|
E- conference s e r I e s premium best q uality guaran tee service
Pdf ko'rish
|
| bet | 137/157 | | Sana | 12.02.2024 | | Hajmi | 4,42 Mb. | | #154851 |
Bog'liq Italy Econference Series Nov 2023 package
Proceedings of International Educators Conference
Hosted online from Rome, Italy.
Date: 25
th
Nov., 2023
ISSN: 2835-396X Website: econferenceseries.com
142
1-
rasm. Til interferentsiya hodisasining nutqda paydo bo‘lishining iyerarxik
ketma-ketligi (A.E. Bokovnya)
Chizmadan ko‘rish mumkinki, interferentsiya hodisasi til sathlarining istalgan birida
sodir bo‘lishi mumkin. Shuningdek, bir sathda sodir bo‘lgan interferentsiya boshqa
bir sathga ham ta'sir ko‘rsatish ehtimoli bor.
O‘rganuvchi maktab, litsey yoki kollejda o‘qish mobaynida ingliz tilining
grammatik istisno holatlari hamda bir grammatik shaklning boshqa holatlarda
qo‘llanilishi bilan tanishmasa, ko‘p hollarda nutqning ma'nosini buzish holatlari
kelib chiqadi.
Shunday holatlardan biri bu o‘rganilayotgan tildagi biror grammatik,
leksik, yoki talaffuz qoidani “haddan tashqari umumlashtirish” hisoblanadi.
“Haddan ortiq umumlashtirish” (Overgeneralization)- R. Ellis ta'rifiga ko‘ra, ma'lum
tilda biror grammatik shakl yoki ma'no hosil qiluvchi birlikni, u doim shunday ma'no
qiladi deb hisoblab barcha holatlarda qo‘llayverishdir
4
.
Masalan, “-er” qo‘shimchasi
harakatni bildiruvchi fe'ldan shu harakatni bajaruvchi shaxsni bildiruvchi otni
yasashi mumkin (teach-teacher, build-builder). Biroq bu qoida quyidagi holatda
noo‘rindir, “cooker”- pishirgich qurilma, “cook”-oshpaz; “smaller”- kichikroq
(sifatninig qiyosiy darajasi yasalgan). Bu holat so‘zlarni talaffuz qilish jarayonida
ham kuzatiladi. Bunda o‘rganuvchi dastlabki yod olgan so‘zlarining talaffuzidan
keyinchalik o‘rganadigan so‘zlari uchun andoza sifatida foydalanadi (1- jadvalga
qarang).
4
Ellis, R. (2000). The Study of Second Language Acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Language
Education Press
Leksik-semantik interferentsiya
Morfologik interferentsiya
Sintaksisga oid interferentsiya
Fonetik interferentsiya
Ichki nutq
Morfologik
transformatsiya
Fazali sintaksis
Tashqi nutq
|
| |
