Men telefonni oldim, mashina yoqilgan edi, men uni yirtib tashladim, ikki daqiqa zahar.
|
J'ai décroché le téléphone, la machine était allumée, j'ai déchiré en elle, deux minutes de poison.
|
Mathematica kabi ko'plab kompyuter algebra tizimlari ham aniqroq natijalarni ta'minlaydigan o'zboshimchalik-aniqlik arifmetikasining mavjudligidan foyda ko'radi.
|
De nombreux systèmes d'algèbre informatique tels que Mathematica bénéficient également de la disponibilité de l'arithmétique à précision arbitraire qui peut fournir des résultats plus précis.
|
Shunday qilib, biz yana modul arifmetikasi ostida qo'shish orqali ayirma qilamiz.
|
Ainsi, encore une fois, nous faisons une soustraction en ajoutant sous l'arithmétique modulo.
|
Shunday qilib, taqvim bo'yicha noaniqlikni oldini olish uchun har bir kalendar oyining boshlanishini aniqlash uchun qat'iy arifmetik qoidalarni yaratishga urinishlar bo'ldi.
|
Ainsi, pour éviter toute incertitude sur le calendrier, il y a eu des tentatives de créer des règles arithmétiques fixes pour déterminer le début de chaque mois civil.
|
Katta O belgisi boshqa arifmetik operatorlar bilan birgalikda murakkabroq tenglamalarda ham ishlatilishi mumkin.
|
ניתן להשתמש בסימון O Big בשילוב עם אופרטורים אריתמטיים אחרים במשוואות מסובכות יותר.
|
|
C va C++ kabi zamonaviy dasturlash tillari aniq xotirani boshqarish va ko'rsatkich arifmetikasining kuchli xususiyatlariga ega.
|
Les langages de programmation modernes comme C et C++ ont de puissantes fonctionnalités de gestion explicite de la mémoire et d'arithmétique des pointeurs.
|
Haqiqiy raqamlar bilan an'anaviy hisob-kitoblarda bo'lgani kabi, birinchi navbatda oddiy arifmetik amallar va elementar oraliqlardagi funktsiyalar aniqlanishi kerak.
|
Comme pour les calculs traditionnels avec des nombres réels, il faut d'abord définir des opérations arithmétiques simples et des fonctions sur des intervalles élémentaires.
|
Mashina to'xtadi va u pastga tushdi.
|
La voiture s'est arrêtée et elle est descendue.
|
Mashina asfalt yo'lda edi.
|
La voiture était sur une route goudronnée.
|
Sakkiz yoshli qizim bilan uchrashaman deb o'ylagan narsalarim ro'yxatiga mashina o'g'irlash kirmadi.
|
Le détournement de voiture ne faisait pas partie de la liste des choses que je pensais rencontrer avec ma fille de huit ans.
|
Agar butun sonlar ketma-ketligining oʻzaro nisbatlarining yigʻindisi ajralib chiqsa, u holda ketma-ketlik ixtiyoriy uzunlikdagi arifmetik progressiyalarni oʻz ichiga oladi.
|
Si la somme des inverses d'une suite d'entiers diverge, alors la suite contient des progressions arithmétiques de longueur arbitraire.
|
Mashina eshik oldida to'xtadi va Horace tushdi.
|
La voiture s'arrêta devant la porte et Horace en descendit.
|
Qolaversa, mening tugun boshli erim daftarga nazar tashlab, ijodiy arifmetikani hidlashi mumkin.
|
De plus, mon mari noueux peut jeter un coup d'œil dans le grand livre et flairer l'arithmétique créative.
|
Arifmetikani o'rashning eng katta foydasi shundaki, har bir operatsiya aniq belgilangan natijaga ega.
|
Le plus grand avantage de l'arithmétique d'enveloppement est que chaque opération a un résultat bien défini.
|
Peano arifmetikasi va Zermelo-Fraenkel to'plamlar nazariyasi mos ravishda sonlar nazariyasi va to'plamlar nazariyasining birinchi tartibli mantiqqa aksiomatizatsiyasi hisoblanadi.
|
L'arithmétique de Peano et la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel sont des axiomatisations de la théorie des nombres et de la théorie des ensembles, respectivement, en logique du premier ordre.
|
Yo'naltirilgan yaxlitlash intervalli arifmetikada qo'llaniladi va ko'pincha moliyaviy hisob-kitoblarda talab qilinadi.
|
L'arrondi dirigé est utilisé dans l'arithmétique d'intervalle et est souvent requis dans les calculs financiers.
|
Frink dasturlash tilida ixtiyoriy aniqlikdagi raqamlar bilan ishlovchi intervalli arifmetikaning amalga oshirilishi mavjud.
|
Le langage de programmation Frink a une implémentation de l'arithmétique d'intervalle qui gère les nombres à précision arbitraire.
|
Qonuniy ravishda o'qish, yozish va arifmetika o'rgatilgan.
|
Légalement, la lecture, l'écriture et le calcul étaient enseignés.
|
Men bilganim shuki, men tormozni bosdim, lekin la'nati mashina yuraverdi.
|
Tout ce que je sais, c'est que j'ai appuyé sur le frein, mais la putain de voiture a continué.
|
Men har doim shanba kuni mashina haydaaman.
|
Je conduis toujours la voiture le samedi.
|
Men mashinani ijaraga olaman, keyin mashina o'rindig'ini sotib olaman, bu erga qaytib kelaman, sizlarni olib ketamiz, keyin uchalamiz Nyu-Yorkka birga boramiz.
|
Je loue la voiture, puis je vais acheter le siège auto, je reviens ici, je viens vous chercher, puis nous conduisons tous les trois à New York ensemble.
|
U pul yig‘ishdan uyga qaytayotgan edi, mashina boshqaruvini yo‘qotdi.
|
Elle rentrait chez elle après la collecte de fonds, a perdu le contrôle de sa voiture.
|
