1. Generelt 1.1. Innledning
Vi har forsøkt å lage Braille Star 80 så intuitiv i bruk som mulig. Vi anbefaler deg likevel å lese denne håndboken, slik at du kan utnytte Braille Star 80 så effektivt som mulig. Spesielt er vi opptatt av at du skal lese kapitlet som omhandler sikkerhet, før du tar apparatet i bruk. Denne informasjonen finner du til slutt i håndboken.
Braille Star 80 er en ergonomisk punktlinje, som er optimalisert for bruk som leselist mot en stasjonær datamaskin. Dette er en ny generasjon punktlinje med mulighet for USB-tilkobling. Ved å koble til et vanlig pc-tastatur, kan du også bruke den som en frittstående noteringsenhet. Notater du har gjort på Braille Star 80 kan så overføres til en pc der de kan bearbeides, og ev. overføres til Braille Star 80 igjen. Overføringen til og fra pc-en skjer ved hjelp av programmet HTCom, som følger med produktet. Inntil 4MB data kan lagres på Braille Star 80.
For å kunne benytte Braille Star 80 som punktskriftslinje under Windows, må du ha et program vi kaller en skjermleser. En slik skjermleser kan skaffes fra Handy Tech Norge AS. Skjermleserprogrammmet BW-PRO for Dos, er inkludert i denne pakken.
Braille Star 80 er grundig testet før den kom på markedet. Produktet er imidlertid svært komplekst, og det er derfor ikke utenkelig at det kan finnes feil som ennå ikke er oppdaget. Skulle du finne feil, eller har du kommentarer eller forslag til forbedringer, ber vi om at du tar kontakt med Handy Tech Norge AS.
Vi håper du vil finne deg til rette med din nye Braille Star 80.
1.2. Selve enheten 1.2.1. Braille Star 80 - en kort oversikt
Dette kapitlet gir en kort oversikt over Braille Star 80 og dens betjeningselementer. Vi anbefaler at du har enheten foran deg, slik at du kan bruke den under instruksjonene i kapitlet. Plasser enheten foran deg, slik at tastene vender mot deg.
De to lange tastene nærmest deg er mellomromstaster (brukes også som blataster fram eller tilbake). På yttersiden av hver av disse, finner du fire taster. Disse benyttes for innskriving i punkt, eller som funksjonstaster når enheten brukes som leselist. Bak disse finner du 80 ergonomisk utformede punktceller, som har hver sin markørhentetast på oversiden.
Tastene som er beskrevet ovenfor, benevnes i henhold til konvensjonen for punkttastatur:
7 3 2 1 venstre mellomrom høyre mellomrom 4 5 6 8
Til venstre og høyre for punktmodulen finner du de såkalte trippeltastene. Disse er montert slik at overflaten har samme høyde som overflaten på punktcellene. Tastene kan aktiveres ved å trykke på toppen, midten eller på bunnen av tasten.
I editoren og i menyene har trippeltastene følgende funksjoner:
Et trykk på øvre kant av en av trippeltastene, flytter fokus (punktlinjen) bakover i teksten. Funksjonen kalles i denne manualen.
Et trykk på nedre kant av høyre eller venstre trippeltast, flytter fokus framover i teksten. Funksjonen kalles i denne manualen.
Et trykk på midten av høyre trippeltast gir funksjonen Enter. Funksjonen kalles derfor i manualen.
Et trykk på midten av venstre trippeltast, gir funksjonen Escape, forkortet til .
I alle tilfeller der venstre eller høyre mellomromstast gir samme funksjon, kalles de .
I tilfeller der funksjonene til høyre og venstre trippel- eller mellomromstast er spesifikke for programmer som JAWS eller Talks, benevnes disse som følger:
Tabell 1. Benevning av mellomroms- og trippeltaster
Tast
|
Forkortes til
|
Venstre trippeltast opp
|
|
Venstre trippeltast ned
|
|
Høyre trippeltast opp
|
|
Høyre trippeltast ned
|
|
Venstre mellomromstast
|
|
Høyre mellomromstast
|
|
Hvis og må aktiveres samtidig, f.eks. for å slette tidligere definerte bokmerker i editoren, eller for å slå av alarmen, kan du velge om du vil trykke på venstre side og på høyre side eller omvendt.
Markørhentetastene, som er en integrert del av hver punktcelle, kalles her . Disse tastene brukes for å hente markøren til et gitt sted i teksten.
På høyre side bak punktmodulen, finnes et 16-tasters nummertastatur. Tastaturet har 4 rader, med 4 taster i hver rad. Når enheten benyttes som leselist, kan disse tastene tildeles funksjoner ved hjelp av skjermleseren.
Tastene har følgende benevning:
Øverst til venstre finner du tasten . Nedenfor, i samme rad, finner du , og . Nederst til høyre er tasten plassert, og til venstre for denne finner du . Resten av tastaturet er organisert som nummertastaturet på et vanlig pc-tastatur: Tasten liger til høyre for - altså tast nr. to fra venstre helt nederst. Over finner du resten av numrene, med , og nederst.
