-LABORATORIYA M ASHG‘ULOTI

GLOSSARIY
Cell - the basic unit o f
all living things. Cells 
are m etabolically active 
m em brane bound bodies 
capable o f reproduction.
К летка - основная единица 
всех ж ивы х сущ еств. К летки 
м етаб олически а ктивны м и 
мем браносвязанны м и тела, 
способны е к воспроизводству.
Х уж айра т ири к 
о рган изм лари ин г бутун 
бир тизим идир. Уларда 
м ем браналараро м оддалар 
адм аш инуви, хдмда 
купайиш ж арабии ам алга 
ошади.
Cell B iology - th e study o f
processes w hich cells use to 
survive.
К леточная биология - изучение 
процессов, которые клетки 
используют, чтобы выжить.
Х у ж ай р а би ологияси-ф ани 
х уж айралард а б орадиган 
х аети й ж араенларни 
урганади.
Cell M em brane - the outer 
boundary o f th e cell. I t is 
com posed o f a double layer 
o f phospholipids.
К леточная мем брана - внеш няя 
граница ячейки. О на состои т 
из двойного слоя молекул 
фосфолипидов.
Х уж айра м ем бранаси 
- х у ж айр ани н г таш ки 
чегараендир. У 2 
кават ф осф олипид 
молекулалаоидан иборат.
Ceil L i n e - a n immortal 
population o f cells.
Клеточная линия - бессм ертной 
популяция клеток.
Х уж ай ра ч егаралари 
- й ирнк туплам ли 
хуж айралар й игиндиепдан 
иборат.
Chrom ogen - a compound 
w hich changes colour, after 
undergoing a chem ical 
reaction.
Х ромоген - соединение, которое 
изм еняет цвет, после прохождения 
химической реакции.
Х ром оген- ким ёви й
буёкдар таъси ри да 
ран гинн узгартирувчи 
кием.
Chrom osom e - A length o f 
DNA.
Х ромосом а - Д лина ДНК.
Х ром осом а- Д Н К йули.
C ulture - the practice o f 
grow ing cells by providing 
them w ith the right 
tem perature and nutrient
requirements.
Культура - практика вы ращ ивания 
клеток путем предоставления им 
требований нужной тем пературы и 
питательных веществ.
Культура- ху ж айрал арии 
махсус куп ай тири ш у сули, 
бунда керакли харорат 
ва озука м ухити керак 
булади..
C ytochem istry - the use 
o f stains and dyes to 
dem onstrate structures 
w ithin cells.
Ц итохимия - использование пятен 
и красителей для д ем онстрации 
структуры внутри клеток.
Ц итоким ё хуж айраларни 
буяш ва уларни кчки 
ту зи лиш и ни а н и к нам оён 
килувчи vcvn.
D enaturation - a disruption 
to the structure o f a 
m acrom olecule caused by 
the breaking o f hydrogen 
b o n d s ..
Д енатурация - это наруш ение 
в структуре макромолекулы, 
вызванного разрывом водородных 
связей.
Д ен атурац ия -
м акромолекулардаги 
водород богларидаги 
узилиш лар.
DN A - deoxyribonucleic 
a cid - th e biom olecule 
w hich stores the genetic 
inform ation in m o st living 
things.
Д Н К - дезоксирибонуклеиновой 
кислоты - биомолекула, которая 
храни т генетическую информ ацию в 
больш инстве ж ивых сущ еств.
Д Н К -
дезокси рибон уклеин
кислота-тирик 
орган изм лари ин г б арча 
генетик ахборотларини 
fa w ia саклайди.
E nzym e - a protein w hich 
acts as a biological catalyst 
- it speeds along reactions 
w hich w ould norm ally be 
to o slo w to b e useful.
Ф ерм ент - белок, который действует 
как биологический катализатор - это 
скорость по реакции, которые, как 
правило, слиш ком м едленно, чтобы 
бы ть полезно.
Ф ерм ент- оксил, б иологик 
катализатор.
212

Eukaryote - an organism
w hose cells containing 
m em brane-bound organelles 
(eg. protists, fungi, plants 
and anim als).
Э укариоты - о р ган изм , чьи клетки, 
со держ ащ и е м ем браносвязагш ы х 
оргаиелл (напри м ер, протистов, 
гри бов, растени й и ж ивотны х.).
