|
Korpus lingvistikasi book · October 022 citation reads 1,207 authorBog'liq AbjalovaM.KorpLing.Uslubiyqollanma (1)Manzura Abjalova
~ 74 ~
axborot-kommunikatsiya tizimida keng qo‘llanishiga erishish, buning
uchun ham ajdodlarimiz asarlarini yoshlar o‘rtasida targ‘ib etish, mumtoz
adabiyot namunalarini o‘qishli va tushunarli tarzda tadqim etuvchi
filologik korpuslarni yaratish, jumladan, Alisher Navoiy mualliflik
korpusini yaratish va buning uchun Navoiy ijodiy merosini semantik
teglash muhim vazifadir. Shu bois dastlabki qadamda oʻrta ta’lim uchun
chiqarilgan oʻquv adabiyotlarining aksariyatida Navoiyning “Xazoyin ul-
ma’oniy” kulliyotidagi “Badoye’ ul-vasat”devonidan ijod namunalari
tashkil etganligi bois oʻquvchilarni Alisher Navoiy ijodini oʻqib
tushunish, Navoiyni anglash va oʻquvchilarni Navoiyga oshno etish
maqsadida “Badoye’ ul-vasat”devonidagi 650 gʻazalning semantik
teglari asosida Alisher Navoiy mualliflik korpusi yaratildi.
Mazkur korpusni yaratish g‘oyasi muallifi va tadqiqot rahbari
–
f.f.d.
(DSc) Manzura Abjalova, semantik teglar bazasi muallifi va tadqiqotni
bajaruvchi – Nargiza G‘ulomova, tizim arxitektori – Shahrizoda
Saydullayeva hisoblanadi.
Mazkur korpusni yaratish zarurati.
Jahon filologiyasi va o‘zbek
filologiyasida Alisher Navoiy ijodi, uning shaxsi, asarlarining tarjimasi
borasida talaygina tadqiqot ishlari qilingan. Hozirgi kunga qadar Alisher
Navoiy tarjimayi holi va uning asarlari matni jamlangan saytlar, turli
mobil ilovalar va Navoiy asarlarining .pdf formatdagi asarlari,
shuningdek, Alisher Navoiy asarlari tili boʻyicha yaratilgan bir qancha
izohli lug‘atlar mavjud. Ammo bularning o‘zi Alisher Navoiy ijodini
o‘rganish, uning so‘zligini tushunish, Navoiyni anglashga hozirgi davr
o‘quvchisi uchun yetarli emas.
Jahon adabiyotshunosligida va axborot texnologiyalari sohasida
Alisher Navoiyning hayoti va ijodi yoritilgan ma’lumotlar sayt
sahifalarida yoritilgan. Biroq hozirgacha jahon tilshunosligida ham,
adabiyotshunosligida ham Alisher Navoiy mualliflik korpusini
yaratishga bo‘lgan ishlanmalar qilinmagan. Shu jihati bilan ham ushbu
korpus innovatsion va amaliy ishlanmalardan biri bo‘lishi kutilmoqda.
Hozirgi kunga qadar Alisher Navoiy tarjimayi holi va uning asarlari
matni jamlangan saytlar, turli mobil ilovalar va Navoiy asarlarining .pdf
|
| |
