Die schwächere Variante des Folgerungstests
Bei der schwächeren Variante des Folgerungstests ist die Möglichkeit der Folgerungsbeziehung von einer bestimmten Verwendungsweise des Verbs abhängig. Insbesondere bei Dativphrasen handelt es sich eher um Beteiligte eines "kontextualisierenden" Ereignisses, das z.B. auch den Vor- oder Folgezustand mit ins Spiel bringt, wie in den folgenden beiden Beispielen:
a) Ich habe ein Fahrrad gekauft.
b) Ich habe jemandem ein Fahrrad gekauft.
(Die begünstigte Person ist in der Folge Besitzer des Fahrrads. Sie ist aber nicht Handlungsbeteiligte in der aktualen Situation.)
a) Die Vase ist entzweigegangen.
b) Die Vase ist jemandem entzweigegangen.
(Auch hier ist die mit jemandem bezeichnete Person nicht direkt an der Handlung beteiligt, hat aber vielleicht Einfluss auf deren Zustandekommen gehabt.)
Auch Präpositionalphrasen spielen hier eine Rolle:
a) Sie erwachte.
b) Sie erwachte von etwas/durch etwas.
Die jeweiligen gefolgerten Phrasen sind eingeschränkt Komplement-Kandidaten.
| 