Svetlana Lindberg Oberstraße 16C 20144 Hamburg (0 40) 42 10 77 37 svetlana.lindberg@yahoo.se
|
|
Schul- und Berufsausbildung
|
1965 – 1975
|
Grundschule und Gymnasium in Elektrostal, Abitur
|
1976 – 1983
|
Medizinische Fachhochschule in Moskau,
Dipl.-Apothekerin
|
1989 – 1992
|
Doktorandin am staatlichen Institut für
Medikamentenkontrolle in Moskau
|
1992 – 1993
|
Studium Wirtschaftliches Außenhandelswesen,
Allunionakademie für Außenhandel, Moskau
|
Berufstätigkeit
|
|
1984 – 1986
|
Apothekerin in Svetlogorsk/Russland Durchführung von Medikamentenkontrollen, Ärzte- und Patientenberatung, Medikamentenzusammenstellung
|
1987 – 1988
|
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Pharmakologisches Institut der medizinischen Akademie, Moskau. Praktische und theoretische Forschung (Biochemie, Pharmakologie)
|
1987 – 1992
|
Berufliche Aufenthalte in Georgien, Kasachstan, Ukraine, Usbekistan, Weißrussland, Lettland, Litauen, Estland und Sibirien
|
1989 – 1992
|
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Staatliches Institut für Medikamentenkontrolle, Moskau. Praktische und theoretische Forschung (Pharmazeutische Chemie)
|
1997 – 2000
|
Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Projektleiterin, Marka Arzneimittel GmbH, Zulassungsabteilung, Frankfurt/Main
Bearbeitung und Erstellung von Dokumentationen unter Berücksichtigung nationaler und internationaler Anforderungen für die Zulassung der Arzneimittel und medizinischen Produkte. Beteiligung an der Planerstellung, Organisation sowie Durchführung und Auswertung von pharmakologisch-toxikologischen und klinischen Prüfungen. Verhandlungen mit Sponsoren und Fachspezialisten.
|
1997 – 1998
|
Berufliche Aufenthalte in Österreich
|
seit 2001
|
Handelsvertreterin, Polypharm, Moskau
Freiberufliche Übersetzerin (aus Schwedischen und Deutschen) im medizinischen und pharmazeutischen Bereich bei div. Hamburger Übersetzungsagenturen
|
Sonstiges
|
|
Fortbildungen
|
1994 – 1995 Deutsch als Fremdsprache, Staatliches Studienkolleg, Mainz, Zeugnis
|
|
1997 Zulassung von Arzneimitteln beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, FGU Berlin, Teilnahmebescheinigung
|
|
1998 – 1999 Fortbildung für Fach- und Führungskräfte der Wirtschaft zum GUS-Manager, ZIM, Berlin
1999 Praktikum (Arzneimittelzulassung) Fa. Merz + Co. GmbH & Co., Frankfurt/Main, Zeugnis
2008 staatlich geprüfte Pharmareferentin (IHK)
|
EDV-Kenntnisse
|
MS-Office, Adobe, Internet, Übersetzungs-Tools
|
Sprachkenntnisse
|
Russisch (Muttersprache), Ukrainisch, Deutsch, Englisch, Schwedisch
|
Führerschein
|
Klasse B
|
|
|
Hamburg, 31.07.2021
|
___________________________
|