Э укар и о тл ар -м у к ам м ал
| 
х у ж айрави й т у зи л и ш га э г а | 
б улган орган изм лар.
Lipid - biom olecules w hich 
arc generally insoluble in 
water.
Л и пи д ы -Л ип и д ы - биомолекулы , 
которы е, как правило, н ерастворим ы
в воде.
Л и п и д л ар - су вд а 
J 
эр п м ай д и ган
бн ом олсклалар. 
1
L ym phocyte - a ty p e o f 
w hite blood cell involved in 
the im m une response.
Л и м ф о ц и т - тип белы х кровяны х 
клеток, у частвую щ и х в и м м унном 
ответе.
Л и м ф оц итлар - о к
I 
кон таи ачалари б ^ л и б , 
| 
о рган и зм н и н г иммун 
реак ци ясга ж авоб беради. 1
M edium - a com bination o f 
salts and nutrients.
С реда - э то сочетан ие солей и 
п итательны х вещ еств,
М ухит- а со сан иш корнй
j 
ва озука эл ем ен тлари д ан
1 
таш кнл топади . 
1
M icropipette - a device 
used to accurately and 
precisely d eliv er sm all 
q uantities (< lm L ) o f liquid.
М икроп ип стки - это устройство, 
и сп ользуем ое д л я точного и точно 
п остави ть небольш ое количество (<1 
мл) ж идкости.
М икр о п и п стк а-су ю к л и к н и ! 
а н и к к^фсаткичли 
1 
м и кд о р л ар д а ку л л аш д а 
{ 
и ш л этил ад и.
M itochondrion — a sub- 
cellular organelle w hich 
carries ou t cellular 
respiration in eukaryotic 
cells.
М итохондрия - это субклеточном 
органеллы , которая осущ ествляет 
клеточного д ы хан ия в 
эукариоти ческ их клетках.
М ито х о н д р ия-эу кар и о т 
1 
х у ж а и р ал ар н н н г и аф ас
1 
олиш ин и таъ м и н л о вч и
суб органелладир.
M itosis - the process by 
w hich eukaryotic cells 
d istribute chrom osom es 
d u ring c eil division. M itosis 
consists o f prophase, 
p rom etaphase, m eiaphase, 
anaphase and telophase.
М итоз - процесс, посредством 
которого клетки эукариот 
распределения хром осом при д елении 
клеток. М итоз со сто и т и з профазы, 
прометафазы , м етаф азы , анаф азы и 
телоф аза.
М итоз - э у к ар и о т 
1 
о р ган изм лар 
1 
х ро м о со м ал ар ин нн г 
| 
б ули ни ш ин и тен г 
| 
такси м лани ш н ж араёни. 
1 
М итоз проф аза, м етаф аза, 1 
анаф аза а т елоф аза 
1 
б оскичпаоидан иборат. 
1
M utation - any change to 
tiie norm al D NA sequence.
М утация - лю б о е и зменение 
нормальной последовательности
ДНК.
М утация-Д Н К д а д о и м и й 1 
ж араёнларн ин г бузилиш и. 1
N ucleic A cid - a 
biom olecule consisting 
o f a chain o f nucleotides 
connected by
phosphodiestcr bonds. DN A
and R N A are nucleic acids.
Н уклеиновы е кислоты - биомолекулы, 
состоящ ий из цепи нуклеотидов, 
соед иненны х фосф одиэф ирной связи. 
Д Н К и РНК нуклеиновы е кислоты. 
К ислоты - биомолекулы, состоящ ий 
из цепи нуклеотидов, соединенны х 
ф осфодиэфирной связи. Д Н К и РНК 
нуклеиновые кислоты
Н уклеин кислотпар- 
| 
ф осф оэф и дрин ли
I 
нуклотидлар занж иридан 1 
и б о р ат 
I
N ucleolus - a body found 
w ithin the nucleus o f cells 
involved in the m anufacture 
o f ribosom es.
Я дрыш ка - это тело, найденное в ядре 
клеток, участвую щ их в производстве 
рибосом.
Ядроча- Я дродаги кичнк 1 
ганача хисобланнб, 
ш босом аларн и нг х о сил
1 
гулишида и ш тирок этади. 1
O rganelle - a sub-cellular 
com ponent w hich carries 
o ut a particular task.
