~ o (f   измерениях,  методах  и  средствах  обеспечения  их  единства  и  способах

г
—
-------------
qilingan;
A m per
Ампер
A m per - vakuumda bir-biridan 1 
m masofada joylashgan, cheksiz 
uzun va o ‘ta kichik ko'ndalang 
kesimga 
ega 
ikki 
parallel 
o'tkazgishdan 
tok 
o‘tganda 
o'tkazgishning 
har 
1 
m 
uzunligiga 2 »10'7N kuchi hosil 
qiladigan 
o ‘zgarmas 
tok 
kuchidir. 0 ‘lchov va tarozilar IX 
Bosh konferensiyasida 1948 yil 
qabul qilingan;
А м пер - сила неизменяющегося 
тока, который проходя по двум 
параллельным прямо-линейным 
проводникам 
бесконечной 
длины 
и 
ничтожно 
малого 
кругового 
сечения, 
расположенным в вакууме на 
расстоянии I м друг от друга, 
создал 
бы 
между 
этими 
проводниками 
силу, 
равную 
2*10‘7 Ньютон на каждый метр 
длины проводника
K elvin
К ельвин
K elvin 
- 
suvning 
uchlanma 
nuqtasi 
bo‘lib, 
termodinamik 
haroratining 1/273,16 ulushiga 
teng. 0 ‘lchov va tarozilar XIII 
Bosh konferensiyasida 1967 yil 
qabul qilingan.
К ельви н - единица термоди­
намической 
температуры 
1/273,16 часть термодинами­
ческой температуры тройной 
точки воды.
Mol
М оль
M ol 
- miqdori 0,012 kg bo'lgan 
S '12 
uglerodda qancha atom 
bo‘lsa, o ‘z tarkibida shuncha 
tuzilish elementlaridan tashkil 
topgan 
tizimning 
modda 
miqdoridir. 0 ‘lchov va tarozilar 
XIV Bosh konferensiyasida 1971 
yil qabul qilingan;
М оль - количество вещества, 
содержащего 
столько 
же 
молекул ( атомов ), сколько 
атомов содержиця в нуклиде 
углерода-12 массой 0,012 кг
K andela
К андела
K and ela 
- yorug'lik manbasidan 
shu 
yo'nalishda 
540»10'I2GS 
monoxramatik 
nurlanish 
chiqaradigan yorug'lik kuchi. 
Shunda yorug'likning energetik 
kuchi 1,683 Vt/steradiaii bo'ladi. 
0 ‘lchov va tarozilar XVI Bosh 
konferensiyasida 1979 yil qabul 
qilingan.
К анд ела 
- 
сила 
света, 
испускаемого 
с 
площади 
1/600000 м сечения полного 
излучателя в перпендикулярном 
к этому сечению направлении 
при температуре затвердевания 
платины при давлении I0I325 
Паскапьь
M uvofiqlik
С оответствие
M uvofiq lik 
-Maxsulot, jarayoni 
yoki 
xizmatga 
belgilangan 
barcha talablarga rioya qilish.
Соответствие-соблю дение 
вцех 
установленных 
требований 
к 
продукции, 
процессе и услуге
U chinchi tom on 
Т ретья сторона
U chinchi tom on 
-ko'riladigan 
masalada 
qatnashayotgan 
tomonlarga nisbatan 
mustaqil 
bo'lib hisoblanadigan shaxs yoki 
tashkilot.
Т р етья 
сторона 
-лицо или 
орган, 
признаваемые 
независимыми от участвующих 
сторон в рассмотрении вопроса
307

