Oybekning “qutlug` qon” romanidagi baynalminal so`zlar qo`llanilishi abdullayev Islom Yunus o’g’li




Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish
bet4/7
Sana15.02.2024
Hajmi0,65 Mb.
#157131
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
oybekning-qutlug-qon-romanidagi-baynalminal-so-zlar-qo-llanilishi (1)

II 
Forscha baynalminal
so`zlar
Ma’nosi 
1
Sart
Sarlavha, karvonboshi, savdogar. Qadimgi O`rta 
Osiyodagi 
shahar 
va 
qishloqlarda 
yashab, 
dehqonchilik, savdo va hunarmandchilik bilan 
shug`ullanib kelgan turkiy xalqlar (jumladan 
o`zbeklar);
Sartiya - sartlar yashaydigan hudud.

Yaktak
Bir qavat, astarsiz kiyim; uzun, ko`krak oldi 
ochiq, erkaklar ko`ylagi 
3. 
Koranda
Dehqon; ish beruvchi; ishchi; hosilning bir 
qismini (1/4 dan 1/2 gacha qismini) olishga 
kelishib ishlovchi dehqon 


SCIENCE AND INNOVATION
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL VOLUME 1 ISSUE 7 
UIF-2022: 8.2 | ISSN: 2181-3337 
550 
4. 
Chorakor
To`rtdan 
birga 
ishlovchi. 
Boylar 
yerida, 
olinadigan hosilning to`rtdan uch qismini yer 
egasiga berish sharti bilan yollanib ishlagan, o`z 
yeri yoki o`-uloviga ega bo`lmagan dehqon 
5. 
Dorpech
Dor yopqichi, o`ramasi; dor osib qo`yilgan kiyim-
kechakning ustiga yopiladigan bezakli buyum 
6. 
Nil
Ko`k bo`yoq modda, indigo; bo`yoq surtadigan 
surma cho`p
7.
Lungi
Bel va songa o`raluvchi mato parchasi
hammomga kirganda, beldan pastni berkitish 
uchun bog`lanadigan mato;
2) sartaroshlikda soch-soqol oldiruvchi kishining 
ko`ksiga tutiladigan sochiq (asarda shu ma’noda)
8. 
Obkash
Suv tortuvchi, tashuvchi ; ikki uchidagi ilmog`iga 
chelak ilib, yelkada suv va boshqa narsalar 
tashish uchun moslashgan yog`och asbob 
9. 
Tavan
Jarima, zararni qoplash; xotinlar to`yga olib 
keladigan meva va kiyimliklardan iborat tortiq; 
tuhfa
10. 
Bordon
Kata hurjun
1)qobig`I 
olinmagan 
qamishdan 
bo`yraga 
o`xshatib 
to`qilgan 
qalin 
dag`al 
to`shama
2)shunday to`qimadan tayyorlangan maxsus qop, 
idish.
11. 
Barkash
Jez yoki misdan tayyorlanadigan va patnis o`rnida 
ishlatiladigan, doira yoki to`rtburchak shaklidagi 
ro`zg`or asbobi
12. 
Rezgi
Maydalanganlik; mayda-chuyda narsalar; qiyindi 
charm, qiyqim-qiyqim charmlar
13. 
Saxtiyon
Oshlangan echki terisi ; echki yoki qo`y terisini 
o`simlik moylari bilan oshlab tayyorlangan 
yumshoq charm
14. 
Obdasta
Qo`l yuviladigan suv; ro`zg`or buyumi; yuz-qo`l 
yuvish uchun ishlatiladigan uzun va ingichka 
jo`mrakli, qorni keng, bo`g`zi tor idish
15.
Gumashta
Vakolatli shaxs, xizmatkor
16. 
Dastmoya
Ozgina pul, mablag`, mol 
17. 
Objuvoz
Suv+yog`och yoki tosh og`ir suv kuchi bilan 
yuradigan, sholi oqlaydigan qurilma ; sholi 
tegirmoni
18 
Arayish 
Bezak, tartib; bichilayotgan tikilayotgannarsaning 
chokidagi ortiqcha joyi, ko`sti.
19.
Dazgil
Yordam beruvchi ushlab turuvchi; tikilayotgan 


SCIENCE AND INNOVATION
INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL VOLUME 1 ISSUE 7 
UIF-2022: 8.2 | ISSN: 2181-3337 
551 
oyoq kiyimni tizzaga qistiri qo`yish uchun 
kosibchilikda ishlatiladigan aylana tasma
20. 
Tolbargak
Tolning erta ko`klamda barg yozib, popuk 
chiqaradigan surx novdasi to`qilgan kiyim. 
21. 
Sandon
Temirchi, 
misgar, 
zargarlarning 
qizdirilgan 
metallga ishlov berish(bog`lash)da uning ostiga 
qo`yadigan asbobi; temir kunda.

Download 0,65 Mb.
1   2   3   4   5   6   7




Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish

Bosh sahifa
Aloqalar

    Bosh sahifa



Oybekning “qutlug` qon” romanidagi baynalminal so`zlar qo`llanilishi abdullayev Islom Yunus o’g’li

Download 0,65 Mb.
Pdf ko'rish