Оргаиелл - это субклеточном 
компонент, который вы полняет 
тпределенную задачу. 
в
.V
Эрганелла-субмикроскгтик! 
•омпонент булиб, махсус 1 
азнф ани баж арнш га 
I
шг.плшган. 
1
213

Osm osis - the diffusion 
o f w ater across the cell 
membrane.
О см ос - диффузия воды через 
клеточную мембрану.
О см ос-ху ж ай ра 
м ем бранаси оркали, 
диф ф узия йули бнлан 
сувнинг хапакатлаииш и.
Peptide - a length o f am ino 
acids jo in ed by peptide 
bonds.
П ептид - дли ной аминокислот, 
соед иненны х пептидны м и связями.
П ептид-узун 
ам инокислотали, 
п ептндли богламлап.
Plasm a Cell - a cell derived 
from В lym phocytes w hich 
generates antibodies.
П лазм оцит - клетка получена 
из В -лим фоцитов, который 
вы рабаты вает антитела.
П лазмоцит-В - 
лим ф оцитдан олинган 
апти тсла \о с и л кдшувчи 
хужайра.
Tissue - a collection o f
cells w hich w ork together 
to perform a function in the 
body
Ткань - совокупность клеток, которые 
работаю т вм есте для вы полнения 
функции в организме.
Т уким а-келиб чикиш и па 
баж арадиган вазифаси бир 
хил булган хуж айралар 
йигиндиси.
C apsid the protein coverage 
around virus particle 
К алснда Охват белка 
вокруг вирусной частицы 
C ilia H air-like structures 
that rhythm ically undulate 
to propel particles
Реснички волосоподобная структуры, 
которые ритм ично волнистый для 
приведения в движ ение частиц.
Ки л р и кчал ар-ус и кчал ар 
курнниш ида булиб, 
дои м и й, тулкннсим он 
харакатланувчи кисимдир.
Vacuole - a m em brane 
bound body found w ithin 
cells used for storage.
В акуоль - связанный с мембраной 
тело находится внутри клеток, 
используемых для хранения.
Вакуола- м ем бран а билан 
у звпй б огланган, ^сим ли к 
хуж айрси марказида 
ж ам гариш вазиф асини 
бажаради.
F O Y D A L A N 1 L G A N A D A B IY O T L A R :
1. A lberts B ., B rey D. i dr. M o le k u ly a m ay a b io lo g iy a kletki. 3 t. M . “M ir”, 
1996, 400b.
2. A tabekova A .I..U stinova E.I. Sitologiya rasteniy, “A g ro p ro m izd at” , М ., 1987, 
244b.
3. B ilich G .L. B iologiya, sitologiya, gistologiya, a n ato m iy a cheloveka. S ankt- 
P eterburg, “Soyuz”, 2001, 445b.
4. Z av arzin A .A ., X arazo v a A .A . B iologiya kletki: O b sh ay a sitologiya. SPb, 
izd-vo SPb U n-ta, 1992g, 263b.
5. Z av a rzin A .A ., X arazova A .A . O snovi obshey sitologii. L. izd. L G U , 1982, 
240b.
6. K u znetsovS .L .,.M ushkam barovl.N .,G oryachkinaV .A .A tlas po g isto lo g ii, si­
to lo g ii i em briologii, М ., 2002., 373b.
7. R o llan J.K ., Seloshi A . A tlas po biologii kletki. М ., “ M ir”, 1974, 118b.
8. Svenson K ., U eb ster P. KJetka. M .” M ir”, 1980, 303b.
9. S o ttib o ev I., Q o ‘chqorov. 0 ‘sim lik hujayrasi. T oshkent, “ 0 ‘q itu v c h i” , 
1991,120b.
10. Frey-V isling A . S ravnitelnaya organellografiya sitoplazm i. М ., “M ir” , 1986, 
144b.
11. C h en tso v Yu.S. O bshaya sitologiya. М ., M G U , 1984, 344b.
12. C h en tso v Yu.S. V v ed en ie v kleto ch n u y u biologiyu. М ., IK Ts “ A kadem - 
k n ig a ” 2 0 0 4 , 514b.
214

Download 5,62 Mb.