|
G. A. Vinokur tomonidan berilgan tushunchaning asosiy xususiyatlarini aks ettiruvchi: V har qanday so'z atamaning rolini o'ynashi mumkin Bu atama emas maxsus so'z, faqat maxsus funktsiya, funktsiyadagi so'z
|
| bet | 12/22 | | Sana | 16.11.2023 | | Hajmi | 353,62 Kb. | | #99563 |
Bog'liq avtoreferatAdabiyotlar ro'yxati:
T. G. Muzrukova, I. V. Nechaeva
Chet el so'zlarining mashhur lug'ati: taxminan 5000 so'z / I.V. tomonidan tahrirlangan. Nechaeva. - M .: Azbukovnik.
Svirenkova G. A. "Zamonaviy rus tilidagi anglikizmlar".
"Kundalik tilda inglizcha so'zlar".
"Rus tilidagi anglikizmlar" maqolasi.
http://ru.wikipedia.org
Material "Vikipediya - bepul ensiklopediya" dan.
"Rus tilidan olingan so'zlar" maqolasi.
http://ru.wikipedia.org
Onlayn xorijiy so'zlarning lug'atlari: http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=231
Ilova
Ingliz tili nafaqat Internetni zabt etdi, balki dunyoning boshqa tillarida ham o'z o'rniga ega. Nega? Nutqda qarz so'zlarini ishlatish kerakmi? Javob oddiy. Ko'plab yangi ixtirolar, texnologiyalar Amerikadan keldi va ularning, masalan, rus tilida o'xshashi yo'q. Bu haqda hech narsa qila olmaysiz, siz xorijiy versiyadan foydalanishingiz kerak. Ammo zamonaviy yoshlar chet el qo‘shiqlarini tinglab yoki Gollivud filmlarini tomosha qilib, ataylab o‘z lug‘atiga xorijiy iboralarni kiritadilar. Qaysi biri eng mashhur va ulardan qanday qilib to'g'ri foydalanish kerak? Bugun biz bu haqda gaplashamiz.
Ingliz tilidan olingan so'zlar rus tilida o'z o'rnini mustahkam ushlab turadi. Bugungi kunda ko'pchilik uchun bu mahalliy iboradan afzaldir. Ehtimol, u oddiyroq, ehtimol ko'proq moda yoki unga mos kelmagani uchun. "Innovatsiyalar" rus tilida qanday paydo bo'lishi, ularning kiritilish sabablari va qaerda ishlatilishi haqida "Anglikizmlar" maqolasida o'qishingiz mumkin. Va bu erda men ingliz tilidan olingan so'zlardan foydalanish haqida aniqroq ma'lumotni ko'rib chiqmoqchiman.
Ommabop anglikizmlar
Qarz olish shunday lingvistik jarayon bo'lib, bir tilning so'zlari boshqa tilga o'tib, u erda uzoq vaqt saqlanib qoladi. Shuni ta'kidlashni istardimki, rus tilidagi anglikizmlar 10% dan ko'p emas. Bu o'tmishda boshlangan va hozir ham davom etayotgan rivojlanishning ajralmas qismidir.
chaqaloq
|
chaqaloq - chaqaloq
|
yigit
|
yigit - nikohdan tashqari munosabatlardagi erkak sherigi jinsiy aloqalar(sevgili)
|
dollar
|
dollar - AQSh dollari (buk) - Bak (Benjamin) Franklin nomidan
|
bikot
|
boykot - biror narsaga norozilik bildirish uchun kimdir bilan munosabatlarni tugatish (Charlz Boykot sharafiga)
|
brifing
|
brifing - keyingi ish uchun qisqa ko'rsatmalar
|
DJ
|
DJ - disk jokey
|
jinsi shimlar
|
jinsi shimlar - jinsi shimlar
|
quyish
|
kasting - aktyorlarni oddiy odamlardan, xalqdan tanlash
|
lobbichi
|
lobbichi
|
omadsiz
|
bo'sh - mag'lub
|
pardoz
|
bo'yanish - yuzga kosmetikani qo'llash natijasi
|
Nou-hau
|
nou-xau - innovatsiyalar
|
Bosh vaqt
|
prime-taym - kechki soatlar, ekran oldida o'tayotganda eng katta raqam Odam
|
saundtrek
|
saundtrek - filmdagi musiqa
|
ma'ruzachi
|
ma'ruzachi - tinglovchilar uchun baland ovozda gapirish
|
tok-shou
|
tok-shou - muammolar muhokama qilinadigan teleko'rsatuv
|
fastfud
|
fastfud - tez ovqatlanish
|
frilanser
|
frilanser - ish beruvchi oldidagi uzoq muddatli majburiyatlarsiz ishlarni bajaradigan vaqtinchalik ishchi
|
shoumen
|
shoumen - shou-biznesda ishlaydigan odam
|
|
|
Bosh sahifa
Aloqalar
Bosh sahifa
G. A. Vinokur tomonidan berilgan tushunchaning asosiy xususiyatlarini aks ettiruvchi: V har qanday so'z atamaning rolini o'ynashi mumkin Bu atama emas maxsus so'z, faqat maxsus funktsiya, funktsiyadagi so'z
|
