Б.Н. Шварц
РУССКО–ЭСПЕРАНТСКИЙ
ХИМИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Шварц Борис Наумович, д.х.н. (Брест, Беларусь).
Русско-эсперантский химический словарь.
Северодвинск,1997 г.
57 стр., 14.8 × 21 см
(на правах рукописи)
Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто. Словарь содержит около 3800 терминов.
Главный редактор — В.Г.Гакаленко.
Компьютерный набор — И.Галичский.
П Р Е Д И С Л О В И Е
Материал настоящего словаря составлен на основе обработки источников эсперанто-терминов. Основной источник эсперанто-терминов:
D.R.Duncan. English-Esperanto Chemical Dictoinary.
Ссылка на этот источник обычно не даётся, в отдельных случаях он обозначается буквой D.
Источники эсперанто-терминов указываются после термина. Если термин встречается в нескольких источниках, указывается обычно только источник, опубликованный первым (из обработанных). Предлагаемые термины (не найденные в источниках) отмечаются знаком * (астериск). При немногочисленных не-терминах и¦или словах из FUNDAMENTO DE ESPERANTO источник не указывается.
