|
O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi muhammad al-xorazmiy nomidagi toshkent axborot texnologiyalari universiteti
Pdf ko'rish
|
| bet | 170/176 | | Sana | 17.05.2024 | | Hajmi | 6,82 Mb. | | #239848 |
Bog'liq F.F. Rajabov, N.S. Atadjanova, N.A. Irmuxamedova RaqamliSubtitle Workshop.
Bu hozirda mavjud bo‘lgan eng qulay subtitr
dasturidir. Shu kabi dasturlar uchun klassik interfeys yaratilgan
bo‘lib, yozuvlari bo‘lgan jadval, ularni ko‘rsatishning boshlanish va
tugash vaqtlari (“jadval” yoki “varaq”). Bunga qo‘shimcha ravishda,
o‘zingizning videongizni xuddi shu oynada ko‘rsatishingiz mumkin.
Boy navigatsiya va subtitrlash imkoniyatlari ushbu dasturni juda qulay
qiladi. Afsuski, dastur faqat asosiy uslubdagi matnni qalin, qiya, tagiga
chizilgan va rangli matn ta’kidlashni qo‘llab-quvvatlaydi. Biroq, dastur
juda ko‘p turli xil subtitr formatlarini qo‘llab-quvvatlaydi, subtitrlarni
avtomatik ravishda kesish va yopishtirish qobiliyatini o‘z ichiga oladi
– bu uni subtitrlar bilan ishlash uchun universal vositaga aylantiradi.
Subtitrlarni boshqa tilga tarjima qilishning qulay rejimi ham mavjud
– jadvalda taglavhalar uchun ikkita ustun ko‘rsatilgan: asl tilda va
maqsadli tilda. Microsoft Office imlo tekshiruvi yordamida subtitr
matnini imlo tekshirish mumkin. Dastur interfeysi va foydalanish
uchun hujjatlar rus tiliga tarjima qilingan.
Sub Station Alpha.
Bu turli xil matnlarni ajratib ko‘rsatish, subtitrlarni
ko‘rsatish effektlari va matn uslublarini qo‘llab-quvvatlaydigan subtitr
muharriri. Xususiy SSA subtitr formatini qo‘llab-quvvatlaydi va hozirda
bunday boy imkoniyatlarga ega yagona keng tarqalgan subtitr formati
hisoblanadi. Dasturda subtitrlarni tahrirlash uchun juda ko‘p funktsiyalar
to‘plami va subtitrlarni yozib olishning noyob imkoniyatlari mavjud:
audio fayldan bo‘sh taglavhalarni avtomatik yaratish (subtitrlardagi
belgilar replikasini takrorlashni xohlaganingizda qulay) yoki videoni
tomosha qilish paytida tugmani bosish. Ingliz tili uchun o‘rnatilgan
imlo tekshiruvi mavjud. Subtitrlarni ko‘rsatish vaqtini ikkita nazorat
nuqtasi orqali avtomatik ravishda o‘zgartirishning noyob qobiliyati
ham mavjud. Dastur eskirgan, ammo hali ham analoglari yo‘q.
|
|
Bosh sahifa
Aloqalar
Bosh sahifa
O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi muhammad al-xorazmiy nomidagi toshkent axborot texnologiyalari universiteti
|
