолюбителя. Искусство, М., 1974.
-
Першиков В.И., Савинков В.М. Толковый словарь по информатике. М. 1991.
-
Птачек М.П. Цифровое телевидение. Теория и техника / пер. с чещкого; под. ред. А.С. Виленчика. М., Радио и связь, 1990.
-
Слепов Н.Н. Синхронные цифровые сети SDH. М., 1997.
-
Словарь иностранных слов. Изд. 10-е, М., Русский язык, 1983.
-
Советский энциклопедический словарь. М., 1990.
-
Справочник для журналистов стран Центральной и Восточной Европы. М., 1993.
-
Творческий телевизионный менеджмент. М., INTERNEWS, 1994.
-
Телевидение / под ред. В.Е. Джаконии /. М., Радио и связь, 1997.
-
Телевизионная техника. Справочник. М., Радио и связь, 1994.
-
Ткаченко А.П. Цветное телевидение. Мн., 1981.
-
Урвалов В.А. Очерки истории телевидения. М., Наука, 1990.
-
Хохлов Б.Н. Декодирующие устройства цветных телевизоров. 2-е изд. М., 1992.
-
Шкритек П. Справочное руководство по звуковой схемотехнике. М., 1991.
-
Элмор Р. Терри. Словарь языка средств массовой информации США. М., 1992.
-
Янкельсон И.С., Хлебородова В.А., Герман-Прозорова Л.П. Англо-русский словарь по телевидению. М., 1985.
Xarici dillərdə -
Gallagher M. Communication and human dignity: a women`s rights perspective // Media Development. 1995. V. XLII, №3.
-
Gunaratne S. Conference on communication and indentity // Media Development. 1993. V. XL, №4.
-
Mayor F. The decisive role of culture in development // Media Development. 1993. V. XL, №4.
-
McLuhan M. Understanding Media: The Extensions of Men. Lnd. 1961.
-
McLuhan M. The Mechanical Bride. Folklore of Industrial Man. Lnd. 1967.
-
McQuail D. Mass Communication Theory. An Introduction. Lnd., Thousands Oaks, New Delhi. 1994.
50. Valle C. Communication built upon solidarity, dialogue and love // Media Development. 1995. V. XLII, №3.
MÜNDƏRİCAT
Giriş ----------------------------------------------------- 3
Lüğətin quruluşu ---------------------------------------- 8
Ən çox işlənən ixtisarların siyahısı --------------- 9
A (11)
|
V (29)
|
C (36)
|
Ç (37)
|
D (38)
|
E (50)
|
Ə (62)
|
F(66)
|
G (73)
|
H (76)
|
X (78)
|
İ (81)
|
J (97)
|
K (99)
|
Q (126)
|
L (133)
|
M (136)
|
N (157)
|
O (160)
|
Ö (164)
|
P (165)
|
R (177)
|
S (194)
|
Ş (218)
|
T (221)
|
U (242)
|
Ü (243)
|
V (244)
|
Y (252)
|
Z (258)
|
|
|
|
|
|
Azərbaycanca-ingiliscə qısa lüğət --------------------------
İstifadə olunmuş ədəbiyyat siyahısı -----------------------
Məhərrəmli Qulu Məmmədqulu oğlu
Kino, televiziya və radio
terminlərinin izahlı
lüğəti
Redaktorlar:
Zeynal Məmmədli
Firuzə Nadir
Kompüter yığımı:
Nəzakət Zeynalova
Ruhiyyə Mustafayeva
Korrektor:
Dizayn:
Format,
çap,
qiymət
texniki məqamlar
|
