6 – Variant.
I. Savolga javob bering
Tarjimaning qanday turlari mavjud?
II. Berilgan matnni o’zbek tiliga tarjima qiling
Only in case of priority of such as the unity peace, friendship and cooperation, every people and every nation can live with prosperity and built a just and democratic society.
7 – Variant.
I. Savolga javob bering
Qanday tarjima metodlarini bilasiz?
II. Berilgan matnni ingliz tiliga tarjima qiling
Мен ишонаманки, Тошкент кино фестивали кишиларнинг юрагида умидлар ва озодлик, тинчлик, бирдамлик, дўстлик ва қардошлик шу билан бирга ўзаро жипслашишни, яқинлашишни маданиятда ва мамлакатлар рухиятида, мустахкамлик ўзаро ишонч ва хурмат хисларини уйғотади
8 – Variant.
I. Savolga javob bering
Tarjima birliklari va til birlikalri o’rtasida qanday farq bor?
II. Berilgan matnni ingliz tiliga tarjima qiling
Олий Мажлиснинг бугунги сессиясида кўриб муҳокама қилинаётган ҳаётимизни ҳал қилувчи муҳим масалалар қаторида таълим тарбия тизимини тубдан ўзгартириш уни янги замон талаби даражасига кўтариш, баркамол авлодимиз келажагига дахлдор қонун лойиҳаларини яратиш.
9 – Variant.
I. Savolga javob bering
G’aybulla Salomov “tarjima” so’ziga qanday ta’rif bergan?
II. Berilgan matnni o’zbek tiliga tarjima qiling
Population issues are one of the most important priorities of the government of the Russian Federation, since in recent years the demographic situation in our country has been in a state of crisis. The major factors are: the deterioration of health and an unprecedented rise in the mortality of the population, in particular for people of working age, a sharp drop in the number of births, the continuation of a downward trend in life expectancy, particularly among men, a rise in general and age-related morbidity due to an increase in forced migration, aging and an absolute reduction in the numbers of the population.
10 – Variant.
I. Savolga javob bering
L. S. Barxudarov tarjimaning qanday turlarini ajratgan
II. Berilgan matnni o’zbek tiliga tarjima qiling
The demographic crisis has been caused by a number of factors, including a global long-term trend towards a decline in the birth rate, and a trend specific to Russia of a rise in mortality and a reduction in life expectancy. The socio-economic situation in the country is having a direct impact on the processes of population development. Russia has already reached the point of depopulation. A natural decline as the major indicator of demographic problems was noted for the country as a whole, starting at the end of 1990. From 1993-96 a natural decline in the population was observed in 69 regions of the country, though ten years ago such phenomena were observed only in three regions of Russia.
|
