• JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS WSRJournal.com Volume – 5_ Issue-4_May_2022 47 List of used literature
    		•

    JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS




    Download 4 Mb.
    Pdf ko'rish
    bet40/190
    Sana18.10.2022
    Hajmi4 Mb.
    #27426
    1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   190
    Bog'liq
    28-18-PB (1)
    Axborot xati konf. ADU, Mayers- Briggs qo\'shimcha, 36-qo\'shma qaror, 27.04.2022, Oila tushunchasi, uning turlari va shakillari, fHy1I56Pj1m1Sqci4f9q3e28B9S0AiBM, dars ishlanma, 11-21-ALGORITMIK TILLAR VA DASTURLASH, Мустақил ишни ташкиллаштириш, Иқтибослик учун, Документ Microsoft Word, Calendar plan-RAQAMLI VA AXBOROT TEXNOLOGIYALARI (2), статья, Исмаилова Н С , Шагазатов У У Жахон иқтисодиёти ва халқаро (1), A5
    JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS 
    WSRJournal.com
    Volume – 5_ Issue-4_May_2022 
    46 
    dangerous contest, are used in the fighting. Perhaps, this is why the cock is 
    considered by people as the boldest and proudest bird. 
    1. Borrowing is a translation technique that involves using the same word or 
    expression in original text in the target text. 
    English
    Uzbek 
    Biathlon
    Biatlon
    Badminton
    Badminton
    Basketball
    Basketbol
    Gandball
    Gandbol 
    Tennis
    Tennis
    2. CALQUE 
    When a translator uses a calque, he or she is creating or using a neologism in the 
    target language by adopting the structure of the source language. 
    English
    Uzbek
    Figure skating
    Figurali uchish
    Table tennis
    Stol tennisi 
    Artistic gymnastics
    Badiiy gimnastika
    Beach volleyball
    Plyaj voleyboli
    Synchronized swimming
    Sinxron suzish
    3. Equivalence or reformulation 
    This is a translation technique which uses a completely different expression to 
    transmit the same reality. Through this technique, names of institutions, 
    interjections, idioms or proverbs can be translated. 
    English
    Uzbek
    Swimming
    Suzish
    Jumping
    Sakrash

    JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS 
    WSRJournal.com
    Volume – 5_ Issue-4_May_2022 
    47 
    List of used literature 
    1. Sadykova A., Smirnova E. Phraseological Units in Press: Cultural Peculiarities. 
    Phraseology in Multilingual Society. Edited by Arsentieva E. Cambridge Scholars 
    Publishing, 2014. p. 229-237. 
    2. Kravchenko A.I. Culturology: a dictionary. Moscow: Academic Project, 
    2000. P. 117-118. 
    3. Linguistic Encyclopedic Dictionary/Ch. Ed. V.N. Yartseva. 2 nd ed., Ext.M.: Great 
    Growth. Encycl., 2002.709 p 
    4. http://web.ftvs.cuni.cz/eknihy/jazyky/sportstudiesfundamentalterminologyinenglis
    h/Texts/7-Principles.html sport terminology 
    5. Internet sources: www.google.uz ; www.search.com 


    Download 4 Mb.
    1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   190




    Download 4 Mb.
    Pdf ko'rish