Oybekning “qutlug` qon” romanidagi baynalminal so`zlar qo`llanilishi abdullayev Islom Yunus o’g’li




Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/7
Sana15.02.2024
Hajmi0,65 Mb.
#157131
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
oybekning-qutlug-qon-romanidagi-baynalminal-so-zlar-qo-llanilishi (1)

METOD VA METODOLOGIYA 
Oʻzbekiston mustaqillikka erishgach, oʻz ichki va tashqi siyosatida B. gʻoyalariga sodiq 
tarzda jahondagi barcha xalqlar va millatlar bilan doʻstona aloqalarni oʻrnatish hamda 
rivojlantirish yoʻlidan bormoqda. O`zbekiston Respublikasi ilgʻor mamlakatlar bilan barcha 
sohada hamjihatlik, hamkorlik va birdamlikni barqaror etishga institutilmoqda, xalqaro 
munosabatlarning umum tan olgan qoida va tamoyillariga rioya qilmoqda. Mamlakatda barcha 
fuqarolarning , ular millati va irqidan qatʼi nazar, oʻzaro ishonchi hamda birdamligini 
mustahkamlash, milliy-madaniy neʼmatlarini oʻzaro ayirboshlash yuzasidan izchil siyosat 
yuritilmoqda. Oʻzbekistonda jami 100 dan ziyod - rus, ukrain, belorus, qozoq, qirgʻiz, uygʻur, 
tatar, qoraqalpoq, tojik, nemis, koreys va boshqa xalqlarning milliy-madaniy markazlari, 
respublika milliy-madaniy markazi tashkil etilgan, barcha el-elatlarning maʼnaviy yuksalishi 
uchun teng imkoniyatlar yaratilgan.
Endi Oybekning “Qutlug` qon” romani misolida qatnashgan baynalminal so`zlarni ko`rib 
o`tsak:
T/R 
Baynalminal so`zning qaysi tilga 
oidligi
Asardagi ma’nosi 

Arabcha baynalminal so`zlar 
Ma’nosi 
1. 
Baqqol 
Oziq-ovqat mollari, sabzavot, mayda-chuyda 
ro`zg`or mollari va meva, shirinliklar sotuvchi 
mayda savdogar
2. 
Mag`rib 
Kunbotar(joy va vaqt): g`arb: oqshom 
3.
Mashriq
Sharq, kunchiqar 
4. 
Mudarris
Madrasada 
dars 
beruvchi 
kishi, 
madrasa 
o`qituvchisi 
5. 
Usuli jadid
Jadid-yangi, boyagi, oxirgi. XX asr boshlarida 
eski maktabdagi tartib va o`qitish usullari o`rniga 
yangi tartib va ta’lim-tarbiya usuli. 
6. 
Bazzoz
Gazlama sotuvchi, gazlama bilan savdo qiluvchi 
do`kondor 
7. 
Mavlud to`yi
Tug`ilgan, tug`ulish.
1) tug`ulgan kun va shu munosabat bilan 
beriladigan ziyofat,
2)Muhammadpayg`ambarning tug`ulgan kuni va 
uning 
sharafiga 
beriladigan 
ziyofat; 
payg`ambarning shunday ziyofatda o`qiladigan 
tarjimai holi


SCIENCE AND INNOVATION
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL VOLUME 1 ISSUE 7 
UIF-2022: 8.2 | ISSN: 2181-3337 
549 
8. 
Bid’at
Yangilik, yangilik kiritish, dinga qarshi xatti-
xarakat
9.
Maziyat
Afzal, ortiq 
10. 
Mushkulot
Qiyinchiliklar, muammolar, mushkullik 
11.
Iona
Yordam, kjo`mak 
12.
Juz’iy
Qism, bo`lakka oid; oz, kam 
13.
Attor 
Atir-upa sotuvchi, upa-elik, turli dorivorlar, 
xushbo`y narsalar va shu kabilar bilan savdo 
qiluvchi shaxs
14.
Allof
Xashak, piuchan sotuvchi, un, bug`doy savdosi 
bilan shug`ullanuvchi savdogar 
15. 
Mutaassib
O`ta fidoyti, berilgan, g`ayratli;
1)dinga qattiq berilgan, unga ko`r-ko`rona amal 
qiluvchi;
2) birovga ko`r-ko`rona ergashuvchi, biror 
g`oyaga ongsiz ravishda qattiq beriluvchi 
16. 
Buqalamun
Tovlanuvchan, xameleon.
1)Janubiy Osiyoda tarqalgan, daraxtda yasovchi, 
sudralib 
yuruvchi, 
sharoitga qarab rangini 
o`zgartirtib turuvhi kaltakesaksimon jonivor; 
xameleon,
2) ko`chma ma’noda: o`zgaruvchan
17. 
A’lam
Eng bilog`on, eng dono. 1) shariat qonunlari 
bilimdoni, 
2) shariat qonun-qoidalari yuzasidan berilgan 
fatvoni tasdiq yoki rad etuvchi diniy arbob; bosh 
mufti 
18. 
Zakot
Poklik, poklanish, sadaqa.
19. 
G`azot
Din uchun urush; din yo`lida qilingan urush, jang,; 
musulmonlarning muqaddas urushi 

Download 0,65 Mb.
1   2   3   4   5   6   7




Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish

Bosh sahifa
Aloqalar

    Bosh sahifa



Oybekning “qutlug` qon” romanidagi baynalminal so`zlar qo`llanilishi abdullayev Islom Yunus o’g’li

Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish