Documented information - fixed
in a tangible medium with
requisites allowing its identification.
Домен безопасности - ограниченная группа объектов и
субъектов безопасности, к которым
применяется одна методика
безопасности со стороны одного и того же администратора
безопасности.
Xavfsizlik domeni - xavfsizlikning bitta ma’muri tomonidan
xavfsizlikning bir xil usuli qo‘llaniladigan
xavfsizlik subyektlari va
obyektlarining cheklangan guruhi.
Secyrity domain - limited group o f objects and subjects of
security, to which the one method o f security from the same security
administrator.
Достоверность - свойство
информации быть правильно
воспринятой; вероятность отсутствия ошибок.
Ishonchlilik - axborotninig to‘g‘ri o ‘zlashtirilish xususiyati;
xatolik yo‘qligining ehtimolligi.
Validity - property information to be correctly perceived; the
probability o f no errors.
Доступ - предоставление данных системе обработки дан
ных или получение их из нее
путем выполнения операций
поиска, чтения и (или) записи данных.
Foydalanish - m a’lumotlami ishlash tizimiga m a’lumotlami
taqdim etish yoki undan qidirish, o ‘qish va/yoki yozish amallarini
bajarish yo‘li bilan ma’lumotlami olish.
Access - providing data processing
system or getting them out
o f it by doing a search, read and (or) data record.
Доступ к информации - процесс ознакомления с инфор
мацией, ее документирование,
модификация или уничтожение,
312
осуществляемые с использованием штатных технических
средств.
