220
Signifikativ
munosabat
Significative
interaction
Сигнификатив
So`zning
signifikativ
ma’nosi
asosidagi munosabat
Sintaksis
Syntax
Синтаксис
So`z birikmasi va gap haqidagi
bo`lim
Sinxron
Synchronic
Синхронный
Joriy, amalda yuz berayotgan,
kuzatish mumkin bo`lgan
Sotsiolingvistik
a
Sociolinguistics
Социолингвистик
а
Til va jamiyat munosabatlarinin,
tilning ijtimoiy vazifasini, tilning
jamiyatdagi ko`rinishlarini
o`rganuvchi bo`lim
Stilistika
(uslubiyat)
Stylistics
Стилистика
Nutq
uslubi,
tilning
uslubiy
imkoniyatlari, so`zlashuv, rasmiy-
idoraviy,
publitsistik, badiiy,ilmiy
uslublar mohiyatini o`rganuvchi
bo`lim
So‘roq gap
Interrogative
sentence
Вопросителное
предложение
Muayyan fikrga suhbatdoshining
munosabatini bilishga qaratilgan
gap
So‘z birikmasi
Word combination
Словосочетание
Ikki yoki undan ortiq so`zning
o`zaro tobe bog`lanishidan yuzaga
keladigan birikma
Sun’iy tillar
Artificial
languages
Исскуственные
языки
Agglyutinativ tillar grammatikasi
asosida yaratilgan til
Supersegment
Super segment
Суперсегментный Ketma-ket
joylashgan
va
bo‘linuvchanlik xususiyatiga ega
bo‘lgan tovushlar qatori ustiga
qo‘yilgan
birliklar
Takror
Reduplication
Повтор
Ma’lum grammatik ma’no va
grammatik
vazifalar
uchun
xoslangan
shakl
Ters (chappa)
lug‘at
Reverse dictionary
Словарь
So`zlar oxiridagi harfiga ko`ra
joylashtirilgan lug`at
Tilshunoslik
nazariyasi
Linguistic theory
Теория
языкознания
Tilshunoslikning
eng
umumiy
qonuniyatlari, nazariy masalalarini
o`rganuvchi fan
Til oilasi
Language family
Языковые семьи
Genetik asosi bir bo`lgan tillar
majmuasi
Til tizimi
Language system
Система языка
Til birliklarining o`zaro mutanosib,
bir-birini taqozo
etish holati
Tavsifiy
fonetika
Descriptive
phonetics
Описательная
фонетика
Nutq
tovushlari,
ularning
xususiyati va xarakteri qayd etiladi.
Fonetikaning sillabika, akustika,
intonasiya, tovush o`zlgarishi va
uning
qonuniyatlari
haqida
ma`lumot beriladigan sohasi.
Tarixiy fonetika
Historical
phonetics
Историческая
фонетика
Nutq tovushlari taraqqiyoti
o`zgarishi
bilan
bog`langan
hodisalar, qonuniyatlar beriladi.
Tilga xos fonetik jarayonlar tarixiy
yodgorliklar orqali yoritiladi.
221
Terminologik
lug‘at
Terminological
dictionary
Терминологическ
ий словарь
Ma’lum bir sohaga doir terminlar
izohlangan lug`at
Triftonglar
Threetones
Трифтонги
Tarkibi uch tovushdan iborat.
Masalan: [av..]
Transkripsiya
Transcription
Транскрипция
Tovush
va
harf
orasida
nomutanosiblik bo`lgan
tillarda
ushbu
yozuv
muhim
ahamiyat
kasb etadi, undan o`qish-
o`qitish
ishlarida
kengf
oydalaniladi.
Turkiy tillar
oilasi
Turkic languages
family
Тюркские языки
Oltoy bobo tilidan shakllangan,
agglyutinativ
xususiyatga
ega
bo`lgan tillar
Undov
nazariyasi
Stress theory
Теория
восклицания
Tillarning
paydo
bo`lishida
undovlarning o`rnini ta’kidlagan
qarash
Qardosh tillar
Relative languages
Родственные
языки
Bir genetik asosga ega bo`lgan,
fonetik,
leksik,
morfologik
xususiyatlariga
ko`ra
o`xshash
bo`lgan tillar
Qiyosiy
fonetika
Comparable
phonetics
Сравнительная
фонетика
Qardosh tillar uchun umumiy
hodisa va qonuniyatlarning holati,
qo`llanish
miqdorlari, o`ziga xosligi
qiyos qilinadi.
Umumiy
tilshunoslik
General linguistics Общее
языкознание
Tilshunoslikning
umumiy
qonuniyatlari, dunyo tilshunosligi
taraqqiyotini
talqin
qiluvchi
tilshunoslik
Umumiy
fonetik
qonuniyatlar
General phonetic
rules
Общие
фонетические
закономерности
Barcha tillar uchun xos
qonuniyatlar
Umumiy
metodlar
General methods
Общие методы
Bir
necha soha uchun umumiy
bo`lgan metod
Xususiy fonetik
qonuniyatlar
Private phonetic
rules
Специфические
закономерности
Ma’lum soha hodisalarinigina
talqin qilishga qaratilgan lug`at
Yordamchi
so‘zlar turkumi
Auxiliary parts of
speech
Вспомагательные
части речи
Mustaqil luh`aviy ma’noga ega
bo`lmagan so`zlar turkumi
Yozuv
Writing
Писменность
Kishilik madaniyatining yuksak
darajadagi yutuqlaridan biri, o`z
shakllanish
bosqichlariga
ega
bo`lgan ixtiro
Yozuv
turlari
Writing types
Види
писменности
Yozuvning
turli
xususiystlarini
ifodalagan ko`rinishlari
O‘zbek tilining
izohli
frazeologik
lug‘ati
Explanatory-
phrasal Uzbek
language dictionary
Тольковый
фразеологический
словарь
узбекского языка
O`zbek tilidagi frazeologizmlar
izohiga bag`ishlangan lug`at
Xalqaro tillar
International
languages
Международные
языки
Dunyo xalqlari o`rtasidagi
muloqot
tili:arab, ingliz, xitoy, rus, ispan
