O’zbekiston respublikasi oliy va o ’rta maxsus t a ’lim vazirl1gi mirzo ulug’bek nomidagi

A SO S IY S O ’Z L A R L U G ’A T I
In g liz c h a
К и ч сЬ а
abort (eybort)
Прервать в ы п о л н ен и е
программы
add (cdd)
Добавить
align (elayn)
Вы равнивать
all (oil)
Весь, все
application
П рилож ение
(eplikeyshn)
apply (eplay)
Заф иксировать,
применить
arrange (arreyndj)
У порядочить
arrow (errou)
Стрелка
B ackground
Фон
(bekgraund)
bar (bar)
полоса, стр о ка, зо н а
black ( b l e k )
Черный
bold (bold)
полужирный (о ш ри ф тах)
border (border)
рамка, гр ан и ц а
bottom (botton)
Низ
break (breyk)
Разрыв
brow se (brous)
П росмотрет
bullet (bullet)
Символ сп и с ка
button (batton)
Кнопка
calculator
Калькулятор
(kalkyuleyter)
calendar
календарь
(kalendar)
cancel (kansel)
Отменить, ан н у л и р о вать
cell (sel)
ячейка (таб л и ц а)
change (chaynj)
Изменить
check (chek)
проверка у п р ав л ен и я
choose (chuz)
Выбрать
clear (kleir)
Очистить
click (klik)
Щ елкнуть
C lipboard
Буфер обм ена
(klipbord)
O V b e k c h a
dastur b ajarilish in i uzish
q o ’shm oq 
tekislam oq 
bare h as i 
tatbiq
q o ’llam oq
•
tartiblam oq
y o ’nalish
fo r
satr, zona, y o ’lak 
qora 
qalinroq 
chegara, ram k a 
past
uzilish (d astu r) 
k o ’rm oq (fa y ln i) 
ro ’yxat belgisi 
knopka 
hisoblovchi
taqvim
y o ’q qilm oq oxirgi
harakatni)
y a c h c y k a ja d v a l
o ’zgartirm oq
(direk to riy n i)
boshqarishni te k sh irish
tanlam oq
tozalam oq
bosm oq (q isq a v aq t
sichqonchada)
alm ashtirish b u feri 
’
(b o ’lak, oraliq)
251

clock (klok)
Часы
soat
close (klouz)
Закрыть
yopm oq
co lo r (kalor)
Свет
rang
colum n (kolum n)
столбец, колонка
ustun, kolonka
com pare
С равнить
solishtirm dq
(kom peyr)
C ontinue
П родолж ать
davom ettirmoq
(kontinyu)
copy (kopi)
Копировать
nusxa olm oq
create (krieyt)
Создать
yaratm oq
cut (kat)
Вырезать
kesmoq
date (deyt)
Дата
vaqt (kun, oy, yil)
d efault (defolt)
по ум олчанию
oshkorm as
define (defayn)
О пределить
aniqlam oq
delete (delit)
Удалить
chetlashtirm oq
d esktop (desktop)
Рабочий стол
ishchi stoli
device (divays)
У сгвойство
qurilm a
directory
каталог, директория
katalog, direktoriya
(direktori)
dow n (daun)
Вниз
pastga
d raft (draft)
Ч ерновой (о качестве 
печати)
qora yozm a
d rag and drop
П ерем естить и оставить
k o ’chirish va
(drag end drop)
qoldirish
draw (dro)
Рисовать
chizm oq
drive (drayv)
дисковод, логический диск
disk yuritgichi, mantiqiy 
disk
edit (edit)
редактировать, править
tahrirlash, o ’zgartirish
enter (enter)
ввести, войти
kiritish, kirish
erase (irayz)
стереть, уничтож ить
o ’chirish, y o ’q qilish
error (error)
О ш ибка
xato
exist (ekzist)
С ущ ествовать
m avjud b o ’lmoq
exit (eksit)
вы ход, вы ход ить
chiqish, chiqmoq
extension
Р ассш ерение
kengaytm a
(ekstenshn)
fail (feyl)
П отерпет неудачи
noqulaylikka uchrash
field (fild)
Поле
m aydon
file (fayl)
Ф айл
fayl
find (faynd)
Найти
topm oq
folder (folder)
Папка
papka
font (font)
Ш риф т
shrift
footer (futer)
Н ижний колонтитул
quyi kolontitul
252

foreground
П ередний план
oldidan k o ’rin ish i
(forgraunt)
gam e (g ey m )
И гра
o ’yin
get (get)
П олучить
olm oq
go to (g o u tu)
Перейти к...
...ga o ’tish
grid (grid)
Сетка
to ’r
group (group)
Группа
guruh
h eader (xeder)
Верхний ко л о н т и ту л
yuqori k o lo n titu l
h eading
Заголовок
sarlavha
(xeyding)
height (xayt)
Высота
b alandlik
help (xelp)
помощь, п о м о га ть
yordam , y o rd a m berm o q
hourglass
П есочны е ч асы
qum soat
(aurglas)
icon (aykon)
П иктограмм а
p ik to g ram m a (ra sm li 
k o ’rinish)
index
указать, у к а за т е л ь
k o ’rsatm o q , k o ’rsatgich
( k o ’rsatkich)
insert (insert)
вставка, в с та в и ть
orasiga q o ’y ish , o rasig a 
q o ’ym oq
italic (italik)
курсив (о ш р и ф те )
o g ’m a (sh rift tu ri)
item (item )
Элемент
elem ent
ju stify (djaslifay)
вы равнивать
tekislam oq
(по ш риф те)
(eni b o ’y la b )
key (key)
К лавиш а и ли к л ю ч (в
k lavisha y o k i k a lit
базах данны х)
(b erilg a n lar b a z a sid a )
landscape
горизонтальны й,
go rizo n tal, a lb o m li
(lendeskeyp)
альбомный
layout (leaut)
Разметка
bclgilash
left (left)
Левый
chap
line (layn)
строка (д о к у м е н та,
satr, y o ’l, (h u jja td a ,
программы )
dasturda)
link (link)
С вязывать
bo g ’lam oq
(k o m p y u te rla m i)
list (list)
Список
ro ’yx at
m ain (m eyn)
Главный
bosh (ta v siy a n o m a , dastur)
m ake (m eyk)
сделать, со зд а ть
q ilm oq, y a ra tm o q
(fay llarn i)
m argin (m erdjin)
Граница
chegara
m axim ize
Развернуть
y oym oq (e k ra n n i)
(m aksim ayz)
m em ory (m em ori)
П амять
xotira (k o m p y u te r)
253