M uvofiq lik bayonoti 
З аяв л ен и е о 
со ответстви и
M u vofiq lik
bayonoti
T a ’m inlo v ch in in g
m ahsulot, 
ja ra y o n yo k i x izm atlarining aniq 
b ir 
stan d artg a 
y o k i 
b oshqa 
m eyoriy 
h u jjatga 
to ‘la -to ‘kis 
m u v ofiqligi 
ham d a 
bugun 
m a ’suliy atn i olganligini bayon 
yetish.
Заяв л ен и е о со о т в ет ст в и и ~Т
заявление поставщика, под 
его 
полную ответственность о 
том 
что продукция, процесс 
или 
услуга 
соответствую 
конкретному 
стандарту 
или 
другому НД
N olli o ‘lchash 
Н улевой м етод
N olli 
o 'lc h a s h -o 'lc h a n a y o tg a n
kattalik 
taqqoslash 
asbobini 
no lg a k eltirish bilan aniqlanadi.
Н улевой 
метод- 
метод 
сравнения, в котором 
эффект 
воздействия 
на 
прибор 
сравнения 
измеряемой 
величины 
полностью 
компенсируется 
воздействием 
величины, 
воспроизводимой 
мерой
D ifferensial usul 
Д и ф ф ер ен ц и ал ьн ы й  
метод
D ifferensial 
usul-bu 
usul 
ayirm ali usul deb aytiladi. B unda 
o ‘lchanadigan kattalik m a ’lum 
kattalik o 'rta sid a g i ayirm a bilan 
aniqlanadi
Д и ф ф ер ен ц и а л ьн ы й
метод-
характеризуется 
измерением 
разности 
между 
значениями 
измеряемой 
величины 
и 
величины, 
воспроизводимой 
мерой
T asod ifiy x atolik lar 
С лучайная 
погреш н ость
T asod ifiy 
xatoliklar- hisobga 
olib b o 'lm ay d ig an h ar xil om illar 
ta ’sirida 
hosil 
b o ‘ladi. 
Bu 
x ato lik lam i takroriy tajrib a bilan 
aniqlanadi
С л учай н ая 
погреш ность-
составляющая 
погрешности 
измерений, 
изменяющаяся 
случайным 
образом 
при 
повторных измерениях 
одной и 
той же величины
Standartlashtirish
С тан дар тизац и я
S ta n d artlashtirish 
- 
m avjud 
yoki 
b o la ja k
m asalalarga 
nisbatan 
tartiblashtirishga 
y o ‘naltiriIgan 
ilm iy-texnikaviy 
faoliyat
С тан дар тизац и я 
- это научно 
техническая 
деятельность, 
направленная на достижение 
оптимальной 
степени 
упорядочения в определенной 
области посредством установ­
ления 
требований 
для 
всеобщего 
и 
многократного 
применения 
в 
отношении 
реально 
существующих 
или 
потенциальных задач
Standart
С тан дар т
S tan d art -k o ‘pchilik m anfaatdor 
to m o n lar kelishuvi asosida ishlab 
chiqilgan v a m a ’lum sohalarda 
en g
m aqbul 
darajali 
tartib lash tirish g a 
y o 'n altirilg an
va fao liyatining h ar xil turlariga
С тан дар т 
- это нормативный 
документ, 
разработанный 
на 
основе согласия большинства 
заинтересованных 
сторон 
и 
утвержденный 
признанным 
органом, 
в 
котором
308

yoki natijalariga tegishli bo'lgan 
umumiy na takror qo'llash uchun 
qoidalar, 
umumiy 
qonun- 
qoidalar, tavsiflar, talablar va 
usullar 
belgilangan 
va 
tan 
olingan 
idora 
tomonidan 
tasdiqlangan hujjat
устанавливаюця для всеобщего 
и многократного использования 
правила, 
общие 
принципы, 
характеристики, требования и 
методы, касающиеся различных 
видов деятельности или 
их 
результатов 
и 
который 
направлен 
на 
достижение 
оптимальной 
степени 
упорядочения в определенной 
области
X alqaro stan dart 
М еж дун ар одн ы й  
стандарт
X alq aro 
sta n d a rt 
-
standartlashtirish 
bilan 
shug'ullanadigan 
xalqaro 
tashkilot 
tomonidan 
qabul 
qilingan va iste'm olchilaming 
keng doirasiga yaroqli bo‘lgan 
standart
М еж дун ар одн ы й
стандарт-
стандарт, 
принятый 
международ-ной организацией 
по 
стандартиза-ции 
и 
доступный 
широкому 
кругу 
потребителей
T exn ikaviy shartlar 
Т ехн и ч еск и е условия
T exn ikaviy 
shartlar
buyurtmachi bilan kelishilgan 
holda 
ishlab 
chiqaruvchi 
tomonidan yoki buyurtmachi va 
ishlab 
chiqaruvchi 
bilan 
birgalikda 
yoki 
buyurtmachi 
bilan 
tasdiqlangan 
aniq 
mahsulotga (xizmatga) bo'lgan 
texnikaviy talablarini belgilovchi 
meyoriy hujjat
Т ехн и ч еск и е 
усл ови я-
нормативный 
документ, 
устанавливающий технические 
требования 
на 
конкретную 
продукцию 
(услугу), 
утвержденный 
или 
разработчиком (изготовителем) 
по согласованию с заказчиком 
или разработчиком совместно с 
заказчиком или заказчиком
Sertifikatlashtirish_tizim_i_С_истем_а_сертиф_икации_Sertifik_atlash_tirish_tizimi'>Sertifikatlashtirish
tizim i
С истем а
сертиф икации
Sertifik atlash tirish
tizimi
Muvofiqlikning
sertifikatlashtirishni 
faoliyatini 
o'tkazish uchun o ‘z ish tartibi va 
boshqarish 
qoidalariga 
ega 
bo'lgan tizim.
С и стем а 
сер тиф и к ац и и
система, 
располагающая 
собственными 
правилами 
процедуры и управления для 
проведения 
сертификации 
соответствия
Sertifikatlashtirish 
sxem asi 
Схема 
сер тиф и к ац и и
Sertifikatlashtirish sxem asi - 
Muvofiqlikning 
sertifikatlashtirishni 
o ‘tkazishdagi uchinchi tomon 
faoliyatining tarkibi va tartibi.

Download 8,02 Mb.