2.5-mashq.
O + D = S
Ayrimlar devor, daraxt, qog
‘oz kabilarga yuqori-
dagidek “sirli ma’lumotlar”ni yozib qo
‘yishadi.
Agar bu
yozuv muallifi Oqil bo‘lsa, bundan nimani
ko
‘zlagan? Oqil va Diyoradan boshqa kishi yozgan
bo
‘lsa, uning maqsadi nima?
Siz ham shunday yozuvlarni yozganmisiz?
Bunday “madaniyat”ga qanday qaraysiz?
Inglizzabonlar rus tilini
o‘rganishda ajoyib usulni
qo‘llashadi: ko‘p
ishlatiladi-
gan ruscha ibora va gaplar-
ni ularga talaffuz jihatidan
yaqin bo‘lgan inglizcha ibo-
ralarga bog‘lab yodlashadi.
Shunday
iboralardan biri
“
Yel low-blue bus” sanala-
di. O‘ylab ko‘ring-chi, “sa-
riq-ko‘k avtobus” ma’no si-
dagi ingliz cha ibo radan rus
tilidagi qaysi gap
ni oson
yod lashda foyda
laniladi?
Tilimizda “juda eski” ma’nosini anglatuvchi iboralar ko‘p.
Ularning ayrimlari
bilan tanishsak:
1.
Almisoqdan qolgan. “Almisoq” so‘zi Alloh odamlar dunyoga kelishidan oldin
ularga o‘zini tanitgan, ahdlashgan jarayonni anglatadi. “Almisoqdan qolgan” degan-
da insoniyat hali yaratilmagan juda qadim zamon nazarda tutilgan.
2.
Daqyonusdan qolgan. Daqyonus tarixda o‘tgan shoh bo‘lib, undan qochgan va
300 yil uxlatib qo‘yilgan kishilar – “G‘or egalari” haqida islomiy manbalarda ma’lu-
mot berilgan. 300 yil uxlab turganlardan biri non olish uchun
yonidan chaqa pul
chiqarganda do‘kondor: “Axir bu pul Daqyonusdan qolgan-ku. Eski-ku”, – deydi. Ibo-
raning kelib chiqishi shu voqeaga borib taqaladi.
“