m enu
Меню
tavsiyanom a
(tavsiyanom a)
m erge (m erdj)
стиль, стильны е,
birlashtirm oq, bir-
объединение
lashtirish, birlashm a
m essage
Сообщ ение
bildirish
(m essedj)
M inim ize
Свернуть
yig’ishtirish
(m inim ayz)
m odify (m odifay)
М одифицировать,
o’zgartirmoq
изменить
m ove (m uv)
переслать, переместить,
jo ’natmoq, siljitm oq,
передвинуть
harakatlantirmoq
nam e (neym )
Имя
nom
n e w (n y u )
Новый
yangi (faylni yaratish)
no (nou)
Нет
yo ’q
norm al (norm al)
обычный, нормальны й (о
oddiy
стиле)
old (old)
Старый
eski (stil haqida)
option (opshn)
Опция
holat, b o ’lak
outline (autlayn)
контур, план,
kontur, reja, tizma, tuzilish
overw rite
Переписать
qayta yozm oq
(overrayt)
page (peydj)
Страница
sahifa
palette (pallet)
Палитра
jilo (rangga oid)
paper (peyper)
Бумага
qog’oz
paragraph
Абзац
abzas (sahifa boshi)
(peragraf)
paste (pest)
Вставить
joyiga q o ’ymoq
path (pet, p e s )
Путь
y o ’l (fayl)
pick (pik)
П реобразовать
o ’zgartirmoq
picture (pikcher)
рисунок, изображ ение,
surat, tasvir, rasm,
картина
point (point)
точка, указать
nuqta, ko’rsatm oq
point end click
Указать и щ елкнуть
ko ’rsatmoq va qisqa
(p oynt end lik)
bosmoq (sichqonchani)
pop up (pop ap)
Всплываю щ ее
holatli tavsiyanom a
portrait (porteyt)
Вертикальны й, книжный
tik, kitobli
press (press)
Нажать
bosmoq
print (print)
Печатать
chop qilmoq
program group
Программная ф у п п а
dastur guruhi
(program m grup)
program item
П рограм мны й элемент
dastur elementi
(program item)
254

pro m p t (prom pt)
п ри глаш ен и е (о ООЯ)
ta k lifn o m a
p ro o f (pruf)
стан д артн ы й (о качестве 
печати)
stan d art (p e c h a t sifati)
pull dow n
н и зп адаю щ и е,
pastg a tu sh u v c h i, pastga
(pul dovn)
н и сходящ ее
y u ru v ch i (p a s tg a tushgan 
ta v siy a n o m a )
push (pash)
Нажать
B osm oq
push button
К ом андная к н о п к а
B uyruq k n o p k a si
(pash batto n )
put (pat)
выдать, п о м е с т и т ь
B crm oq, jo y la sh tirm o q
q uality (kualiti)
К ачество
si fat
quit (k u it)
Выход
chiqish
R adio button
поле вы б ора, р а д и о
T anlash m a y d o n i, radio
(radio batton)
кнопка
k nopka
redo (rido)
П овторить о п е р а ц и я
A m alni ta k ro rla s h
reg u lar (regular)
обы чны й (о ш р и ф те )
oddiy (sh rift h o lid a )
R em ove (rem ov)
Удалить
y o ’q q ilm o q
R enam e
П ереи м ен овать
qayta n o m la sh
(reneym )
•
R eplace (repleys)
Заменить
A lm a sh tirm o q
reset (rezet)
сбросить, в о с с та н о в и ть
olib ta sh la sh , tik la m o q
(d astu m i q a y ta y u k la sh )
R esolution
разреш ение (у стр о й с тв а )
hal q ilm o q (q u rilm a )
(rezo ly u sh n )
restore (restor)
В осстановить
tik lam o q
retry (retrey)
П овторить о п е р а ц и я
am alni q a y ta rish
right (rayt)
правый, в п р а в о
o ’n g, o ’n g g a
row (ro u )
строка (т а б л и ц ы
sa tr(ja d v ald a )
ru ler (ralle)
Л инейка
c h iz g ’ich
S am ple (sam pl)
пример, о б р а зе ц
m isol, n a m u n a
save (seyO
сохранить, за п и с а т ь
sa q lam o q , y o z m o q (fayl)
scale (skel)
масш таб, м асш т аб и р о в ат ь
k o ’lam ,
m a ssh ta b la sh tirish
screen (skriin)
Экран
ekran
scroll (skrol)
прокрутка, п р о к р у ч и в а ть
Y urgizish (m a tn n i chapga, 
o ’n g a su rish )
scroll b a r (skrol
П олоса п о к р у тк и
ay lan tirish y o ’lagi
bar)
search (seych)
П оиск, и скать
q idirish, q id irm o q
S ection (sekshn)

Download 13,59 Mb.