Hvis du kjenner bakover langs høyre kortside av Braille Star 80, finner du to stereo jack-pluggutganger. Disse er sammenkoblet med tilsvarende innganger på baksiden. Videre bakover på høyre side, finner du av-og-på-bryteren. Apparatet er på når bryteren vippes mot deg, og av når den vippes fra deg.
Like bak hovedbryteren finner du inngang for strømforsyning.
På baksiden av apparatet finner du div. inn- og utganger. Regnet fra venstre, finner du først de to jack-plugginngangene vi snakket om ovenfor. Dette portarrangementet er hendig hvis du skal koble en øretelefon eller mikrofon til pc-en du sitter ved.
Stereoinngangen til venstre bak, er koblet sammen med stereoutgangen nærmest deg på høyre side. Stereoinngangen til høyre er sammenkoblet med den bakerste utgangen.
For å kunne koble til en mikrofon eller øretelefon til Braille Star 80, er det en forutsetning at lydutgangen / -inngangen på datamaskinen kobles sammen med inngangskontaktene på baksiden av Braille Star. Dette skjer med en kabel som har en stereo minijack hanplugg i begge ender. Det er likegyldig hvilken port som benyttes til hvilket signal (mikrofon eller øretelefon).
Til høyre for stereopluggene finnes en PS2-inngang, som brukes for å koble til et eksternt pc-tastatur.
Litt lenger til høyre finner du USB-porten. Denne benyttes hvis du vil koble enheten til en pc via USB. Til høyre for USB-porten finnes den første av to PS2-uttak, og deretter en vippebryter. Denne brukes for å velge om signalet fra tastaturet som er tilkoblet skal videreføres til pc-en. I så fall må tastaturinngangen på pc-en kobles sammen med leselisten. Dette kan skje ved hjelp av en av kablene som fulgte med (den har en rund plugg i begge ender).
Til høyre for vippebryteren finner du enda en PS2-utgang, som også brukes for videreføring til en pc. Lengst til høyre er det en serieport. Se kapittel 2.5.
Kommunikasjon mellom en Braille Star og en pc kan skje enten over serieporten, eller over USB-bussen. Vippebryteren brukes for å velge mellom disse alternativene. Samtidig bestemmes det om tastatursignalet skal videreføres gjennom den ene eller den andre PS2-utgangen.
Skal du koble Braille Star til en pc via USB, skal vippebryteren vippes mot USB-kontakten. Skal sammenkobling skje over serieporten, skal bryteren vippes mot seriekontakten bak på Braille Star 80.
1.2.2. Programvaren HTCom
Programmet HTCom, som følger med Braille Star 80, benyttes for å overføre data til og fra enheten. (HTCom er en forkortelse for Handy Tech Communication program.) Det finnes tre mulige måter å overføre filer fra en pc til Braille Star 80 på:
1. I HTCom, velg første knapp: "Send fil".
2. Fra Windows utforsker, velg kontekstmenyen "Send til", og velg HTCom derfra, eller
3. Velg HTCom direkte fra Microsoft Word under fil-menyen.
1.3. Konvensjoner som er brukt i denne håndboken
Fra og med kapittel 3 omtales Braille Star 80 som Handy Tech punktsystem. I tillegg til Braille Star 80, omtales følgende produkter fra Handy Tech som punktsystem:
• Braille Wave: Et ultrakompakt punktsystem med 40 ergonomisk utformede punktceller og punkttastatur. Braille Wave kan brukes både som en egen noteringsenhet med punktskrift, og som leselist hvis den kobles til en pc. Notater som er gjort på Braille Wave, kan overføres til pc-en. Filer kan dessuten overføres fra pc til Braile Wave.
• Braille Star 40: Et ergonomisk tilpasset punktsystem som er optimalisert for bruk sammen med en bærbar pc. Braille Star 40 kan også brukes som en frittstående noteringsenhet ved å koble til et kompakt tastatur som følger med. Braille Star 40 inkluderer både seriell tilkobling og USB tilkobling til pc. Den leveres dessuten med blåtannteknologi for trådløs kommunikasjon.
• Braillino: En ultrakompakt, frittstående noteringsenhet for punktskrift. Enheten har 20 punktceller, og et ergonomisk utformet punkttastatur. I tillegg brukes to trippeltaster for å oppnå rask og effektiv navigering. Ved hjelp av en forankringsenhet som kan kjøpes i tillegg, kan Braillino kobles sammen med PDA-enheten "Nokia kommunikator", og denne kan betjenes ved hjelp av Braillinoen.
I denne håndboken er følgende notasjonskonvensjoner benyttet:
• Enkle tastetrykk på Braille Star 80: , f.eks.: .
• Taste/punktkombinasjon på Braille Star 80: , .
• Vist tekst på Braille Star 80: 'vist tekst'. Eks.: 'Fil'.
• Enkle tastetrykk på pc: {tast}, eks.: {enter}.
• Innskriving av tekst på pc: {inntastet tekst}, eks.: {HTCom}.
• Utdata fra pc: "utdata". Eks.: "Ferdig."
| 