|
J. Molyer asarlari o'zbek sahnasida
Pdf ko'rish
|
| bet | 128/134 | | Sana | 27.09.2024 | | Hajmi | 9,43 Mb. | | #272697 |
Bog'liq Jahon tetri tarixiJ. Molyer asarlari o'zbek sahnasida
O'zbek Milliy Akademik drama teatrida: 1941-y. «Tartyuf* rej. K. V.
Ladigin, Sh. Qayumov, Oybek tarjimasi.
1949-y. «Zo‘raki tabib*, rej. va taij. J. Obidov.
1950-y. «Skapenning nayranglari», rejissor va taij. T. Xo'jayev.
Respublika yosh tomoshabinlar teatrida:
«Skapenning nayrang1ari»
(1938, 1944-y, rej. J. Obidov, 1954-y.)
«Sohta oqsuyak* (1983-y. Sirdaryo teatri, rej. J. Mahmudov, taij.
M. Aminov), «Uchar tabib» (1997-y. Yosh tomoshabinlar teatri, rej.
O. Salimov, tarj. Sh. Boshbekov) Moler asarlarining o'zbek sahnasida
qo'yilgan oxirgi namunalari bo'ldi.
«Ikki boyga bir malay» Hamza nomidagi teatrda 1927-y. (rej. V. Tixano-
vich) va 1948-yilda (rej. N. Ladigin), Andijon (1928-y. rej. I. Ilyalov), Na
mangan (1933-y. rej. R. Sultonov), Qo'qon (1951-y. rej. N. P. Nikiforova,
1982-y. rej. E. Murodov) teatrlarida qo'yilgan.
«Baxtli gadolar» ilk bor 1972-y. Farg'ona (rej, N. Otaboyev), so'ng 1987-y.
Hamza (rej, T. Isroilov) teatrlarida sahnaga qo'yilgan.
Shiller asarlari o'zbek sahnasida
Hamza nomidagi teatr.
1921-y. «Makr va muhabbat» (o'lka namuna
o'zbek drama truppasi), rej. Kamol, tarj. Xurshid; Ferdinand — B. Qori-
yev, Luiza — M. Qoriyeva, Miller — M. Uyg'ur, Vurm — A. Hidoyatov.
1936-y. Rej. E. Bobojon, tarj. A. Ayub; Ferdinand — Sh. Burxonov,
Q. Xo'jayev, Luiza — S. Eshonto'rayeva. 1957-yil. (M. Uyg'ur nomidagi
San'at instituti) va 1959-y. rej. T. Xo'jayev, tarj. K. Yashin, M. Hakim;
Ferdinand — T. Azizov, Luiza — T. Yusupova, 1921-y. «Qaroqchilar», rej.
M. Uyg'ur, tarj. Xurshid; Karl Moor — M. Uyg'ur. 1955-y. rej.
A.O. Ginzburg, tarj. D. Muxtor; Karl Moor — O. Xo'jayev, Amaliya —
S. Eshonto'rayeva, Frans Moor — Q. Xo'jayev, 1974-y. rej. B. Yo'ldoshev;
Karl — Yo. Sa’diyev, E. Kornilov, S. Umarov, Frans — X. Nurmatov,
M. Do'stmatov, Amaliya — R. Ibrohimova, G. Zokirova, 1969-y. «Mariya
Styuart», rej. M. A. Spivak, A. Turdiyev, tarj. Turob To'la; Yelizaveta —
E. Malikboyeva,
D.
Hasanova, Mariya
Styuart —
Ya.
Abdullayeva,
S.
Norboyeva.
Andijon teatri.
1935-y. «Makr va muhabbat», rej. V. Vitt. Ferdinand —
A. Bakirov, Luiza — X. Aminova; 1955-y. «Qaroqchilar», rej. E. Kozlov;
Karl — N. Murodov, Amaliya — Q. Bumasheva, Frans — M. Qodirov.
|
| |
