|
Тема 17. Речь представителей 1-4 волны русской эмиграции вBog'liq Xat 6.06.2022Тема 17. Речь представителей 1-4 волны русской эмиграции в
странах мира. Общие закономерности, характеризующие особенности языка
русской диаспоры, корреляции между историческими, социальными,
культурными,
индивидуальными
особенностями
и
степенью
сохранности/разрушения русского языка. Русский язык и русская диаспора
во Франции.
Тема 18. Двуязычие и многоязычие как формы языкового общения
в регионах распространения русского языка, в частности, в Узбекистане.
Коллективное двуязычие (овладение вторым языком после родного и
распространение его в коллективе). Многоязычие, как и билингвизм, как
явление, представляющее большой интерес с точки зрения разных наук:
лингвистики, философии, психологии, социологии, физиологии и др.
Тема 19. Билингвизм и межъязыковые кодовые переключения.
Переключение с одного лингвистического кода на другой согласно наиболее
употребляемому термину) в двух его разновидностях: межфразовое и
внутрифразовое переключение. Интерференция.
Тема 20. Заимствованные слова в речи эмигрантов. Причины
заимствований.
Функции
заимствованных
слов.
Классификация
заимствований по частям речи. Заимствованная глагольная лексика в речи
эмигрантов.
Тема 21. Функционирование словообразовательного механизма
русского языка в иноязычном окружении. Различия в использовании
словообразовательных возможностей русского языка в речи эмигрантов
разных волн. Слова-гибриды и их частеречная принадлежность в речи
эмигрантов разных волн.
Тема 22. Русский язык в Интернете. Основные составляющие
русского языка в сети интернет.
Трансформация русского языка в Интернете.
III. Рекомендации и пожелания к семинарским занятиям.
Для семинарских занятий рекомендуются следующие темы:
|
| |
