Annotatsiya. Maqolada shaxsning intellektual sohalarini aks ettiruvchi
frazeologik birliklarni tasniflashga harakat qilingan, rus frazeologiyasidagi majoziy
tarkibning milliy o‘ziga xosligi ochib berilgan. Ta'kidlanishicha, rus frazeologik
birliklarida ijobiy intellektual fazilatlar ko‘pincha inson ongining salbiy
xususiyatlari orqali amalga oshiriladi.
Kalit so‘zlar: dunyo tasviri, dunyoning lingvistik tasviri, dunyoning
frazeologik tasviri, tushuncha, intellekt, shaxsning intellektual fazilatlari,
stereotiplar, mentalitet.
Annotation. The article attempts to classify phraseological units reflecting the
intellectual spheres of a person, reveals the national specificity of figurative content
in Russian phraseology. It is noted that in Russian phraseological units, positive
intellectual qualities are most often realized through negative characteristics of the
human mind.
Keywords: picture of the world, linguistic picture of the world, phraseological
picture of the world, concept, intelligence, intellectual qualities of a person,
stereotypes, mentality.
Проблема отражения в языке познавательной деятельности человека,
направленной на изучение окружающей действительности, занимает важное
место в работах многих отечественных и зарубежных лингвистов, таких как А.
Н. Баранов, Е. Л. Боярская, Д. О. Добровольский, Г. В. Колшанский, Е. С.
Кубрякова, Л. В. Правикова, А. Вежбицкая, Дж. Лакофф, Мак Корман Э., М.
Tilshunoslikdagi zamonaviy yo
‘
nalishlar: muammo va yechimlar
62
Минский и другие. Однако картина объективного мира, воссозданная в
сознании отдельного человека (группы, коллектива или сообщества), в силу
его индивидуальных или национально-культурных особенностей неизбежно
приобретает субъективный характер, что закрепляется с помощью
лингвистических средств в процессе её отражения в так называемой языковой
картины мира. Это обусловливает актуальность темы человеческого фактора в
языке, интерес к которой в последние десятилетия непрерывно растёт, что
свидетельствует о происходящем в современной науке методологическом
сдвиге – о переходе от лингвистики с её установкой рассматривать язык «в
самом себе и для себя» к лингвистике антропологической, предполагающей
исследование языка в неразрывной связи с человеком, его сознанием, образом
мышления
Важная роль человеческого фактора в языковой картине мира служит
причиной изучения человеческой концептосферы, что помогает лучше
раскрыть природу языка и объяснить её, исходя из индивида и его мира.
Многие
исследователи
посвящают
свои
работы
проблеме
концептуализации действительности и моделирования языковой картины
мира (Е. Ю. Аксёнова, В. В. Голикова, Н. В. Деева, Г. С. Елизарова, Т. С.
Мешкова, М. В Пименова, О. Г. Савельева и другие), тем не менее, в этом
направлении остаётся много лакун, поскольку далеко не все концепты
манифестируются в языковой картине мира, в частности, в её
фразеологическом фрагменте. К их числу, несмотря на свою значимость для
изучения человеческой концептосферы, относится исследуемый в данной
статье концепт «Интеллектуальные качества человека», который занимает
особое место среди концептов, имеющих отношение к человеку.
Феномен человеческого интеллекта и его проявления в лексике и
фразеологии языка всегда вызывал интерес ученых, о чем говорят
многочисленные исследования языковых единиц семантического поля
«интеллект человека.
«Интеллектуальная деятельность человека является одной из тех сфер
процессуально-событийного мира, которые “притягивают” к себе
значительное количество метафор, обладают в плане ассоциативно-образных
связей большой центростремительной силой» [1, с. 298]. Данная лексика и
фразеология является значимой и с точки зрения ее этнокультурного
содержания, воплощенного в семантике и внутренней форме слова
Исследование человеческого интеллекта позволяет представить
интеллектуальную картину мира, лучше понять интеллектуальные качества
индивида, являющихся очень важной формой его самореализации,
непосредственно связанной с его моральными качествами, характером,
|
