Ich fühle mich wirklich wie zu Hause hier. Einfach gesagt: Konstanz gefällt mir sehr. Obwohl ich auch manchmal Heimweh und
Schwierigkeiten gehabt habe, war das Semester wirklich toll
.... In der ersten Woche haben wir die organizatorischen "Probleme" durchgearbeitet.
Da war die Versicherung, die Eröffnung eines Kontos bei der Deutschen Bank, die Anmeldung beim Ausländeramt, die
Besprechung von Vorlesungen, usw. Frau Dreher hat alles für uns vorbereitet und hat uns viel dabei geholfen
.... Für
mich war es so, daß ich mich sehr gut mit meinen Mitbewohnern im Wohnheim verstanden habe. Es gibt 16 von uns auf dem Stockwerk. Neun davon sind Deutsche. Unter den Ausländern gibt es vier Franzosen,
eine Tschechin, eine Polin und mich
.... "Neudeutsch" habe ich wirklich toll gefunden. Wir haben Themen über Neuheiten und Besonderheiten in der deutschen Sprache behandelt. Themen
wie die politische Sprache, Probleme der "Sie"
und "Du" Anrede, die deutsche Sprache in der Werbung, Wendedeutsch und über das Schimpfen. Ich habe ein Referat über euphemistische Tendenzen in der deutschen Sprache gehalten. Ich habe Neudeutsch sehr praktisch gefunden. Die Themen behandelten was man jeden Tag im Gespräch mit Deutschen hört, was man in der Zeitung liest und was man im Fernsehen sieht.
Maria Lesser, '95
Maria Lesser, '95 and Clara Oberle, German student studying at
Wellesley and Teaching Assistant for William Donahue for the 1995 Wintersession Intensive Beginning German course.
Tanja Zöllner, this year's Konstanz student writes: When I think back to my first days at Wellesley
and in the United States, I remember my confusion about the common greeting ritual. I was frequently just about to respond to the nice person who greeted me with "Hi, how are you?" when she passed by me. When I opened my mouth, she was already 10 feet behind me. "Hey Tanja, how are you doing?", "Hi, what's up?", "Hi, how are you today?" were thrown into my face and I never seemed quick enough to give an appropriate response. Usually I could manage a "Fine" and was just about to start telling what is going on in my life when I heard "Oh good! Bye (pronounced: baaaaaai)! See you later." I'm still not used to it but I trained myself to respond quickly enough with a "Good, how are you?" The Wellesley schedule keeps everybody busy all the time. Loads of readings and due dates all the time. It is as if Wellesley life is conceptualized as studying and everything else you do is a study break. I will always remember the nights in the computer lab with Maria when we were both trying to get our papers done that were due the next day. After such computer lab marathons I have always felt proud that I could do it. I don't mind the work and am even enjoying it because my classes are extremely interesting and exciting. Here I can do exactly what I love to do--women's studies, even in classes that are not women's studies.
Professors here are so devoted, supportive,
and approachable, it is unbelievable! Oh, how I will miss it! I don't want to go back to Konstanz when I think of the curriculum and classes. On the other hand, I am quite sick of dorm life and can't wait to live in my own apartment again.
