Берилган топшириқлар
|
Бажар.
Муддат.
| |
Ҳажми
(Соатда)
| | |
8 семестр
|
|
1
|
Таржима қилиш муаммоси, унинг моҳияти ва замонавий ҳолати;
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
1 –ҳафта
|
2
|
|
2
|
Таржима тарихи фан сифатида
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
2 –ҳафта
|
2
|
|
3
|
Миллий-маданий сўзларни таржимаси муаммолари.
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
3 –ҳафта
|
2
|
|
4
|
Атоқли отлар таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
4 –ҳафта
|
2
|
|
5
|
Халқаро ва псеудо-халқаро сўрлар таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
5 –ҳафта
|
2
|
|
6
|
Сўздан кичик тил бирликлари таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
6 –ҳафта
|
2
|
|
7
|
Аниқ ва мажҳул нисбат таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
7 –ҳафта
|
2
|
|
8
|
Герудий тузилиши таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
8 –ҳафта
|
2
|
|
9
|
Инфинитив тузилиши таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
9–ҳафта
|
2
|
|
10
|
Сифатдош тузилиши таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
10–ҳафта
|
2
|
|
11
|
Иборалар таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
11 –ҳафта
|
2
|
|
12
|
Сиёсий услуб матни таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
12 –ҳафта
|
2
|
|
13
|
Идоравий услуб матни таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
13 –ҳафта
|
2
|
|
14
|
Илмий-технологик матн таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
14–ҳафта
|
2
|
|
15
|
Бадиий матн таржимаси муаммолари
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
|
14 –ҳафта
|
2
|
|
16
|
Лексик бирликлар таржимаси
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
15 –ҳафта
|
2
|
|
17
|
Стилистик воситалар таржимаси
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиш
Асарлардан мисоллар топиш
|
16 –ҳафта
|
2
|
|
18
|
Грамматик бирликлар таржимаси
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
17 –ҳафта
|
2
|
|
19
|
Фразеологик бирликлар таржимаси
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
17 –ҳафта
|
2
|
|
20
|
Эмфатик конструкциялар таржимаси
|
Мавзуни ўқиб, конспект қилиши
Асарлардан мисоллар топиш
|
18 –ҳафта
|
2
|
|
Жами
|
|
|
40
|
