101078
!
ЖИМ РОН
БАХТ
БОЙЛИКК
эришишнин
@Elektron_kitoblar_Uz kanali.
УДК: 821.512.133.3
ББК: 84. (5Х)70-14
Бахт ва бойликка эриш иш нинг етти йўли/Таржимон:
А бдуваҳоб Рустамов — Т.: «Ас1аЬ1уо1 исЬдип1ап», 2016 йил,
128 б.
V
К ВИ 9 7 8 -9 9 4 3 -4 3 9 5 -6 -6
Кучли китоб ҳамиша ўз қадр-қимматини йўқотмайди.
Қайтанга, бошқа тилларга таржима қилиниб, янада мадҳ
этилади. Кучли китоб қандай бўлади ўзи? У одамларга
албатта тўғри йўлни кўрсатиши, ҳаётига ҳам, руҳига ҳам
енгиллик ато этиши, умуман фойдаси тегиши керак.
Ушбу китоб ҳам чет эл файласуфининг ҳаётий фикр-
лари, тажрибалари, ибратлари йиғиндиси бўлиб, сизга
албатта манзур бўлади, деган умиддамиз.
Тарж имон:
Абдуваҳоб Рустамов
М асъул м ууаррир:
Хайрулла Қосим Элтурк
Н аш рга тайёрлоечи:
Акмал Нажмиддинов
15ВК 9 7 8 -9 9 4 3 -4 3 9 5 -6 -6
© "Ас1аЬ1уо1 исЬдип1ап"
нашриёти, 2016
@Elektron_kitoblar_Uz kanali.
БУТУН ҲАЁТИМНИ ТУБДАН ЎЗГАРТИРИБ
ЮБОРГАН КУН
Эндигина 25 ёшга тўлган вақтимда Эрл Шоафф деган
кишини учратиб қолдим. Ўшанда мен бу учрашув ҳаётим-
ни қанчалик ўзгартириб юборишини ўйламаган эдим.
Ўша пайтгача менинг ҳаётим кўпчиликка хос бўлган
зерикарли, катта муваффақиятлар ва бахтдал мосуво ке-
чар эди. Аслида эса Айдахо штатининг жанубий-ғарбий
қисмида, Снейк-Ривер дарёси соҳшшдан бир неча қадам
масофада жойлашган унча катта бўлмаган фермер оила-
сида, самимий хонадонда улғайганман. Уйдан чиқиб ке-
таётганимда ҳаётдан, америкача орзулардан ўз ҳиссам-
ни олишга жудаям умидвор эдим. Афсуски, ҳақиқий ҳаёт
бошқачароқ экан...
Ўрта мактабни тугатибоқ, коллежга ўқишга кирдим.
Лекин бир йил ўқиб, ўзимни етарлича ақлли ҳисоблаб,
ўқишни тапшадим. Бу менинг ҳаётдаги энг катта хато-
им, тўғрироғи, ўша пайтларда мен йўл қўйган хатола-
римдан бири эди.
Мен дарҳол ишга кириш ва тезроқ пул топишга шо-
шардим, ўзим истаган ва менга керакли ишни осонгина
топаман, деб ўйлардим. Иш топиш қийин бўлмади (у
пайтда мен яшаш учун пул топиш билан ўз ҳаётимни
қуриш орасидаги фарқни тушунмас эдим).
Шундан кейин тез орада уйландим. Бошқа кўплаб эр-
лар сингари мен ҳам хотинимга келажакда бизни гўзал
ҳаёт кутяпти, деб катта ваъдалар бердим. Мен ахир ўзим-
ни севардим, муваффақиятларга эришиш истаклари соф
ва чин дилдан эди ҳамда сидқидилдан меҳнат қилардим.
Муваффақиятлар кафолатланган эди!
Тўғрироғи, мен шундай ўйлар эдим.
25 га кирганимда ва ишлай бошлаганимдан олти йил
ўтгач, ўз ўсишимни танқидий баҳолашга қарор қилдим.
Ҳаётим нотўғри йўлда эканига шубҳа доим менга тинч-
з
@Elektron_kitoblar_Uz kanali.
лик бермас эди. Ҳафталик иш ҳақим 57 долларни таш-
кил қиларди. Бу эса мен кутган умидларимдан олис ва
борган сари янада узоқлашарди.
Энди мен ота сифатида кенгаяётган оилам тақдири
учун масъулиятни кўпроқ сеза бош ладим. Лекин шу
билан бирга ўз танлаган ачинарли йўлимга аста-секин
кўникиб борардим.
Кунлардан бир кун ҳақиқатга тик боқиб молиявий ҳола-
тим кундан кунга яхншланиш ўрнига борган сари ёмонла-
шиб бораётганини тан олдим. Нимадир қилиш керак, ни-
манидир ўзгартириш лозим эди... лекин нимани?
Тиришқоқлик билан астойдил меҳнат қилиш - бу ҳам-
маси эмас экан, деб ўйладим. Бу мен учун катта кашфи-
ёт эди. Чунки ким кўп тер тўкиб ишласа, ютуқ ўшаники
бўлади, дердим-да. Шунда мен тер тўкиб қаттиқ меҳнат
қилсам ҳам, бу ҳали етарли эмаслигини англай бошла-
дим. Бундан кейин ҳам шу кетиш да давом этсам, 60
ёшга етганимда мен кўпчилик қатори ёрдамга муҳтож
ҳолатда бўлишимни тушундим.
Бу ўй мени даҳшатга солди. Бундай келажак билан
келишиш асло мумкин эмас эди. Энг бой мамлакатда бу
мумкин эмас эди!!!
Шунга қарамай, менда жавоблардан кўра саволлар кўп
эди. Мен нима қилишим керак? Ҳаёт йўлимни қандай
ўзгартиришим керак?
