3.4 Besondere typografische Auszeichnungen
Ankündigungszeichen
%! 1. besondere typografische Auszeichnung
%_ 2. besondere typografische Auszeichnung
Weisen in mathematischen Vorlagen besondere Druckformen auf verschiedene mathematische Bedeutungen hin, müssen die Unterschiede auch in der Brailleschrift kenntlich gemacht werden.
Dies ist der Fall, wenn beispielsweise bestimmte Buchstaben in Fettdruck oder gar in gotischer Druckform erscheinen, etwa um sie als Vektoren auszuzeichnen.
In der traditionellen Drucksetzung für mathematische Werke werden Einheiten und Kurzwörter durch typografische Mittel von Variablen abgehoben. In der Braillemathematikschrift werden Einheiten und Kurzwörter ohnehin besonders gekennzeichnet (siehe "4.1 Kennzeichnung von Einheitensymbolen" und "3.6 Kurzwortsymbole"). Es ist daher nicht erforderlich, einen eventuellen Kursivdruck für Variablen wiederzugeben.
Für die Kennzeichnung besonderer typografischer Auszeichnungen aller Arten stehen die beiden Ankündigungszeichen Punkt 5 %! und Punkte 4,5,6 %_ zur freien Verfügung. Um welche Art von Auszeichnung es sich im Einzelfall handelt, muss in einer brailleschrifttechnischen Anmerkung erläutert werden (siehe "1.3 Anmerkungen zur Brailleschriftübertragung"). Da das Zeichen Punkte 4,5,6 %_ auch Einheiten ankündigt, ist für Buchstaben das Zeichen Punkt 5 %! zu empfehlen (siehe "4.1 Kennzeichnung von Einheitensymbolen").
Das Ankündigungszeichen für die besondere typografische Auszeichnung steht unmittelbar vor dem ersten betreffenden Buchstaben bzw. vor der eventuellen Ankündigung für griechische Buchstaben und/oder Groß-/Kleinschreibung.
Die Ankündigung gilt für die eventuell unmittelbar darauf folgenden Zeichen %< (Griechisch), %> oder %$ bzw. %' (Groß- und Kleinschreibung) — bzw. Kombinationen davon — und für alle Buchstaben bis:
zum nächsten Leerzeichen
zum Zeilenende — außer beim Zeilentrennzeichen %"
zum nächsten außeralphabetischen Brailleschriftzeichen jeglicher Art
Die Ankündigungszeichen dürfen auch vor anderen Zeichen der Brailleschrift stehen, denen durch eine typografische Abhebung andere Bedeutungen zukommen. In diesem Fall gilt die Ankündigung:
Die Ankündigung durch Punkt 5 %! darf nicht bei Projektiven verwendet werden, da Punkt 5 die Verstärkung eines Projektivs einleitet (siehe "10.2 Verstärkte Projektive"). Des Weiteren ist sie dort nicht erlaubt, wo sie als Teil eines Symbols gelesen werden könnte. Zum Beispiel bildet ein vorangestellter Punkt 5 in Kombination mit eckigen Klammern %{ bzw. %} nicht etwa fett gedruckte, sondern geschweifte Klammern %!{ bzw. %!} (siehe "6.2 Einfache Klammern").
Die Ankündigung durch %_ darf dagegen dort nicht verwendet werden, wo sie mit dem ersten Teil einer unteren zusammenfassenden Markierung verwechselt werden könnte (siehe "8.2 Zusammenfassende Markierungen").
Die Ankündigung durch Punkte 4,5,6 %_ ist direkt vor einer einzelnen Ziffer einer Zahl nicht zulässig, um Verwechslungen mit der Ankündigung einer Einheit vorzubeugen.
Wird lediglich ein Teil eines Ausdrucks hervorgehoben, damit in einer Erläuterung darauf eingegangen werden kann, empfiehlt sich die Technik der horizontalen Zusammenfassungen (siehe "15.2 Horizontale Zusammenfassungen und liegende Klammern"). Für hervorzuhebende Klammerpaare können die speziellen Brailleschriftklammern Verwendung finden (siehe "6.3 Spezielle Brailleschriftklammern").
Beispiel 3.4 B01
w0 l1ten der vektor !v:, und
d0 }recke !>ab'?
Wie lauten der Vektor $\vec{\mathbf{v}}$ und die Strecke $\mathbf{AB}$?
Beispiel 3.4 B02
!#dbbf
oder
_#dbbf
\[\mathbf{4226}\]
Beispiel 3.4 B03
#a!bc!de', #ce!f!f
\[1\mathbf{2}3\mathbf{4}5, \; 35\mathbf{66}\]
Beispiel 3.4 B04
$:,!>ab
\[\vec{\mathbf{AB}}\]
Beispiel 3.4 B05
$$:,_>f1_>g$5
\[\vec{\mathbf{F}_{\mathbf{G}}}\]
Beispiel 3.4 B06
_:!>ab', $_:!>a1,!>b1,$5
\[\underline{\mathbf{AB}}, \; \underline{\mathbf{A}_{1} \mathbf{B}_{1}}\]
|
