|
Andijon davlat chet tillari instituti
|
| bet | 3/4 | | Sana | 07.01.2024 | | Hajmi | 30,68 Kb. | | #131715 |
Bog'liq Buzurxanova asosnoma real CONVERSION, 1-ilova Ta\'lim sifati yul xarita oxirgi, Microsoft Word dasturi yordamida matnlarni tahrirlash asoslari. -fayllar.org, turizm namuna, turizm namuna 1, EGOTENTRIZM IJTIMOIY VA PSIXOLOGIK hususiyat sifatida to\'grilangani, tizimli blokTadqiqotning obyekti: sifatida o‘zbek va ingliz tillarida "Non/Bread" konsepti va uning lisoniy va nutqiy reprezentantlari hizmat qiladi/
Tadqiqotning predmeti: o‘zbek va ingliz tillaridagi "Non/Bread" konseptini ifodalovchi verbalizatorlarining struktur stilistik, kommunikativ semantik, funksional pragmatik va milliy madaniy xususiyatlari tashkil etadi.
Tadqiqotning usullari: tadqiqot jarayonida ishning metodologik asosini O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Sh.M.Mirziyoevning asarlari, farmon va qarorlari, chet ellik va mamlakatimizdagi yetakchi soxa olimlarning konsepsiyalari tashkil etadi. Tadqiqot chog‘ida chog‘ishtirma, komponent taxlil, bevosita modellashtirish uslublarga xos na tashkil etuvchilarga ajratish, tarjima, statistik Matnlar metodlardan foydalaniladi. Turli taxliliy materiallar yozuvchilarining asarlari, izoxli tarjima lug‘atlar materiallarning manbai vazifasini o‘taydi.
Tadqiqotning ilmiy yangiligi quyidagilardan iborat:
-"Non/Bread" konseptual va lisoniy maydonlariga xos umumiy va xususiy
belgi - xususiyatlar kashf etiladi va dalillanadi;
- O`zbek va ingliz tillarida " Non/Bread " konsepti lisoniy maydonini tashkillovchi birliklar, ularning maydon satxidagi (maydonni markaziy va chet kismlarini tashkillovchilar) o‘rni, ular o‘rtasidagi sistem munosabatlar aniqlanadi;
-"Non/Bread" konsepti ifoda vositalarining simmetrik va asimmetrik
tabiati, konseptning semantik va struktur tiplari aniqlanadi;
- Til birliklarining pragmatik va milliy madaniy xususiyatlari, unga sabab bo‘luvchi omillar aniq til materiallari asosida ochibberiladi;
-“Non/Bread " semasiga ega til birliklarini tildan tilga o‘girishning samarali usul va metodlari ko‘rsatib beriladi;
-" Non/Bread " konsepti ifoda vositalarining inglizcha o‘zbekcha, o‘zbekcha -
inglizcha lug‘ati yaratiladi.
Ishning nazariy va amaliy axamiyati: tadqiqot natijasida olingan nazariy xulosa va natijalar lingvokognitologiya, pragmalingvistika, lingvokul'turologiya, tarjimashunoslik yo‘nalishlarining umumiy va xususiy nazariyalarini rivojlantirishga ma'lum darajada xissa bulib kushiladi. Tadqiqot natijalari ingliz va ona tili qiyosiy tipologiyasi, leksikologiya fanlaridan ma'ruza matnlari tuzishda, bitiruv malakaviy ishlar, doktorlik, magistrlik dissertatsiyalari yozish, izoxli va tarjima lugatlari yaratish jarayonida foydalanish mumkin.
|
| |