Уқишни давом эттиришни ўйладим. Чунки бор-йўғи
бир йилгина коллежда ўқиганим яхши иш топишга им-
кон берармиди? Лекин энди оила ташвиши бошимда тур-
ганда ўқишни давом эттириш ҳақиқатдан узоқ кўринди.
Ш ундан кейин ўз бизнесимни бошлашни ўйладим.
Бу борлиғимни ўзига тортувчи оҳанрабодай ақл эди!
Лекин бунинг учун менда керакли сармоя йўқ эди. Ахир
мен учун пул энг катта муаммо эди, ҳар ойнинг кўп
кунларида пулсиз қолардим. (Сиз ҳеч бундай ҳолатда
бўлганмисиз?!)
4
@Elektron_kitoblar_Uz kanali.
Бир куни 10 долларимни йўқотиб қўйдим. Бу мени
шу даражада мувозанатдан чиқардики, икки ҳафта даво-
мида арзимаган 10 доллар учун касалдай юрдим.
Дўстларим дан бири мени тинчлантириш га ҳаракат
қилди: "Менга қара, Жим, - деди у, - эҳтимол, қайсидир
бир зориққан бечора киши топиб олгандир".
Лекин, ишонинг, бу мени тинчлантира олмасди. Чун-
ки мен 10 доллар топишим керак эди, йўқотишим эмас!
(Уша пайтда раҳм-шафқат ғоялари менга ҳали ёт эди.)
Шундай қилиб, 25 ёшда эдим, ҳаётим орзуларимдан
узоқда эди, мен турмушимни яхши томонга ўзгартириш-
нинг ишончли йўлини билмасдим.
Кунлардан бир куни менга омад кулиб боқди - ме-
нинг бахтли воқеам содир бўлди. Н ега бу ҳаётимнинг
айнан шу ночор пайтида рўй берди? Нега яхши ҳодиса-
лар айнан керакли вақтда содир бўлади? М ен буни
ҳақиқатан билмайман. Бу мен учун ҳаётимнинг топиш-
моқларидан бири бўлиб қолади.
Ҳар на қилса ҳам, ғайриодций бир инсон Эрл Шоаффни
учратган куним омад кулди. Уни биринчи бор савдо бўйи-
ча анжуманда у семинар ўтказаётганда учратдим. Уша кеча
нималар тўғрисида гапирганини эслай олмайман, лекин ўзим
нималарни ўйлаганим ёдимда: мен унга ўхшаш учун барча
ишни қилишга қарор қилгандим.
Семинар тугагач, Эрл Ш оаффнинг олдига бориш ва
ўзимни таништириш учун бутун шижоатимни тўплашга
тўғри келди. Аммо менинг беўхшов мурожаатимга қара-
май, у мендаги муваффақиятга эришиш йўлидаги қатъи-
ят ва истакни кўра олди. Жаноб Шоафф бағрикенг ин-
сон эди, менга ёрдам беришини айтди. Бир неча ойдан
кейин у мени савдо бўйича ўз компаниясига ишга олди.
Кейинчалик беш йил давомида жаноб Шоаффдан ҳаёт
мактабини ўргандим. У менга ўз ўғлидек эътиборда бўлди,
"БАХТ ВА БОЙЛИККА ЭРИШИШНИНГ ЕТТИ ЙЎЛИ"
деб атаётган ўз шахсий фалсафасини соатлаб ўргатди.
5
@Elektron_kitoblar_Uz kanali.
Афсуски, 49 ёшида Эрл Шоафф кутилмаганда ҳаёт-
дан кўз юмди.
Устозни йўҳотиш нинг оғриқли дамларини ўтказиб,
маълум вақтдан кейин унивг ҳаётимда қолдирган таъси-
рини баҳолашга ҳаракат қилдим. Ш унда мен устозим-
дан олган энг яхши нарса - компания йўриқчисидан иж-
рочи вибе-президенти даражасига етказган иш ҳам эмас-
лигини тушундим. Ундан ўзлапггирган улкан ютуғим -
унинг ҳаёт фалсафаси, донолиги бўлиб, бой ва бахтли
бўлипшинг, ҳаётда муваффақиятга эришишнинг асосий
талабчан қоидалари эди.
Кейинги беш йил давомида устоз ғояларини ҳаётимга
татбиқ этдим ва омадли яш аётган киш ига айландим.
Ҳақиқатан ҳам катта пул ишлаб топдим. Айниқса, жа-
ноб Ш оафф ғояларини бизнесдаги шерикларим ва хо-
димларим билан бўлишиш менга кўпроқ қониқиш бе-
рарди. Бунга қувончли жавоб олардим, натижалар эса
тезда ва сезиларли юзага чиқар эди.
Ўзимни муаллиф ёки нотиқ ҳисобламайман, мен биз-
несменман, лекин шунга қарамай, устоз ғояларини етка-
зиш, киши ҳаёти қанчалик ўзгариши мумкинлигини ай-
тиш, бу борадаги фарқни кўрсатиш учун ўзгаларга од-
дий тарзда тушунтириш зарурлигини ҳис этардим.
Уш бу китобчани ўқиётганингизда ўзингизни савдо
қилаётган харидор ҳолида ҳис қилинг. Бугун сизга керак
бўлган ғояларнигина олинг ва фойдаланинг. Ахир, бо-
зордан ҳам ҳамма нарсани бирдан олмайсиз-ку! Лекин
сиз ўзингизга имконият беринг. Китобни мажбуран ўқи-
манг. Сизга ҳақиқатан зарур бўлса, фойдаланинг. Акс
ҳолда, диққатингиздан четда қолдиринг.
Нима қилсангиз ҳам, ўқувчи бўлинг, оддий ижрочига
айланиб қолманг!
| 