|
брокер,
брокерлик, маклер, маклерлик, агент, агентлик, воситачи, воситачилик
Pdf ko'rish
|
| bet | 194/344 | | Sana | 07.12.2023 | | Hajmi | 3,37 Mb. | | #113345 |
Bog'liq Pedagogik mahorat 3-son 2021 yilброкер,
брокерлик, маклер, маклерлик, агент, агентлик, воситачи, воситачилик
ограничило сферу
использования лексем
даллол, даллоллик
.
Реформы в государственном образовании, здравоохранении или переход узбекского общества к
рыночной экономике также привели к значительным изменениям в лексике узбекского языка.
Уместна двусторонняя оценка влияния лексики, входящей в узбекский язык. Это –
1) в период с 1920 по 1990 год лексические единицы узбекской лексики были заменены
лексическими единицами, ассимилировавшимися под влиянием русского языка (фактически, в их
ассимиляции не было необходимости) (это обычно положительная ситуация):
мавзу (тема), режа (план), матн (текст), хат боши (абзац), мавҳум (абстракт), фаол
(авангард), дастхат (автограф), манзил (адрес), иқтибос (цитата), далил (факт), жавон (шкаф), юк
(багаж), микроб (бактерия), базм (бал), бекат (остановка), белбоғ (бандаж), мола (борона), кумуш
(бронза), гулдаста (букет), шўрва (бульон, суп), нарса (предмет), вазир (министр), фахрий (ветеран),
ривожланиш (вегетация), мита (вилт), дармондори (витамин), мадҳия (гимн), уқалаш (массаж),
зобит (офицер), аскар (солдат), қазилма (руда) и д.
2)
л
ексические единицы (обычно не достойные положительной оценки), усвоившие узбекский
лексикон с 1991 года по настоящее время под влиянием европейских языков (на самом деле, в языке
есть альтернатива и вытесняет эту альтернативу): Например,
брокер (даллол), офис (идора), маркер (қалам), бизнес (савдо), глобал (умумий), наркоман
(банги), маркет (дўкон), корзинка (қулай дўкон), бартер (айрибошлаш), бизнесмен (савдогар),
|
| |
