Русча- байналминал ўзлашган қатлам
Қадимги грек ва лотин тилидан ўзлашган сўз, атама, истилоҳлар Европа
халқларининг(француз, немис, инглиз, испан ва бошқ.,) аксарият тилларига
ўзашган ёки муқобиллашган, жумладан, славян тиллари – рус тилига ҳам
ўзлашган. Бугунги кунда ўзбек тилида истеъмолда бўлган байналминал
элементлар – сўз, истилоҳ, атама, терминлар - рус тили орқали тилимизга
кириб келган, шунинг учун бундай элементлар келиб чиқиши грекча, лотинч,
испанча, французча, немисча ва бошқа тилларга мансублигидан қатъий назар
умумлаштириб русча- байналминал ўзлашган қатлам эканлиги эътироф
этилди.
1.Таркибида русча “О” унлиси бўлади: обзор, обед, область,
оборот,озон,
образ,
одеял,
океан,оксид,
оккупация,окург,опера,
операция,оптимист,оптика,
оптимал,орбита,
оратор,орган,
орден,ориентир,оригинал, обход, проход..
2.Таркибида
русча
лаб-тиш
“В”
товуши
бўлади:
вагон,
вазелин,вакуум,вакцина,валенка,валюта,ванна,ватман,вахта,велосипед,вешал
ка...
3.Таркибида лаб-тиш “Ф” ундоши бўлади: фабрика, фабула, фаза,
факультет, фамилия, фанат, фанер,фантазия, фара, фельдшер, фельетон,
феодал, ферма, фестиваль, фигура, физика, физкультура, филология,
филормния, филиал, фильм,фильтр,флот,фольклор,фонд, фонетика, формат,
формула, фото, фундамент...
4.Таркибида қоришиқ “Ц” ундоши бўлади: цемент, центнер, центр, цех,
цикл, цивилизация, цилиндр, циркуль, цирк, цитрус,цитата, абзац, шприц,
кварц...
Tilshunoslikdagi zamonaviy yo
‘
nalishlar: muammo va yechimlar
302
5.Таркибида қоришиқ”Ж(дж)” товуши бўлади: журнал, жирафа, жюри,
инженер, прожектор,
5.Таркибида “-ция” унсури бўлади : мелиция, полиция, коррупция,
селекция, коллекция, вентиляция, коммуникация, кульминация,акция, пракция,
оппозиция, авиация, агитация, дискуссия, ирригация, операция, интонация,
информация, традиция, редакция, экспедиция...
6. Таркибида “-тор” унсури бўлади: вентилятор, директор, ректор,
аккумлятор, прожектор, диктатор, генератор,детектор, композитор,
сенатор, агитатор, диктатор, авор, инспектор, лектор, диктор, доктор,
калькулятор, архитектор, экспедитор,,...
7.Сўзнинг охирида “грамма” унсури бўлади: диаграмма, телеграмма,
фототелеграмма, эпиграмма, кардиограмма. Рентгенограмма, стенограмма,
монорамма, фонограмма, телефонограмма, барограмма, программа,
картограмма...
8.Сўзнинг охирида “-тура” унсури бўлади: кадидатура, комендатура,
клавиатура, обревиатура, карикатура, адвакатура, номенклатура,
макулатра,
арматура,
натура,
ординатура,
аппаратура,
квадратура,температура,
регистратуура,
прократура,
диктатура,
гарнитура, фактура, корректура, архитехтура, структура, халтура,
аспирантура, доктарантура, физкультура...
9.Сўзнинг охирида “-ив” унсури бўлади : массив,пассив, агрессив,
консерватив,
негатив,
коммуникатив,
норматив,
агглютинатив,
альтернатив, иллюстратив, факультатив, оператив, актив, коллектив
реактив, мотив, архив
10.Сўзнинг охирида муайян соҳа мутахассиси отини ясовчи “-лог”
унсури бўлади: геолог, идеолог, теолог, архиолог, биолог, физиолог, гниколог,
лексиколог, филолог, фармоколог, этимолог, энтомолог, сейсмолог,
рентгенолог,
социолог,
фонолог,
технолог,
зоолог,
невролог,
антрополог,невролог, гидролог,диалектолог, графолог, психолог...
11.Сўзнинг охирида “-(а)ж” унсури бўлади : багаж, блиндаж, пейзаж,
экипаж, дренаж, экипаж, персонаж, гараж, тираж, арбитаж, массаж,
шантаж, мантаж, трикотаж, репортаж, стаж...
12.Сўзнинг охирида шахс отини ясовчи”-нт” унсури бўлади: аспирант,
лаборант, агент, регент, интеллигент, декадент, рецензент, валент,
имманент, оппонент, патент, ассистент, доцент, музикант, эмигрант,
комендант, консультант...
13.Ҳарбийлик, ҳарбий унвонлвр ва ҳарбий саноатга оид сўзлар : солдат,
сержант, офицер, генерал, лейтенант, майор, рота, дивизия, десант, радист,
Tilshunoslikdagi zamonaviy yo
‘
nalishlar: muammo va yechimlar
303
самолёт, снаряд, автомат, армия, авиация, командир, пистолет, ракета,
взвод...
14.Техника ва транспортга оид сўзлар : машина, автобус, поезд,
самолёт, карабль, катер, велосипед, лифт, поршен, вал, руль, балон, камера,
педаль, кузов, борт, самосвал, камаз, каробка, шатун,
15.Таркибида қаттиқ ундошни ифодаловчи “Ъ”белгиси бўлади: объект,
субъект, подъём, объезд, разъезд, подъезд съезд..
16.Таркибида юмшоқ ундошни ифоаловчи “Ь” белгиси бўлади : князь,
фестиваль, педаль, деталь, госпиталь, спираль, кабель, мебель, дизель, роль,
пароль, фанарь, печать, пальто, фильтр,
17.Ой номлари: январь, февраль, март...
18.Кино, тетр, музей, санъатга оид атамалар: афиша, кадр, картина...
19.Медицинага оид атамалар: доктор, врач, хирург, операция, клиника,
укол, ревматизм, аппарат, грипп, вакцина, наркоз, инсульт, волидол...
20. Илм-фан – химия, физика, математика, астрономия, география,
тилшунослик, логика...га оид атамалар: элемент, хлор, вектор, икс, квадрат,
конус, глюкоза, менерал, кварц, карта, компас,
21.Косметика ва пардоз андозга оид атамалар: вазелин, крем, одекалон,
памада, маникюр...
22.Озиқ-овқат маҳсулотлари номлари: колбаса, консерва, сосиска,
компот, кекс, маргарин, шоколад,винегред, салат,кофе,икра, квас, бутерброт,
конфет, бифштекс...
23.Ўрин-жой, маконга оид атамалар: вокзал, дача, лагерь, вестибюль,
клуб, зал, аудитория, ипподром, кабинет, инкубатор...
24.Ўлчов-миқдорга оид атамалар:гектар, грамм, кило, метр, минут,
интервал, балл...
25.Қурилиш материалларига оид атамалар: цемент, бетон, веранда,
квартира, замазка, каркас, лак, арматура, алебастр
|
